1
00:00:01,876 --> 00:00:06,965
[JJ Pie'ın seslendirdiği "One Fine Day"]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:07,006 --> 00:00:10,051
♪ Shooby-dooby-doobyDooby-doo-wop-wop... ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:10,051 --> 00:00:12,804
♪ Shooby-dooby-doobyDooby-doo-wop-wop... ♪

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
♪ Güzel bir gün ♪

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,143
♪ Bana bakacaksın ♪

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,103
♪ Ve aşkımızı bileceksin ♪

9
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
♪ Olması gerekiyordu ♪

10
00:00:23,606 --> 00:00:26,401
♪ Güzel bir gün ♪

11
00:00:26,401 --> 00:00:33,074
♪ Beni kızın için isteyeceksin ♪

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,868
[♪♪]

13
00:00:34,909 --> 00:00:39,914
♪ Özlemini duyduğum kollar ardına kadar açılacak ♪

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,667
♪ Ve bana sahip olduğun için gurur duyacaksın ♪

15
00:00:42,709 --> 00:00:45,420
♪ Hemen yanında ♪

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,131
♪ Güzel bir gün ♪

17
00:00:48,173 --> 00:00:51,926
♪ Beni kızın için isteyeceksin ♪

18
00:00:51,926 --> 00:00:52,927
Bilirsin, Mittens...

19
00:00:52,969 --> 00:00:54,429
bu çok daha hızlı gider

20
00:00:54,471 --> 00:00:55,930
bir çift budama makası alırsan

21
00:00:55,930 --> 00:00:57,265
ve yardım et.

22
00:00:57,307 --> 00:00:59,934
Genişlediğimizden bu yana neredeyse iki kat mahsul aldık,

23
00:00:59,934 --> 00:01:03,104
ve gerçekten bir ele ya da toynağa ihtiyacım var.

24
00:01:03,146 --> 00:01:04,272
[Eldiven anırır]

25
00:01:04,272 --> 00:01:05,440
Bunu "hayır" olarak kabul edeceğim.

26
00:01:06,649 --> 00:01:07,776
[iç çeker]

27
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Getir!

28
00:01:15,575 --> 00:01:17,619
Denemeye değer.

29
00:01:18,703 --> 00:01:19,954
Frankie. MERHABA.

30
00:01:19,996 --> 00:01:21,289
Hey. Geç kaldın.

31
00:01:21,331 --> 00:01:23,124
Hayır değilim. Öğlen burada olacağımı söylemiştim.

32
00:01:23,166 --> 00:01:24,125
Bu...

33
00:01:24,167 --> 00:01:25,627
12:15.Kesinlikle. "Öğle civarı".

34
00:01:25,668 --> 00:01:28,838
Üzgünüm. "Etrafında" her iki tarafta da beşer dakikadır.

35
00:01:28,880 --> 00:01:30,340
-Ne zamandan beri?-Zamanı icat ettiğinden beri.

36
00:01:30,381 --> 00:01:32,967
Peki bu yaklaşık 3000 yıl önce miydi?

37
00:01:32,967 --> 00:01:34,469
Aa. Beş dakika verin veya alın.

38
00:01:34,511 --> 00:01:35,887
Biliyor musun sen imkansızsın Frankie Baldwin.

39
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
Hemen sana dönüyorum Nate DeLuca.

40
00:01:39,724 --> 00:01:40,683
Aa.

41
00:01:40,725 --> 00:01:42,310
Burada. Şimdi.

42
00:01:42,352 --> 00:01:43,645
İşinize geri dönün.

43
00:01:43,686 --> 00:01:45,980
Gerçekten mi? O tatlı, romantik andan çıkıp gideceksin

44
00:01:46,022 --> 00:01:48,483
iş için mi, böyle mi?

45
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
Endişelenmiyorsun değil mi?

46
00:01:49,567 --> 00:01:50,652
Ben? Hayır.

47
00:01:50,693 --> 00:01:54,322
Ancak Mittens endişeyle dolu, o yüzden...

48
00:01:54,364 --> 00:01:55,907
-Evet öyle görünüyor.

49
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
Dinlemek. Çok fazla ekstra iş gerektirecek.

50
00:01:57,784 --> 00:02:00,370
ama Sorrento Şaraplarına olan talep çok büyük.

51
00:02:00,411 --> 00:02:03,915
Cabernet'i bitireceğiz, belki bir Merlot ekleyeceğiz.

52
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
Gelecek yıl bir Chardonnay.

53
00:02:05,416 --> 00:02:06,751
Genişlemenin zamanı geldi.

54
00:02:06,793 --> 00:02:07,877
Evet ama ya...

55
00:02:07,919 --> 00:02:09,420
Hayır, "ya olursa" yok.

56
00:02:09,462 --> 00:02:11,422
Burada "ya olursa" yok.

57
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
Benimle gel.

58
00:02:14,509 --> 00:02:16,010
Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

59
00:02:17,053 --> 00:02:18,555
Bunu gördün mü?

60
00:02:18,596 --> 00:02:22,183
Bu dönümlerin her birinde 300 kasa şarap var.

61
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
Şimdi elimizde bu var

62
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
çünkü "ya olursa" konusunda endişelenmiyoruz.

63
00:02:25,854 --> 00:02:27,021
Bizde de var

64
00:02:27,021 --> 00:02:28,064
çünkü büyük bir banka kredisi aldık

65
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
ve bunları komşumuzdan satın aldık.

66
00:02:29,524 --> 00:02:31,025
Frankie, harika bir ilk yıl geçirdik.

67
00:02:31,067 --> 00:02:33,611
Evet ama hepsini genişlemeye yatırdık.

68
00:02:33,653 --> 00:02:35,697
Sorrentoas'a teminat verdik. Peki ya...

69
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
Hayır. "Ya şöyle olursa" yok.

70
00:02:36,906 --> 00:02:38,992
-Varsayımsal olarak---Bu süslü bir "Ya eğer".

71
00:02:40,034 --> 00:02:43,037
Sadece büyük bir risk aldığımızı söylüyorum.

72
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
Ve sen riskleri sevmiyorsun.

73
00:02:44,455 --> 00:02:45,748
Ve sen de yapıyorsun.

74
00:02:45,790 --> 00:02:48,126
Bu yüzden herkes bizim mükemmel bir çift olduğumuzu söylüyor.

75
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
Bahsi geçmişken...

76
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
-Oh, drone değil.

77
00:02:54,924 --> 00:02:56,384
-O şeyden nefret ediyorum.-Biliyorum.

78
00:02:56,426 --> 00:02:57,468
(Frankie iç çeker)

79
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
Ha?

80
00:02:59,971 --> 00:03:01,639
-Beklemek. Bu nedir?

81
00:03:01,681 --> 00:03:04,434
Neler oluyor? Neler oluyor?

82
00:03:04,475 --> 00:03:06,477
[♪♪]

83
00:03:16,404 --> 00:03:18,072
-Frankie...

84
00:03:18,114 --> 00:03:20,158
Ah...

85
00:03:24,078 --> 00:03:25,538
Frankie...

86
00:03:27,248 --> 00:03:29,792
Üzerinde bulunduğumuz toprak sadece geleceğimiz değil.

87
00:03:31,628 --> 00:03:33,171
Bizi temsil ediyor...

88
00:03:33,212 --> 00:03:34,631
ve biz kimiz?

89
00:03:34,672 --> 00:03:38,676
Ve burası bir bağdan çok daha fazlası.

90
00:03:39,761 --> 00:03:42,013
Çünkü oradaki büyük evde bizi görebiliyorum...

91
00:03:43,139 --> 00:03:45,099
ve sahada oynayan çocuklarımız.

92
00:03:45,141 --> 00:03:46,601
Ve başka bir lama görebiliyorum

93
00:03:46,601 --> 00:03:49,103
çünkü bu Mittens'ın tek başına başa çıkamayacağı kadar fazla.

94
00:03:49,145 --> 00:03:51,064
[gülüyor]

95
00:03:52,857 --> 00:03:55,026
Birlikte yaşlandığımızı görebiliyorum...

96
00:03:56,194 --> 00:03:59,781
...şımartılacak torunlara sahip olmak.

97
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
Sadece sen ve ben

98
00:04:00,990 --> 00:04:03,159
gün batımının altında, kayalığın üzerinde duruyor.

99
00:04:04,494 --> 00:04:06,955
Harika bir gelecek gibi görünüyor.

100
00:04:12,168 --> 00:04:13,294
Frankie Baldwin...

101
00:04:13,294 --> 00:04:15,338
[derin bir nefes alır]

102
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
[yavaşça nefes verir]

103
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
Benimle evlenir misin?

104
00:04:20,551 --> 00:04:21,803
Evet!

105
00:04:21,844 --> 00:04:24,222
[♪♪]

106
00:04:28,434 --> 00:04:30,311
O şeyi seviyorum!

107
00:04:30,353 --> 00:04:32,814
[gülüyor]

108
00:04:36,234 --> 00:04:38,945
[♪♪]

109
00:04:44,867 --> 00:04:46,703
[Frankie]:Peki herkese söyleyelim mi

110
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
annenin evinde akşam yemeğinde mi?

111
00:04:48,329 --> 00:04:49,330
[Nate]:Bir DeLuca Baldwin'le mi evleniyor?

112
00:04:49,330 --> 00:04:50,373
Bu yapmalı

113
00:04:50,415 --> 00:04:52,000
ilginç bir akşam yemeği sohbeti için.

114
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
-Ah, lütfen. Herkes şu aile içi rekabet meselesini aştı.

115
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
Çoğunlukla.

116
00:04:56,295 --> 00:04:57,171
[uyarı çanları]

117
00:04:57,171 --> 00:04:59,173
Bir saniye.

118
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
Aa. Gitmeliyim.

119
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
-Tamam aşkım.

120
00:05:08,433 --> 00:05:10,351
Sevgililer Günü hediyem üzerinde çalışacaksın.

121
00:05:10,393 --> 00:05:11,436
değil mi?

122
00:05:11,477 --> 00:05:13,771
-Belki! Neden? Benimki üzerinde çalışacak mısın?

123
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
-Belki.Bana ne alacaksın?

124
00:05:14,856 --> 00:05:16,065
Sevgililer Günü dört hafta sonra.

125
00:05:16,107 --> 00:05:17,191
O zaman öğreneceksin.

126
00:05:17,191 --> 00:05:18,234
Bu yüzden buna sürpriz diyorlar.

127
00:05:18,276 --> 00:05:19,235
Sürprizlerden hoşlanmıyorsun.

128
00:05:19,277 --> 00:05:20,194
Onları seviyorum...

129
00:05:20,236 --> 00:05:21,696
diğer insanlar için.

130
00:05:21,738 --> 00:05:24,615
[♪♪]

131
00:05:35,460 --> 00:05:38,046
Sevgililer Günü kartları için biraz erken.

132
00:05:38,046 --> 00:05:39,380
değil mi Shay?

133
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
Ya şuydu,

134
00:05:40,631 --> 00:05:42,300
ya da biyokimya notlarımıza tekrar göz atalım,

135
00:05:42,341 --> 00:05:44,177
yani seçim açıktı.

136
00:05:44,218 --> 00:05:45,219
Merak etme.

137
00:05:45,261 --> 00:05:47,263
En sevdiğim çalışma arkadaşım için bir tane aldım.

138
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
Ben senin favorin miyim?

139
00:05:48,639 --> 00:05:50,475
Bizi ortak olarak görevlendirdikleri zaman,

140
00:05:50,516 --> 00:05:52,310
bana orta yaş krizi geçirip geçirmediğimi sormuştun.

141
00:05:52,351 --> 00:05:53,394
Ben bir köpek gezdiricisiyim

142
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
Hangi alanda uzmanlaşmak istediğime bile karar veremeyen biri.

143
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
Neden beni dinleyesin ki?

144
00:05:57,065 --> 00:05:58,232
[ikisi de kıkırdar]

145
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
Bu... Durun.

146
00:05:59,901 --> 00:06:00,735
[nefes nefese kalır]

147
00:06:00,777 --> 00:06:01,736
Ah...

148
00:06:01,778 --> 00:06:02,945
Sen...

149
00:06:03,946 --> 00:06:04,781
[Shay ciyaklıyor]

150
00:06:04,822 --> 00:06:06,282
Şşşt, şşt!

151
00:06:06,324 --> 00:06:08,785
Ah! Çok romantik miydi?

152
00:06:08,826 --> 00:06:10,411
Çok romantikti, evet.

153
00:06:10,453 --> 00:06:11,412
Ne zaman evleniyorsun?

154
00:06:11,454 --> 00:06:13,956
Biliyorsun...emin değiliz.

155
00:06:13,998 --> 00:06:15,375
Yeni genişleme paketi çok çılgın olacak.

156
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
Muhtemelen gelecek seneye kadar olmaz.

157
00:06:17,126 --> 00:06:18,669
Boo! O kadar bekleyemem.

158
00:06:20,171 --> 00:06:22,256
Nate'le olan ilişkime çok bağlısın.

159
00:06:22,298 --> 00:06:24,050
özellikle de onunla hiç tanışmadığını düşünürsek.

160
00:06:24,092 --> 00:06:25,468
Bunun tek nedeni

161
00:06:25,510 --> 00:06:27,136
üniversite hayatın bir sır.

162
00:06:27,178 --> 00:06:28,554
Bu ihtiyacım olan son ders

163
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
Nihayet diplomamı almadan önce,

164
00:06:30,473 --> 00:06:32,308
yani bu artık bir sır olarak kalmayacak.

165
00:06:32,350 --> 00:06:33,726
Ah! Bu çok tatlı.

166
00:06:33,768 --> 00:06:36,604
Daha önce bunu bilim delisi erkek arkadaşın için yapıyordun.

167
00:06:36,604 --> 00:06:38,940
ve şimdi bunu bilim delisi nişanlın için yapıyorsun.

168
00:06:38,940 --> 00:06:40,274
O bir bilim "inek" değil

169
00:06:40,274 --> 00:06:43,528
sadece olaylara bilimsel bir yaklaşım getiriyor.

170
00:06:43,569 --> 00:06:45,655
Üstelik bunu sadece onun için yapmıyorum.

171
00:06:45,696 --> 00:06:46,823
Ben de bunu kendim için yapıyorum.

172
00:06:46,864 --> 00:06:48,366
Sadece birkaç kredi utangaçtım

173
00:06:48,408 --> 00:06:49,992
babamın yanında çalışmak için okulu bırakmadan önce.

174
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Bu sanki...bilmiyorum, kapanış.

175
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
Peki...

176
00:06:53,830 --> 00:06:55,289
Bence bu inanılmaz.

177
00:06:55,289 --> 00:06:57,291
Başka ne inanılmaz biliyor musun?

178
00:06:59,127 --> 00:07:00,545
Evleniyorum!

179
00:07:00,586 --> 00:07:02,338
Evet öylesin!

180
00:07:02,380 --> 00:07:03,673
[iç çeker, fışkırır]

181
00:07:03,714 --> 00:07:05,925
[Dorothy]: Dünyayla nasıl bağlantı kurarız?

182
00:07:05,967 --> 00:07:07,468
Tek bir yol var...

183
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
Kazın!

184
00:07:09,137 --> 00:07:11,556
İçeri girin.

185
00:07:11,597 --> 00:07:13,391
Bırakın sizinle konuşsun.

186
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
Toprağım bana "Bu çok tuhaf" diyor.

187
00:07:17,186 --> 00:07:18,771
Biliyor musun, oynamana izin verirdim

188
00:07:18,813 --> 00:07:20,481
DeLuca'da bedavaya kir içinde.

189
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
Gabe, hadi ama, bunu ciddiye almaya çalışıyorum.

190
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
-Neden?

191
00:07:23,151 --> 00:07:24,944
Çünkü Dorothy ünlü

192
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
organik doğaya dönüş tarımı için

193
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
ve Frankie onun yöntemlerini gerçekten seviyor.

194
00:07:28,573 --> 00:07:31,159
Tamam, Frankie de gelsin ve "dünyayı hisset."

195
00:07:31,200 --> 00:07:32,368
sana zaten söyledim

196
00:07:32,410 --> 00:07:34,454
Bunun Sevgililer Günü için bir sürpriz olduğunu söyledi.

197
00:07:34,495 --> 00:07:36,831
Ayrıca onun yaklaşımını daha iyi anlamak istiyorum.

198
00:07:36,873 --> 00:07:39,667
bu yüzden her zaman bilimsel yöntemlere güvenmek zorunda değilim.

199
00:07:39,667 --> 00:07:41,419
Bu çok romantik ama neden buradayım?

200
00:07:41,461 --> 00:07:43,212
Çünkü sen destekleyici bir kardeş oluyorsun.

201
00:07:43,254 --> 00:07:44,839
Bana pek benzemiyor.

202
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
Daha sonra benimle dalga geçecek bir şeyin olsun diye mi?

203
00:07:46,257 --> 00:07:47,258
-Doğru.-Evet.

204
00:07:47,300 --> 00:07:48,676
Görmek? Bir şeyler olduğunu biliyordum.

205
00:07:48,718 --> 00:07:49,677
Annene söyleyebilir misin?

206
00:07:49,719 --> 00:07:51,846
Bu akşam yemeğe yetişemeyecek miyim?

207
00:07:51,846 --> 00:07:53,973
Hayır. Hayır, gelmelisin.

208
00:07:54,015 --> 00:07:55,349
Neden?

209
00:07:57,351 --> 00:07:58,478
Lazanya gecesi.

210
00:07:58,519 --> 00:08:00,188
Bilirsin, annemin lazanyasını her zaman seversin.

211
00:08:00,188 --> 00:08:02,064
Bu doğru.

212
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
Makarnadan etkilenebileceğim benim hakkımda ne söylüyor?

213
00:08:04,400 --> 00:08:06,194
Sadece sen bir DeLuca'sın.

214
00:08:06,194 --> 00:08:08,029
[Dorothy]: Dört haftalık atölyemizin sonunda,

215
00:08:08,029 --> 00:08:10,406
doğaya tamamen bağlı olduğunuzu hissedeceksiniz.

216
00:08:10,448 --> 00:08:12,366
Eğer bu rahatsız ediciyse,

217
00:08:12,408 --> 00:08:14,619
Kalbini değil aklını kullanıyorsun.

218
00:08:14,660 --> 00:08:16,579
İyi iş çıkardınız çocuklar.

219
00:08:16,621 --> 00:08:19,457
Kalbim mi? Bunu bana söylemen de çok tuhaf.

220
00:08:23,753 --> 00:08:26,047
[Carla]: Bunu başarabildiğine çok sevindim, Charles.

221
00:08:26,088 --> 00:08:27,381
[Charles]: Teşekkür ederim Carla.

222
00:08:27,381 --> 00:08:28,758
-Yemek zamanı!

223
00:08:30,843 --> 00:08:32,887
Herkes oturmadan önce,

224
00:08:32,887 --> 00:08:35,306
Lexi ve benim bir duyurumuz var.

225
00:08:36,474 --> 00:08:38,059
Biz evleniyoruz!

226
00:08:38,100 --> 00:08:40,311
[aile nefesi kesiliyor ve bağırıyor]

227
00:08:40,353 --> 00:08:41,729
Ama durun, durun, bekleyin!

228
00:08:41,729 --> 00:08:42,980
Başka önemli haberler de var.

229
00:08:43,022 --> 00:08:43,981
Ah...

230
00:08:44,023 --> 00:08:45,733
[Lexi]: Bana bu fırsat teklif edildi

231
00:08:45,733 --> 00:08:47,235
Marcello Bertrand'la çalışmaya gideceğim.

232
00:08:47,276 --> 00:08:49,445
Kendisi Fransa'nın en ünlü pasta şeflerinden biridir.

233
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
şubatta ayrılıyorum

234
00:08:50,529 --> 00:08:52,198
ve dört ay boyunca orada olacağım.

235
00:08:53,199 --> 00:08:55,076
[Marco]:Ben de onunla birlikte gidiyorum, ah,

236
00:08:55,076 --> 00:08:56,160
Üzüm bağlarını ziyaret edin

237
00:08:56,202 --> 00:08:57,245
ve bir nevi şarapçılık inancımı parlatacağım.

238
00:08:57,245 --> 00:08:58,788
Bu harika!

239
00:08:58,829 --> 00:09:00,998
[Lexi]: Biz de bunu balayına dönüştürmeye karar verdik.

240
00:09:01,040 --> 00:09:02,250
Sevgililer Günü'nde evleniyoruz.

241
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[hepsi tezahürat yapıyor]

242
00:09:03,668 --> 00:09:05,086
-Bu harika.-Tebrikler.

243
00:09:05,127 --> 00:09:07,463
-Bu harika.-Bu şampanya gerektiriyor!

244
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
[Carla]:Oh, vay be, meşgul olsak iyi olur

245
00:09:08,631 --> 00:09:10,424
Eğer burada bir düğün yapacaksak.

246
00:09:10,424 --> 00:09:12,927
Ah, Carla... seni bu şüpheye düşüren ne?

247
00:09:12,927 --> 00:09:15,429
Düğünü Baldwin Çiftliği'nde değil de burada mı yapacaklar?

248
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
Onlara söylemeli miyiz?

249
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
HAYIR! Ne dememiz gerekiyor?

250
00:09:18,724 --> 00:09:20,601
"Biz de mi?" Bu onların anı.

251
00:09:20,601 --> 00:09:21,769
Evet haklısın.

252
00:09:21,769 --> 00:09:23,187
Ayrıca, bir süreliğine evlenmeyeceğiz, o yüzden--

253
00:09:23,229 --> 00:09:24,272
O yüzden bekliyoruz.

254
00:09:24,313 --> 00:09:25,648
En azından ilgi odağı olmalarına izin verin

255
00:09:25,690 --> 00:09:26,774
önümüzdeki dört hafta boyunca.

256
00:09:26,816 --> 00:09:27,775
Kabul edildi.

257
00:09:27,817 --> 00:09:30,027
Ah...

258
00:09:30,069 --> 00:09:31,529
yapsan iyi olur...

259
00:09:33,447 --> 00:09:34,532
-Doğru.

260
00:09:37,159 --> 00:09:39,495
Ah! Şampanyayı alsan iyi olur.

261
00:09:40,705 --> 00:09:42,999
[yoğun bir şekilde nefes verir]

262
00:09:43,040 --> 00:09:45,835
[♪♪]

263
00:09:52,591 --> 00:09:53,843
İyi olduğundan emin misin?

264
00:09:53,884 --> 00:09:55,636
tüm bu gizli nişan meselesiyle mi?

265
00:09:55,678 --> 00:09:56,721
Sorun değil.

266
00:09:57,763 --> 00:09:59,307
İtiraf edeyim ki, biraz şaşırdım

267
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
olmayacağımızı

268
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
ilk DeLuca-Baldwin düğünü.

269
00:10:01,934 --> 00:10:03,686
Ama eğer olaya bu şekilde bakarsanız...

270
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
üzerimizdeki baskıyı bir nevi hafifletiyor.

271
00:10:07,064 --> 00:10:08,482
Evet. Biliyor musun?

272
00:10:08,524 --> 00:10:10,359
Planlamalarına yardım etmeyi teklif etmeliyiz.

273
00:10:10,401 --> 00:10:11,944
ve sonra düğünümüze daha hazırlıklı oluruz.

274
00:10:13,237 --> 00:10:16,032
Sağ. Ayrıca tüm çukurların nerede olduğunu da görebiliriz.

275
00:10:16,073 --> 00:10:16,991
vaktinden önce.

276
00:10:17,033 --> 00:10:18,117
Kesinlikle.

277
00:10:22,413 --> 00:10:23,497
Biliyor musun?

278
00:10:23,497 --> 00:10:25,833
Bu aslında bana oldukça iyi geliyor.

279
00:10:25,875 --> 00:10:28,002
Evet, yalnızca %5'teyiz, dolayısıyla daha fazlasına yerimiz var.

280
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
Güzel.

281
00:10:29,086 --> 00:10:30,713
[Marco]: Hey! Bize öğle yemeğisöz vermedin mi?

282
00:10:30,755 --> 00:10:33,382
-Ah! Tanrım, bu kadar geç mi?

283
00:10:33,424 --> 00:10:36,344
Üzgünüm! Burada "çılgın bilim adamı" oyununu oynuyoruz.

284
00:10:36,385 --> 00:10:37,511
Bütün bunlar nedir?

285
00:10:37,553 --> 00:10:39,180
[Nate]:Sıcak bir kıştı

286
00:10:39,180 --> 00:10:40,681
böylece asmalar çok erken filizlenebilir.

287
00:10:40,723 --> 00:10:42,350
Bitkisel yağ sıkıyoruz

288
00:10:42,350 --> 00:10:44,518
ve onu yavaşlatmaya çalışan diğer bileşikler,

289
00:10:44,560 --> 00:10:47,021
ama artık endişelenmemiz gereken çok daha fazla sarmaşık var.

290
00:10:47,021 --> 00:10:49,023
Ah. Bunu DeLuca mı yapıyor?

291
00:10:49,065 --> 00:10:51,525
Hayır. Tarlalarımız daha yüksekte yer alıyor,

292
00:10:51,525 --> 00:10:52,610
bu yüzden bu konuda o kadar da endişeli değiliz.

293
00:10:52,652 --> 00:10:54,070
-Ah evet.

294
00:10:54,111 --> 00:10:55,905
Sanırım fırında çok meşguldüm.

295
00:10:55,946 --> 00:10:58,032
Şarap yapımına ne kadar para harcandığının farkında değildim.

296
00:10:58,074 --> 00:10:59,283
Bilirsin,

297
00:10:59,325 --> 00:11:00,618
bağ bilginizi test ettiriyorlar

298
00:11:00,659 --> 00:11:02,078
DeLuca ailesine gerçekten katılmadan önce.

299
00:11:02,119 --> 00:11:04,830
Onu dinleme. Hadi yemek yiyelim.

300
00:11:09,627 --> 00:11:12,213
Ah, bizi zaten delirtiyorlar.

301
00:11:12,254 --> 00:11:14,632
Yine bir Baldwin-DeLuca rekabeti.

302
00:11:14,673 --> 00:11:16,550
Bu sefer düğünü yapmamız gereken yerde.

303
00:11:16,592 --> 00:11:17,593
Annem buna izin vermeyecek.

304
00:11:17,635 --> 00:11:18,719
Benim babam da değil.

305
00:11:18,761 --> 00:11:19,887
Peki, umarım ne zaman

306
00:11:19,929 --> 00:11:21,889
annem gelecek hafta buraya gelir, hakemlik yapar.

307
00:11:21,931 --> 00:11:23,265
Patricia Teyzemi göreceğim için çok heyecanlıyım.

308
00:11:23,307 --> 00:11:25,559
[Lexi]: Evet, burada kalmasının sorun olmayacağından emin misin?

309
00:11:25,601 --> 00:11:27,395
Yani, benim evim küçük ama oteli önemsemez.

310
00:11:27,395 --> 00:11:28,938
Hayır. Burada bir ton yer var.

311
00:11:28,979 --> 00:11:29,939
Ve bu arada, siz çocuklar,

312
00:11:29,980 --> 00:11:32,233
elimizden gelen her şeyi yapacağız

313
00:11:32,274 --> 00:11:34,402
önümüzdeki dört hafta boyunca size yardımcı olmak için.

314
00:11:34,443 --> 00:11:35,653
-Bak...

315
00:11:36,779 --> 00:11:38,906
biraz hızlı olduğunu biliyoruz,

316
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
ama...

317
00:11:40,491 --> 00:11:42,076
gerçekten hazır olduğumuzu düşünüyoruz.

318
00:11:42,076 --> 00:11:44,161
-Evet.

319
00:11:44,203 --> 00:11:46,080
Emin olmak için uyumluluk testi bile yaptık.

320
00:11:46,080 --> 00:11:47,873
Ah? Bu da ne?

321
00:11:47,915 --> 00:11:49,083
Ah, sanki bir atölye gibi

322
00:11:49,125 --> 00:11:50,668
tüm bu eğlenceli egzersizleri nerede yapıyorsunuz?

323
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
uyumlu olup olmadığını görmek için, bilirsin,

324
00:11:52,169 --> 00:11:54,296
evlenmeli misin, çocuk sahibi olmalı mısın?

325
00:11:54,338 --> 00:11:55,673
Test birbirimiz için mükemmel olduğumuzu söylüyordu.

326
00:11:55,715 --> 00:11:56,674
Ah.

327
00:11:56,716 --> 00:11:58,092
Bu çok hoş.

328
00:11:58,134 --> 00:11:59,927
Evet, bunu siz yapmalısınız.

329
00:11:59,927 --> 00:12:01,303
Aslında bir Sevgililer Günü var

330
00:12:01,345 --> 00:12:02,513
versiyonu geliyor.

331
00:12:02,555 --> 00:12:04,098
Siz ve sevgilinizin olup olmadığını öğrenin

332
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
uyumludur.

333
00:12:07,268 --> 00:12:09,937
Sanırım oldukça uyumlu olduğumuzu zaten biliyoruz.

334
00:12:09,937 --> 00:12:10,938
Değil mi Frankie?

335
00:12:10,980 --> 00:12:12,982
Kesinlikle.

336
00:12:14,024 --> 00:12:15,109
Uyumluluk semineri.

337
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
Bu şeyleri nereden buluyorlar?

338
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
Doğruyu biliyorum?

339
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
Uyumlu olduğumuzu kanıtlamak için teste ihtiyacımız yok.

340
00:12:19,405 --> 00:12:20,948
Yani elbette farklı tarzlarımız var...

341
00:12:20,990 --> 00:12:22,408
Ama birbirimizi tamamlıyoruz.

342
00:12:22,450 --> 00:12:25,119
Evet. Ayrıca zaten onlarla rekabet edecek durumda değiliz.

343
00:12:25,161 --> 00:12:26,120
Kesinlikle hayır.

344
00:12:27,121 --> 00:12:28,289
Gerçi eğer yapsaydık,

345
00:12:28,330 --> 00:12:29,874
kesinlikle onlardan daha yüksek puan alırdık.

346
00:12:29,915 --> 00:12:30,958
Bir kalp atışında.

347
00:12:30,958 --> 00:12:33,127
[Marco]: Merhaba arkadaşlar? Şey...

348
00:12:33,127 --> 00:12:34,545
Gitmeden önce,

349
00:12:34,587 --> 00:12:37,381
senden... bir iyilik isteyeceğiz.

350
00:12:37,423 --> 00:12:38,841
Az önce seni besledik.

351
00:12:38,883 --> 00:12:40,009
[Marco, kıkırdar] Bu değil.

352
00:12:40,050 --> 00:12:42,553
Nate,

353
00:12:42,595 --> 00:12:45,347
sen benim bilgemsin

354
00:12:45,389 --> 00:12:47,558
ve önemli ölçüde ağabey...

355
00:12:47,600 --> 00:12:49,643
Ve Frankie,

356
00:12:49,643 --> 00:12:51,979
sen benim en sevdiğim kuzenim ve en iyi arkadaşımsın.

357
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
Bekle, ben senin en iyi arkadaşın değil miyim Marco?

358
00:12:54,064 --> 00:12:55,816
Sen benim en sevdiğim kardeşim misin?

359
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
Gabe'e söyleme.

360
00:12:57,443 --> 00:12:59,361
Zaten bize sorun.

361
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
Nate, sağdıcım olur musun?

362
00:13:01,155 --> 00:13:03,491
Peki nedimem?

363
00:13:03,491 --> 00:13:04,492
Elbette yapacağız!

364
00:13:04,492 --> 00:13:06,368
Buraya gelin!

365
00:13:06,410 --> 00:13:08,287
Biraz küçük erkek kardeş.

366
00:13:08,329 --> 00:13:09,330
Ah!

367
00:13:09,371 --> 00:13:11,791
[♪♪]

368
00:13:16,879 --> 00:13:18,172
[Lexi]: İnanamıyorum

369
00:13:18,214 --> 00:13:19,882
tüm bunları dört hafta içinde yapmaya çalışıyoruz.

370
00:13:19,924 --> 00:13:21,217
Çok hızlı olduğunu mu düşünüyorsun?

371
00:13:21,258 --> 00:13:22,510
Sanırım bunu zamanında halledebiliriz.

372
00:13:24,011 --> 00:13:25,846
Hayır, Marco ve benim için demek istiyorum.

373
00:13:25,846 --> 00:13:27,515
Ah. Sanırım,

374
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
eğer kalbinin sana doğru söylediği buysa,

375
00:13:29,934 --> 00:13:30,935
o zaman önemli olan bu.

376
00:13:32,520 --> 00:13:34,730
Teşekkür ederim Frankie. Buna ihtiyacım vardı.

377
00:13:36,565 --> 00:13:39,360
[♪♪]

378
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
-Frankie.

379
00:13:52,122 --> 00:13:54,416
-Ah, ben...

380
00:13:57,503 --> 00:13:59,255
-Bu elbiseyi seviyorum.

381
00:13:59,296 --> 00:14:01,590
[nefes nefese kalır]

382
00:14:02,716 --> 00:14:04,802
[iç çeker]

383
00:14:07,596 --> 00:14:09,515
Tamam, smokinler, bitti. Sırada ne var?

384
00:14:09,557 --> 00:14:10,558
[Gabe]: Hâlâ kızgınım

385
00:14:10,599 --> 00:14:11,892
benden sağdıcın olmamı istemedin.

386
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
Biliyorsun, evlendiğimde benim olabilirsin.

387
00:14:13,727 --> 00:14:15,062
Bekle, bekle, bekle.

388
00:14:15,104 --> 00:14:16,897
Yani sen benim sağdıcım olacaksın ama ben senin sağdıcım olamayacak mıyım?

389
00:14:16,897 --> 00:14:18,232
Sen Gabe'in olabilirsin.

390
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
Tamam, yani ben en iyi adam olamıyorum.

391
00:14:20,401 --> 00:14:21,402
çünkü bununla yüzleşelim,

392
00:14:21,402 --> 00:14:22,736
Nate ve ben DeLuca'nın tek kardeşleriyiz

393
00:14:22,736 --> 00:14:24,071
yakında evleneceğim.

394
00:14:24,113 --> 00:14:25,114
Peki, görmüyorum

395
00:14:25,155 --> 00:14:28,075
Nate ve Frankier koridorda koşuyorlar.

396
00:14:28,117 --> 00:14:29,743
Hak ettiği bir nokta var.

397
00:14:29,743 --> 00:14:31,495
Tik tak.

398
00:14:37,167 --> 00:14:39,420
[Carla]: Eğer düğünü tepede yaparsak,

399
00:14:39,420 --> 00:14:42,464
Evdeki resepsiyon için misafirleri burada ağırlayabiliriz.

400
00:14:42,506 --> 00:14:44,091
Ama bu çok fazla yürüyüş demek.

401
00:14:44,133 --> 00:14:45,301
Baldwin Farms'ta çalışıyor

402
00:14:45,342 --> 00:14:47,052
Her şeyi göletin yanında yapabiliriz.

403
00:14:47,094 --> 00:14:48,679
Tören, resepsiyon...

404
00:14:48,721 --> 00:14:50,598
[Carla]:Pekala, küçük göletin çok hoş.

405
00:14:50,639 --> 00:14:54,602
ama buradan manzaralar nefes kesici.

406
00:14:54,643 --> 00:14:55,978
[Charles]: Nefes nefese kalmış olabilirim,

407
00:14:56,020 --> 00:14:58,188
o tepeye tırmanmaktan

408
00:14:59,231 --> 00:15:02,276
Tüm bu dramadan kaçınıyoruz ve Sorrento'da evleniyoruz.

409
00:15:02,276 --> 00:15:03,277
gölün aşağısında.

410
00:15:03,319 --> 00:15:04,570
Tarafsız bölge. Sorrento'ya evet

411
00:15:04,612 --> 00:15:05,863
ama aslında üzüm bağını düşünüyordum.

412
00:15:05,904 --> 00:15:07,156
Belki yeni genişleme alanında.

413
00:15:07,197 --> 00:15:08,157
Yeterli yer yok.

414
00:15:09,825 --> 00:15:11,118
Büyük bir düğün olmayacak.

415
00:15:11,118 --> 00:15:12,786
Sadece aile, birkaç arkadaş.

416
00:15:12,828 --> 00:15:14,955
Ama bizim büyük ailelerimiz ve bir sürü arkadaşımız var.

417
00:15:14,955 --> 00:15:16,206
küçük olmayacak.

418
00:15:16,248 --> 00:15:18,792
[Marco]: Tamam, teşekkürler anne.

419
00:15:18,792 --> 00:15:19,960
ve teşekkür ederim Charles.

420
00:15:20,002 --> 00:15:22,046
Bütün bunları tavsiye olarak alacağız.

421
00:15:22,087 --> 00:15:25,007
Evet. Bunu düşüneceğiz ve neye karar vereceğimizi size bildireceğiz.

422
00:15:25,049 --> 00:15:26,300
[Carla]: Bu çok tatlı.

423
00:15:26,300 --> 00:15:29,637
Birbirinizle ne kadar uyumlu olduğunuzu görmeyi seviyorum.

424
00:15:29,678 --> 00:15:32,139
[Charles]: Bu seferlik sana katılıyorum Carla.

425
00:15:32,139 --> 00:15:34,475
İkinizin hiçbir konuda aynı fikirde olmadığını hiç görmedim.

426
00:15:34,516 --> 00:15:37,811
Marco ve Lexia mükemmel bir ikili.

427
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum

428
00:15:40,814 --> 00:15:42,650
sonuçta bu uyumluluk semineri.

429
00:15:42,691 --> 00:15:45,527
Evet, ben de bunu düşünüyordum.

430
00:15:45,569 --> 00:15:47,821
[♪♪]

431
00:15:47,821 --> 00:15:49,365
Merhaba! Ben Helen.

432
00:15:49,406 --> 00:15:53,118
Sevgililer Günü temalı uyumluluk seminerimize hoş geldiniz.

433
00:15:53,160 --> 00:15:56,163
Sevgililer Günü neredeyse geldi.

434
00:15:56,163 --> 00:15:57,164
Bugün biraz eğleneceğiz

435
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
ve ne kadar iyi olduğunu görün

436
00:15:58,165 --> 00:16:00,334
sen ve özel Sevgililer Günü maçın.

437
00:16:01,710 --> 00:16:04,463
Her istasyonun bir dizi etkinliği vardır.

438
00:16:04,505 --> 00:16:07,758
Bulmacalar, inşa edilecek şeyler...

439
00:16:07,800 --> 00:16:10,678
biraz yaratıcı, biraz mantıklı.

440
00:16:11,929 --> 00:16:13,180
İki saatin olacak

441
00:16:13,222 --> 00:16:16,183
Yapabildiğiniz kadar çok aktivite yapmak için.

442
00:16:16,225 --> 00:16:17,351
-Ah...-Evet?

443
00:16:17,351 --> 00:16:19,353
Nate DeLuca.Nasıl derecelendiriliyoruz?

444
00:16:19,353 --> 00:16:20,562
-Harika soru.

445
00:16:20,604 --> 00:16:23,857
Her aktivitenin ne kadar iyi yaptığınıza bağlı olarak bir puanı vardır.

446
00:16:23,857 --> 00:16:25,526
o zaman gözlemcilerimiz olacak

447
00:16:25,526 --> 00:16:28,362
İkinizin birlikte ne kadar iyi çalıştığınıza bakıyorum.

448
00:16:28,404 --> 00:16:29,405
-Öhöm!-Mm-hmm?

449
00:16:29,446 --> 00:16:30,531
Frankie Baldwin.

450
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
Sonuçları ne zaman öğreneceğiz?

451
00:16:32,491 --> 00:16:33,617
Yarın e-postayla.

452
00:16:34,618 --> 00:16:36,620
Başka sorunuz var mı?

453
00:16:36,662 --> 00:16:37,830
Harika.

454
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
Senin zamanın şimdi başlıyor.

455
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
[çalışkan gevezelik yükselir]

456
00:16:40,332 --> 00:16:43,252
Ah, seç. Önce bunu yapmak ister misin?

457
00:16:43,293 --> 00:16:45,254
Hayır. Hayır. Bunu yapabiliriz.

458
00:16:45,295 --> 00:16:47,923
Hayır, sorun değil, seninkini yapabiliriz. Benim için sorun değil.

459
00:16:49,508 --> 00:16:50,884
Tamamen anlaşıyoruz

460
00:16:50,884 --> 00:16:53,887
ilk önce bu aktiviteyi yapacağız.

461
00:16:53,929 --> 00:16:55,973
Kesinlikle katılıyoruz.

462
00:16:57,683 --> 00:16:59,309
Ah. Zaman.

463
00:16:59,351 --> 00:17:00,561
Tamam, köşeleri alın.

464
00:17:00,602 --> 00:17:02,062
Biliyorum. Önce gri olanları ters çevirin.

465
00:17:02,062 --> 00:17:04,064
Ekip olarak birlikte nasıl çalışırsınız?

466
00:17:04,106 --> 00:17:06,442
Sorumluluğu nasıl paylaşırsınız?

467
00:17:06,483 --> 00:17:09,445
Bireysel güçlü yönlerle oynarken?

468
00:17:09,486 --> 00:17:11,947
Bak, bak, talimatlar diyor ki

469
00:17:11,989 --> 00:17:13,449
raf ilk önce girer.

470
00:17:13,490 --> 00:17:15,117
"Talimatlar" hiçbir şey söylemiyor.

471
00:17:15,159 --> 00:17:16,452
Onlar sadece bir avuç çöp adam

472
00:17:16,493 --> 00:17:18,912
Bu tuhaf görünüşlü aleti bir tahta parçasına doğrultuyorum.

473
00:17:18,954 --> 00:17:19,955
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

474
00:17:19,997 --> 00:17:21,623
-Bunu yaptım.-Biliyorum--

475
00:17:21,665 --> 00:17:23,250
[Helen]: Tamam, siz ikiniz.

476
00:17:23,250 --> 00:17:24,918
Sevgililer Günü'nü nasıl geçirmek istersiniz?

477
00:17:24,960 --> 00:17:26,920
A) Evde dinlenmek...

478
00:17:26,920 --> 00:17:29,506
B) Açık havada ve aktif...

479
00:17:29,548 --> 00:17:31,592
Veya, C) Sinemaya veya konsere mi gidiyorsunuz?

480
00:17:32,634 --> 00:17:34,011
-A.-C.

481
00:17:34,053 --> 00:17:35,345
-C.-A.

482
00:17:35,387 --> 00:17:36,930
-C.-B?

483
00:17:36,972 --> 00:17:37,973
Ah...

484
00:17:38,015 --> 00:17:39,141
"Yukarıdakilerin hepsi" var mı?

485
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
-Hey. Beklemek.

486
00:17:41,769 --> 00:17:44,146
Önce raf girer, değil mi?

487
00:17:45,272 --> 00:17:46,482
Görmek? Biliyordum.

488
00:17:46,523 --> 00:17:49,526
[Helen]: Uyumluluk karmaşık bir bulmaca gibidir.

489
00:17:49,568 --> 00:17:52,654
her parçanın tam olarak uyması gereken bir yer

490
00:17:52,696 --> 00:17:55,115
ya da her şey risk altında.

491
00:17:55,157 --> 00:17:57,284
[çöküyor]

492
00:18:05,209 --> 00:18:07,169
Uyumluluk seminerinin sonuçlarının nedenini bilmiyorum

493
00:18:07,211 --> 00:18:08,128
henüz burada değil

494
00:18:08,170 --> 00:18:09,379
şu anda burada olmaları gerekiyordu.

495
00:18:09,421 --> 00:18:10,464
Frankie.

496
00:18:10,506 --> 00:18:11,673
Biliyorum, ne söyleyeceğini biliyorum.

497
00:18:11,715 --> 00:18:13,050
Zahmet bile etmeyin.

498
00:18:13,092 --> 00:18:14,468
Birlikte harika olduğumuzu söylemek için bir teste ihtiyacımız yok.

499
00:18:14,468 --> 00:18:15,469
-Frankie!-Ne?

500
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
Sanırım o satırı zaten yaptım.

501
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
Üzerinde çalıştığın sırayı ben yaptım.

502
00:18:20,974 --> 00:18:22,309
Tamam, bak.

503
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
Geçen seferkinin neredeyse iki katı kadar asmayla uğraşıyoruz.

504
00:18:24,478 --> 00:18:26,146
Bu tür şeyler olur.

505
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
-Pekala, biliyorum ama cidden,

506
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
sadece aynı sayfada olmamız gerekiyor.

507
00:18:29,858 --> 00:18:31,693
Eğer senkronize olmazsak, başımız belada demektir.

508
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
[uyarı çanları]

509
00:18:32,986 --> 00:18:34,154
Ah!

510
00:18:34,196 --> 00:18:35,030
Uyumluluk sonuçları?

511
00:18:35,072 --> 00:18:37,157
Eminim öyledir.

512
00:18:37,199 --> 00:18:38,492
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

513
00:18:38,534 --> 00:18:41,078
Ah...

514
00:18:45,082 --> 00:18:46,375
Bu yanlış.

515
00:18:46,416 --> 00:18:47,501
Sadece yanlış olmalı!

516
00:18:47,543 --> 00:18:50,170
Tarihimizi hesaba katmıyorlar.

517
00:18:50,170 --> 00:18:53,048
birbirimiz için kim olduğumuzu.

518
00:18:54,550 --> 00:18:55,843
Evet. Kesinlikle.

519
00:18:55,843 --> 00:18:58,178
Tam da Marco ve Lexi'nin düğününe takılıp kalıyoruz.

520
00:18:59,388 --> 00:19:01,515
Evet. Haklısın.

521
00:19:01,515 --> 00:19:03,976
Şu andan itibaren sadece Sorrento'ya odaklanalım.

522
00:19:04,017 --> 00:19:07,020
Babamın ve annenin delirmesine izin verebiliriz.

523
00:19:07,020 --> 00:19:09,106
Bu düğüne ev sahipliği yapma konusunda endişelen.

524
00:19:12,484 --> 00:19:14,027
Hey! Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

525
00:19:14,069 --> 00:19:15,195
Saklanıyorum.

526
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
[gülüyor] Evet? Kimden?

527
00:19:16,363 --> 00:19:17,531
[Lexi]: Kimi düşünüyorsun?

528
00:19:17,531 --> 00:19:19,700
[Marco]: Annem ve Charles bizi delirtiyor.

529
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
Her yönü kontrol etmeye çalışıyorlar

530
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
bu düğünün.

531
00:19:22,578 --> 00:19:24,037
Evet. O kadar kontrolden çıktı ki

532
00:19:24,037 --> 00:19:25,914
az önce karar verdik

533
00:19:25,956 --> 00:19:27,249
belediye binasında evleneceğiz.

534
00:19:27,291 --> 00:19:29,710
Basit bir tören, telaş yok.

535
00:19:29,710 --> 00:19:32,212
Hayır. Hayır Lexi, bunu yapamazsın.

536
00:19:32,212 --> 00:19:34,214
Bana her zaman büyük bir düğün istediğini söylerdin.

537
00:19:34,214 --> 00:19:36,717
elbise, çiçekler ve bütün ailemiz oradaydı.

538
00:19:36,758 --> 00:19:38,218
Yani, eğer çözemezsek

539
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
başka bir tarafsız bölge,

540
00:19:39,428 --> 00:19:41,305
Sanırım seçeneklerimiz bitti.

541
00:19:43,432 --> 00:19:46,226
"Tarafsız bölge" mi?

542
00:19:46,226 --> 00:19:48,061
Neden burada evlenmiyorsunuz?

543
00:19:48,103 --> 00:19:49,229
Sorrento'da mı?

544
00:19:49,229 --> 00:19:50,731
-Bekle...-Ne?

545
00:19:50,772 --> 00:19:52,191
-Gerçekten mi? Ciddi misin? - Evet.

546
00:19:52,232 --> 00:19:53,609
Kesinlikle.

547
00:19:53,650 --> 00:19:55,986
Evet!

548
00:19:56,028 --> 00:19:57,404
Evet! Çok teşekkür ederim.

549
00:19:57,404 --> 00:19:59,281
[Marco]: Cidden beyler, teşekkür ederim.

550
00:19:59,323 --> 00:20:02,284
Evet, bu bizim için işleri çok daha kolaylaştıracak.

551
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
Teşekkür ederim!

552
00:20:09,166 --> 00:20:11,126
[Nate]: Ne kadar sıcak olduğuna inanamıyorum.

553
00:20:11,168 --> 00:20:12,211
[Frankie]: Sence endişelenmemiz gerekiyor mu?

554
00:20:12,252 --> 00:20:14,171
asmaların çok erken tomurcuklanması hakkında mı?

555
00:20:14,212 --> 00:20:15,255
Endişe verici? Hayır, hayır.

556
00:20:15,255 --> 00:20:16,423
Eğer donarsak bu büyük bir sorun olur.

557
00:20:16,423 --> 00:20:18,258
İkimiz de bu şansın ne kadar zayıf olduğunu biliyoruz.

558
00:20:18,258 --> 00:20:20,469
ama bazı şeylere dikkat etmeliyiz.

559
00:20:20,510 --> 00:20:21,511
Haklısın.

560
00:20:21,553 --> 00:20:23,305
Orijinal 20 dönümü izliyorsunuz,

561
00:20:23,347 --> 00:20:25,140
Genişleme sahasında 20'yi izleyeceğim.

562
00:20:25,182 --> 00:20:27,434
Mittenstake notlarını ileri geri alacağız.

563
00:20:27,476 --> 00:20:29,811
Frankie, çok fazla yüklendiğimizi düşündüğünü biliyorum.

564
00:20:29,853 --> 00:20:31,230
ama bu beklemek için bir neden değil.

565
00:20:31,271 --> 00:20:33,315
Envantere ihtiyacımız vardı, arazimiz var.

566
00:20:33,357 --> 00:20:34,483
toprağı test ettik,

567
00:20:34,524 --> 00:20:36,109
ve tamamen uyumludur

568
00:20:36,151 --> 00:20:37,819
ekmek istediğimiz mahsulle.

569
00:20:37,861 --> 00:20:40,113
Sağ. Yani üzümler kirle uyumludur,

570
00:20:40,155 --> 00:20:42,282
ama görünen o ki birbirimizle uyumlu değiliz.

571
00:20:42,282 --> 00:20:44,618
Sadece aptalca bir testti.

572
00:20:44,660 --> 00:20:47,704
Şimdi eğer endişeleniyorsan bu konuda bir şeyler yapabiliriz.

573
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
Ne gibi?

574
00:20:48,956 --> 00:20:50,624
Bize bir faaliyet listesi gönderdiler.

575
00:20:50,666 --> 00:20:53,293
Çiftlerin birlikte daha iyi çalışmasına yardımcı olmaları gerekiyor.

576
00:20:53,335 --> 00:20:55,295
Aa. Tamam aşkım. Evet.

577
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
Harika, hadi yapalım şunu

578
00:20:57,005 --> 00:20:59,007
ve sonra üzüm bağını da işleteceğiz,

579
00:20:59,049 --> 00:21:01,635
Boş zamanlarımızda dev bir düğün planlayacağız.

580
00:21:01,635 --> 00:21:03,971
Kendimizi aşırı genişletmediğimiz sürece.

581
00:21:06,431 --> 00:21:08,976
Üzgünüm. Ben sadece...

582
00:21:09,017 --> 00:21:10,477
bazen sadece diliyorum

583
00:21:10,477 --> 00:21:11,895
sen ve ben burada evleniyorduk

584
00:21:11,937 --> 00:21:13,146
Sevgililer Günü'nde.

585
00:21:13,188 --> 00:21:15,649
Biliyorum. Ama bunu ilk önce Marco ve Lexiare yapacak.

586
00:21:15,691 --> 00:21:16,900
Belki gelecek yıl da yapabiliriz.

587
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
Sağ. Ve bu iyi.

588
00:21:19,111 --> 00:21:20,404
Çünkü daha hazırlıklı olmamıza yardımcı olacak.

589
00:21:20,445 --> 00:21:21,738
Yaptıklarından öğrenebiliriz

590
00:21:21,780 --> 00:21:23,490
ve sonra yapmamız gereken her şeyi görebiliriz

591
00:21:23,532 --> 00:21:25,993
Sorrento düğünümüzü daha da özel kılmak için.

592
00:21:27,119 --> 00:21:28,537
Bizim düğünümüz.

593
00:21:28,578 --> 00:21:30,914
Kulağa hoş geliyor. Bunu daha fazla söyle.

594
00:21:30,956 --> 00:21:33,083
Ah. Bizim düğünümüz.

595
00:21:34,251 --> 00:21:36,503
"Düğünümüz."

596
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
Peki.

597
00:21:38,797 --> 00:21:39,756
Ben gideceğim.

598
00:21:39,798 --> 00:21:42,175
Lexi ve Patricia Halamla tanışacağım.

599
00:21:43,260 --> 00:21:44,553
Geri döndüğünde bana haber ver.

600
00:21:44,594 --> 00:21:46,430
Mittens'a bir not getirmesini söyleyeceğim.

601
00:21:48,432 --> 00:21:51,184
[♪♪]

602
00:21:55,856 --> 00:21:58,358
Öhöm. Biliyorsun, St. Madeleine'de bir yönetmelik var.

603
00:21:58,400 --> 00:22:00,027
kaldırımın kapatılmasıyla ilgili.

604
00:22:00,027 --> 00:22:03,113
Ben kaldırımı kapatmıyorum. Köpekler engelliyor.

605
00:22:03,155 --> 00:22:04,698
Yani bir vatandaşın köpekleri tutuklamasını mı sağlamalıyım?

606
00:22:04,740 --> 00:22:07,034
Bence onları bir uyarıyla serbest bırakmalısın.

607
00:22:07,034 --> 00:22:08,118
Bunu neden yapayım?

608
00:22:09,327 --> 00:22:12,372
Çünkü köpek yavrusu öpücüğü almanın tek yolu bu.

609
00:22:12,414 --> 00:22:13,373
[ikisi de gülüyor]

610
00:22:13,373 --> 00:22:15,417
Bu rüşvettir, biliyorsun.

611
00:22:15,459 --> 00:22:17,878
Sen söylemezsen ben de söylemeyeceğim.

612
00:22:17,878 --> 00:22:20,964
Elbette. Bu sefer bir uyarıyla seni bırakacağım.

613
00:22:21,006 --> 00:22:22,215
ama kaldırımları temiz tutmaya çalışalım

614
00:22:22,215 --> 00:22:23,216
şu andan itibaren, tamam mı?

615
00:22:23,216 --> 00:22:24,217
Evet efendim!

616
00:22:24,217 --> 00:22:25,385
[ikisi de kıkırdar]

617
00:22:25,385 --> 00:22:26,553
Ben Gabe. DeLuca.

618
00:22:26,553 --> 00:22:27,888
Ben Shay Michaels.

619
00:22:27,888 --> 00:22:30,390
DeLuca? Nate DeLuca'yla akraba mısın?

620
00:22:30,390 --> 00:22:32,309
Evet, o benim kardeşim. Nate'i tanıyor musun?

621
00:22:32,351 --> 00:22:33,769
Hayır.

622
00:22:35,771 --> 00:22:37,898
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi Gabe DeLuca.

623
00:22:37,939 --> 00:22:39,399
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

624
00:22:39,399 --> 00:22:41,401
Senden sonra.

625
00:22:41,401 --> 00:22:43,236
-Tamam aşkım.

626
00:22:43,278 --> 00:22:45,697
[♪♪]

627
00:22:55,248 --> 00:22:56,041
[Frankie]: Ahh!

628
00:22:56,083 --> 00:22:58,335
Ah!

629
00:22:58,376 --> 00:22:59,920
Frankie!

630
00:22:59,920 --> 00:23:02,255
Ah tatlım! Seni görmek çok güzel!

631
00:23:02,297 --> 00:23:03,423
-Seni görmek çok güzel.

632
00:23:03,423 --> 00:23:07,260
Şuna bakın! Sorrento çok güzel.

633
00:23:07,260 --> 00:23:09,096
Teşekkür ederiz. Bununla oldukça gurur duyuyoruz.

634
00:23:09,096 --> 00:23:12,099
Öyle olmalısın! Lexi genişlediğini mi söylüyor?

635
00:23:12,099 --> 00:23:14,434
Evet. Yan taraftaki Simon Vineyard'ın bir kısmını satın aldık.

636
00:23:14,476 --> 00:23:15,560
Ah! Bu inanılmaz.

637
00:23:15,602 --> 00:23:17,270
Yani, başladıktan hemen sonra mı genişliyorsun?

638
00:23:17,270 --> 00:23:18,480
Doğru bir şey yapıyorsun.

639
00:23:18,522 --> 00:23:20,107
Umarım.

640
00:23:20,107 --> 00:23:22,109
Aman Tanrım, ikinize bakın.

641
00:23:22,150 --> 00:23:24,611
Biriniz, büyük bir pasta şefi,

642
00:23:24,611 --> 00:23:26,279
diğeri başarılı bir şarap tüccarı.

643
00:23:26,321 --> 00:23:28,865
Biriniz üç hafta içinde evleniyor.

644
00:23:28,907 --> 00:23:30,617
Sevgililer Günü, daha az değil.

645
00:23:30,617 --> 00:23:32,285
Diğeri de evleniyor...

646
00:23:32,327 --> 00:23:33,286
Bir gün.

647
00:23:33,328 --> 00:23:34,788
Tamam aşkım. Evet, bu yeterince iyi.

648
00:23:34,788 --> 00:23:37,457
Ve ikiniz de DeLuca oğlanlarıyla birlikte.

649
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
Bayıldım!

650
00:23:38,792 --> 00:23:41,670
Bu Charles ve Carla'yı delirtiyor olmalı.

651
00:23:41,711 --> 00:23:42,921
Bunu söyleyebilirsin.

652
00:23:42,963 --> 00:23:44,673
İyi. Çünkü onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

653
00:23:44,714 --> 00:23:45,841
Fazla beklemenize gerek yok.

654
00:23:45,882 --> 00:23:47,134
Artık herkes buraya gidiyor

655
00:23:47,175 --> 00:23:48,635
Töreni yapacağımız yeri görmeye.

656
00:23:48,635 --> 00:23:50,971
Ah! Eğlenceli bir gösteri olacak.

657
00:23:51,012 --> 00:23:53,473
Patlamış mısır yapmalıyız.

658
00:23:54,516 --> 00:23:56,184
Sanırım misafirleri buraya koyabiliriz.

659
00:23:56,226 --> 00:23:57,435
ve oradaki "yaparım"lar.

660
00:23:57,477 --> 00:23:59,521
Ve sonra belki buraya bir çadır kurabiliriz.

661
00:23:59,563 --> 00:24:00,730
resepsiyon için.

662
00:24:00,772 --> 00:24:02,899
Sevgililer Günü çiçeklerinden spreyler yapabiliriz

663
00:24:02,941 --> 00:24:03,900
koridorun aşağısında.

664
00:24:03,942 --> 00:24:04,985
Bu çok güzel olurdu.

665
00:24:04,985 --> 00:24:06,153
[sessizce]: Evet.

666
00:24:06,153 --> 00:24:07,654
Bizim orada olmamızın sizin için sorun olmayacağından gerçekten emin misiniz?

667
00:24:07,696 --> 00:24:09,823
Sorrento'daki ilk Baldwin/DeLuca düğünü mü?

668
00:24:09,823 --> 00:24:10,824
Elbette.

669
00:24:10,866 --> 00:24:13,160
Evet, sadece mutlu olmanızı istiyoruz.

670
00:24:13,160 --> 00:24:14,536
Bence her şey kulağa harika geliyor.

671
00:24:14,578 --> 00:24:17,080
Anne, ne düşünüyorsun?

672
00:24:17,122 --> 00:24:19,166
Peki, bu... güzel.

673
00:24:19,207 --> 00:24:23,044
Ama DeLuca'daki tepeyi de unutmayalım.

674
00:24:23,086 --> 00:24:24,171
Orası çok güzel.

675
00:24:24,171 --> 00:24:26,214
[Charles]:Ya da Baldwin Çiftlikleri'ndeki gölet.

676
00:24:26,256 --> 00:24:27,424
Çok doğal.

677
00:24:27,465 --> 00:24:28,675
[Frankie]:Ayrıca harika bir yer.

678
00:24:28,675 --> 00:24:30,093
[Patricia]: Charles, sen benim kardeşimsin...

679
00:24:30,135 --> 00:24:32,637
Ve Carla, birbirimizi çocukluğumuzdan beri tanıyoruz.

680
00:24:32,679 --> 00:24:36,349
yani gerçekten bunu sevgi ve saygıdan başka bir şey olmadan söylüyorum--

681
00:24:36,391 --> 00:24:38,560
gerçekten bunu bırakmalısın.

682
00:24:38,602 --> 00:24:40,729
Ben sadece düşünüyorum...

683
00:24:40,770 --> 00:24:42,022
Burası güzel bir yer olurdu

684
00:24:42,063 --> 00:24:43,773
Lexi ve Marcoto'nun evlenmesi için.

685
00:24:43,815 --> 00:24:45,025
Sağ?

686
00:24:45,066 --> 00:24:47,736
Charles ne derse desin, çok hoş olacağını düşünüyorum.

687
00:24:47,777 --> 00:24:48,987
Teşekkür ederim.

688
00:24:49,029 --> 00:24:50,280
[Charles]: Çok güzel olacak, çok daha fazlası olacak...

689
00:24:50,322 --> 00:24:51,406
muhteşem.

690
00:24:51,448 --> 00:24:54,034
-Tek kelimeyle mükemmel.-Daha iyi olamazdı.

691
00:24:54,075 --> 00:24:55,577
Ah, ruh budur.

692
00:24:55,619 --> 00:24:56,786
Tamam, Nate ve I'in işe geri dönmesi gerekiyor.

693
00:24:56,828 --> 00:24:58,413
Yeni tarlamız kendini budamayacak.

694
00:24:58,455 --> 00:25:00,582
Birkaç şey daha var.

695
00:25:00,624 --> 00:25:02,375
Yemek konusunda konuşmak istiyorum.

696
00:25:02,417 --> 00:25:04,628
Çocuklar, lojistikten konuşalım.

697
00:25:04,669 --> 00:25:05,795
[Shay]: Yani...

698
00:25:05,837 --> 00:25:09,049
Aslında tüm düğününü başkalarına veriyorsun.

699
00:25:09,090 --> 00:25:10,717
Öyle değil!

700
00:25:10,717 --> 00:25:12,135
Bir nevi buna benziyor

701
00:25:12,177 --> 00:25:15,555
ama biz Lexi ve Marco'yu seviyoruz ve birlikte çok iyiler.

702
00:25:15,555 --> 00:25:18,016
Bu uyumluluk semineri olayıyla mı ilgili?

703
00:25:18,058 --> 00:25:21,102
Çünkü bunda daha iyisini yapıp yapmamaları kimin umrunda?

704
00:25:21,144 --> 00:25:22,646
Sırf sen ve Nate diye...

705
00:25:22,687 --> 00:25:23,772
...Sarhoş mu?

706
00:25:23,813 --> 00:25:26,107
Bak, birlikte çalışıyoruz. Nişanlıyız. Biz harikayız.

707
00:25:26,149 --> 00:25:29,236
O halde aptal bir testin ne söylediği kimin umurunda, değil mi?

708
00:25:29,277 --> 00:25:30,737
Sağ!

709
00:25:30,779 --> 00:25:31,947
Sağ?

710
00:25:31,988 --> 00:25:34,074
Keşke yeni sarmaşıklarla ne yapacağımı bilseydim.

711
00:25:34,115 --> 00:25:37,244
Ben--Bize öncelik verecek bir şeyler yapmak istiyorum.

712
00:25:37,285 --> 00:25:38,203
-Evet.

713
00:25:38,245 --> 00:25:40,038
Ve Sevgililer Günü yaklaşıyor.

714
00:25:40,080 --> 00:25:43,333
şimdi spontane ve romantik olmanın zamanı geldi.

715
00:25:43,375 --> 00:25:44,834
Sağ.

716
00:25:44,876 --> 00:25:46,878
Birlikte yapacak eğlenceli bir şeyler planlamanız gerekiyor.

717
00:25:48,129 --> 00:25:49,923
Biliyorsun, gittiğimiz seminer

718
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
bize etkinliklerin bir listesini verdi

719
00:25:51,341 --> 00:25:53,176
çiftler için iyi olduğunu düşünüyorlar.

720
00:25:53,218 --> 00:25:56,304
Bunu herkes için mi yapıyorlar yoksa sadece çiftler için mi...

721
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
Tank mı? Emin değilim. Sormak istemedim.

722
00:25:57,931 --> 00:25:59,599
Ah...

723
00:25:59,641 --> 00:26:01,268
İşte!

724
00:26:01,268 --> 00:26:02,477
Bu bizim için mükemmel.

725
00:26:02,519 --> 00:26:04,479
"Sürpriz romantik bir akşam yemeği planlayın."

726
00:26:04,521 --> 00:26:05,939
Bunu yapabilirim.

727
00:26:05,939 --> 00:26:07,274
Her ayrıntıyı planlayacağım.

728
00:26:07,315 --> 00:26:08,984
Mükemmel olacak.

729
00:26:09,025 --> 00:26:11,820
Tamam, bu spontane olmanın tam tersi.

730
00:26:11,861 --> 00:26:13,071
ama inisiyatifinizi seviyorum.

731
00:26:14,948 --> 00:26:17,784
Biliyorsun, Frankie pek spontane davranmıyor.

732
00:26:17,784 --> 00:26:19,119
Sürprizlerden hoşlanmaz.

733
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
Sana verdikleri aktivitelerin asıl amacı bu değil mi?

734
00:26:21,454 --> 00:26:22,622
Beklenmedik bir şey mi yapıyorsunuz?

735
00:26:22,622 --> 00:26:23,790
Bu daha çok emin olmakla ilgili

736
00:26:23,832 --> 00:26:25,458
iyi bir ilişkiye hazır olduğunuzu.

737
00:26:25,458 --> 00:26:27,210
Bağlantıda kalmanın yolları.

738
00:26:27,252 --> 00:26:29,296
[Helen]:"Bağlantıda kalmak."

739
00:26:29,337 --> 00:26:30,880
Kesinlikle! Bitkinizle konuşun.

740
00:26:30,922 --> 00:26:32,882
İletişim.

741
00:26:32,924 --> 00:26:35,176
Ah...

742
00:26:35,218 --> 00:26:37,470
Güzel bitki.

743
00:26:37,512 --> 00:26:39,306
İyi bitki.

744
00:26:39,306 --> 00:26:41,016
Bugün çok neşeli görünüyorsun.

745
00:26:44,019 --> 00:26:45,186
sadece düşünüyorum

746
00:26:45,228 --> 00:26:47,647
Frankie uyumluluk puanımızdan rahatsız.

747
00:26:47,647 --> 00:26:48,815
Birlikte çalışıyorsunuz ve çıkıyorsunuz.

748
00:26:48,857 --> 00:26:50,483
Daha ne kadar uyumlu olabilirsiniz?

749
00:26:50,483 --> 00:26:51,484
Evet biliyorum.

750
00:26:51,484 --> 00:26:52,819
ama yapmamız gereken her şeyle

751
00:26:52,861 --> 00:26:55,196
Genişleme alanını ve krediyi hazırlamak,

752
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
Sanırım strese giriyoruz.

753
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
Ve sonra Marco ve Lexi var

754
00:26:59,117 --> 00:27:00,368
ve tüm eğlenceli şeyleri yapıyorlar

755
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
düğünümüz için yapmamız gereken şeyi

756
00:27:01,911 --> 00:27:02,871
ve bu...

757
00:27:02,912 --> 00:27:03,872
Bekle...

758
00:27:03,913 --> 00:27:04,956
Hangi düğün?

759
00:27:07,083 --> 00:27:09,002
Bizim...

760
00:27:09,044 --> 00:27:10,670
hatta-- hayır, nihai düğün.

761
00:27:10,670 --> 00:27:12,672
Bir gün düğünümüz gerçekleşecek

762
00:27:12,714 --> 00:27:14,090
gelecekte belirsiz bir zamanda.

763
00:27:14,132 --> 00:27:15,091
Frankie'ye seninle evlenmesini teklif ettin!

764
00:27:15,133 --> 00:27:16,092
Gabe, şşş. Durmak.

765
00:27:16,134 --> 00:27:17,135
Kesinlikle başardın!Nişanlandın!

766
00:27:17,177 --> 00:27:19,220
Evet, bir sohbetteydim...

767
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
bu bitkiyle.

768
00:27:20,555 --> 00:27:22,015
inanamıyorum

769
00:27:22,015 --> 00:27:23,266
iki erkek kardeşim de evleniyor.

770
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
Ben senin sağdıcınım! Sen söyledin!

771
00:27:24,476 --> 00:27:25,602
Tamam Gabe.

772
00:27:25,644 --> 00:27:27,437
Kimseye söylemiyoruz

773
00:27:27,479 --> 00:27:30,440
Marco ve Lexi evlenene kadar

774
00:27:30,482 --> 00:27:33,234
yani bu ikimizin arasında kalmalı.

775
00:27:33,276 --> 00:27:35,403
Tamam, peki, her neyse. Ama Nate...

776
00:27:35,445 --> 00:27:37,072
Şimdi anlıyorum.

777
00:27:37,113 --> 00:27:38,406
Tamam, Marco ve Lexi'nin düğünü

778
00:27:38,448 --> 00:27:40,367
sen ve Frankie'nin bir şeyleri kaçırıyormuşsunuz gibi hissetmesine neden oluyor.

779
00:27:40,408 --> 00:27:42,369
Sanki tüm bu özel şeyleri yapacaklarmış gibi

780
00:27:42,410 --> 00:27:43,370
ve sen değilsin.

781
00:27:43,411 --> 00:27:44,371
Çözüm?

782
00:27:44,412 --> 00:27:46,373
Birbiriniz için özel bir şeyler yapın.

783
00:27:47,707 --> 00:27:50,377
Tamam, bu aslında çok anlayışlı.

784
00:27:50,418 --> 00:27:51,753
Ah, bunu ben düşünmedim.

785
00:27:51,795 --> 00:27:54,756
Bitki bana söyledi.

786
00:27:54,798 --> 00:27:57,425
Elbette.

787
00:27:57,467 --> 00:27:59,886
[♪♪]

788
00:28:04,349 --> 00:28:06,768
Lexi, bu vanilyalı tereyağlı krema...

789
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
Aşık oldum.

790
00:28:08,144 --> 00:28:09,562
[Frankie]: Çok lezzetliler ama gerçekten yapamayacaksın

791
00:28:09,562 --> 00:28:11,815
Kendi düğün pastanı kendin pişir, öyle mi?

792
00:28:11,856 --> 00:28:13,441
Hayır. Hayır. St. Madeleine Inn bunu yapacak.

793
00:28:13,483 --> 00:28:15,902
Ben sadece ona biraz talimat vereceğim.

794
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
O yemek pişirirken onun omzunun üstünde duracaksın.

795
00:28:18,113 --> 00:28:19,072
Tamamen!

796
00:28:19,072 --> 00:28:20,782
[kahkahalar]

797
00:28:20,824 --> 00:28:23,284
Tamam Frankie, eğer evleniyor olsaydın...

798
00:28:23,326 --> 00:28:25,954
hangisini seçerdin?

799
00:28:25,995 --> 00:28:27,247
Bilmiyorum.

800
00:28:27,288 --> 00:28:29,082
Hepsi çok iyi. Aa.

801
00:28:29,124 --> 00:28:31,751
Peki ya yalnızca birini seçebilseydiniz?

802
00:28:31,751 --> 00:28:34,170
Ah...

803
00:28:34,212 --> 00:28:36,089
Kırmızı kadife.

804
00:28:36,089 --> 00:28:37,382
[Lexi]: Evet! Evet.

805
00:28:37,424 --> 00:28:38,508
Tamam, bu mükemmel.

806
00:28:38,550 --> 00:28:39,926
Kırmızı kadife öyle.Teşekkürler Frankie.

807
00:28:39,926 --> 00:28:41,928
Ah, bağışla beni. Gitmem gerek.

808
00:28:41,970 --> 00:28:46,349
Nate'e onunla en sevdiğimiz yerde buluşacağımı söyledim.

809
00:28:46,391 --> 00:28:47,434
romantik bir akşam yemeği için.

810
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
Mm!En sevdiğin yer neresi?

811
00:28:49,269 --> 00:28:50,478
Gölün aşağısında.

812
00:28:50,520 --> 00:28:53,106
Bir masa kurup bize romantik bir yemek pişireceğim.

813
00:28:53,148 --> 00:28:54,482
Yemek pişirecek misin?

814
00:28:54,524 --> 00:28:56,276
Yemek yapabilirim!

815
00:28:56,276 --> 00:28:58,111
-[Lexi gülüyor]-Kes şunu.

816
00:29:00,029 --> 00:29:01,364
Her ihtimale karşı.

817
00:29:02,282 --> 00:29:03,825
[gülüyor]

818
00:29:03,867 --> 00:29:04,909
[Marco]: Tamam!

819
00:29:04,951 --> 00:29:07,829
Düğün için limuzin rezervasyonu yapıldı. Kontrol etmek.

820
00:29:07,871 --> 00:29:08,830
Sırada ne var?

821
00:29:08,872 --> 00:29:10,081
Aslında koşmam lazım.

822
00:29:10,123 --> 00:29:12,000
Frankie bana en sevdiğimiz yerde buluşmak için mesaj attı

823
00:29:12,041 --> 00:29:13,001
romantik bir yemek için.

824
00:29:13,042 --> 00:29:14,419
Ne? Yemek mi yapacak?

825
00:29:14,461 --> 00:29:15,628
HAYIR.

826
00:29:15,670 --> 00:29:17,630
Hayır, beni yemeğe davet ettiğinde, bu kesindir.

827
00:29:17,672 --> 00:29:18,673
Yemek yapıyorum,

828
00:29:18,715 --> 00:29:20,800
ama romantik bir jest yapmak istiyorum.

829
00:29:20,800 --> 00:29:22,302
Ah! Akıllı adam.

830
00:29:22,302 --> 00:29:23,303
Evet.

831
00:29:23,344 --> 00:29:24,345
En sevdiğin yer neresi?

832
00:29:24,387 --> 00:29:25,555
Bağda.

833
00:29:25,597 --> 00:29:26,723
Harika bir yer var

834
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
mülkün bir manzarası var

835
00:29:28,224 --> 00:29:30,018
ikimiz de seviyoruz.

836
00:29:30,059 --> 00:29:31,394
Kardeş.

837
00:29:31,436 --> 00:29:32,479
Ah!

838
00:29:32,520 --> 00:29:34,731
Bu çok tatlı! Bu çok tatlı!

839
00:29:41,029 --> 00:29:43,364
[♪♪]

840
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
Bu teknolojinin hatasıydı.

841
00:30:46,719 --> 00:30:48,888
Göl kenarında berbat bir hizmetimiz var.

842
00:30:48,930 --> 00:30:50,890
Mesajınızı alamadım. Sinyallerimiz uyuştu.

843
00:30:50,932 --> 00:30:54,352
Evet! Gördün mü? Aynı fikirdeyiz.

844
00:30:55,395 --> 00:30:57,772
En sevdiğimiz yerde romantik akşam yemekleri.

845
00:30:57,814 --> 00:30:58,940
Hadi! Anlamıyorsun

846
00:30:58,982 --> 00:31:00,066
bundan fazlası aynı sayfada dostum.

847
00:31:00,066 --> 00:31:01,943
Sanki aynı beyni paylaşıyoruz.

848
00:31:01,985 --> 00:31:03,152
Ve sahip olduğumuz gerçeği

849
00:31:03,194 --> 00:31:05,113
en sevdiğimiz yerin ne olduğu hakkında farklı fikirler

850
00:31:05,154 --> 00:31:06,364
hiçbir şey ifade etmiyor.

851
00:31:06,406 --> 00:31:07,991
Bu sadece pek çok favori yerimiz olduğu anlamına geliyor.

852
00:31:08,032 --> 00:31:08,866
Sağ!

853
00:31:08,908 --> 00:31:10,118
Neredeyse şunu söyleyecekmiş gibi

854
00:31:10,159 --> 00:31:11,578
her yer bizim en sevdiğimiz yer olabilirdi!

855
00:31:11,619 --> 00:31:13,997
Bu yemek odası en sevdiğimiz yer olabilir.

856
00:31:14,038 --> 00:31:15,123
Kesinlikle.

857
00:31:15,164 --> 00:31:17,584
Biliyor musun? Genişleme alanı gibi.

858
00:31:17,584 --> 00:31:19,752
O kadar büyük bir krediyi asla almazdık.

859
00:31:19,752 --> 00:31:20,920
eğer bilmiyor olsaydık

860
00:31:20,920 --> 00:31:22,297
birlikte çalıştığımızda neler yapabileceğimizi gördük.

861
00:31:22,338 --> 00:31:24,090
Hayır. Bu çılgınca olurdu.

862
00:31:24,132 --> 00:31:26,175
Değil çünkü birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

863
00:31:26,217 --> 00:31:27,176
Tamamen senkronize.

864
00:31:27,218 --> 00:31:28,386
İyi yağlanmış bir makine gibi.

865
00:31:28,428 --> 00:31:29,887
[Nate]: Evet.

866
00:31:31,180 --> 00:31:32,974
Beklemek. Frankie...

867
00:31:33,016 --> 00:31:35,852
Davetiyelerle birlikte LCV'leri de gönderiyorsunuz, değil mi?

868
00:31:37,103 --> 00:31:38,438
Öyle olduğunu sanıyordum.

869
00:31:38,479 --> 00:31:40,898
[♪♪]

870
00:31:47,238 --> 00:31:49,616
(Frankie iç çeker)

871
00:31:49,657 --> 00:31:51,117
Tamam, davetiyeler postaya verildi.

872
00:31:51,159 --> 00:31:52,452
Bugün başka ne yapmamız gerekiyor?

873
00:31:52,452 --> 00:31:54,537
Çiçekçide Marco ve Lexi ile buluşmamız gerekiyor.

874
00:31:54,579 --> 00:31:55,997
Sağ. Ama sonra hemen işe dönmemiz gerekiyor.

875
00:31:56,039 --> 00:31:57,665
Genişleme alanında yapılacak daha çok şey var.

876
00:31:57,707 --> 00:32:00,001
Daha fazla sürpriz olmadığı sürece sorun yok.

877
00:32:00,043 --> 00:32:01,210
[Shay]: Frankie!

878
00:32:01,252 --> 00:32:02,211
Shay!

879
00:32:02,253 --> 00:32:03,630
-Merhaba.-Merhaba!

880
00:32:03,630 --> 00:32:05,798
Merhaba. Shay, bu Nate.

881
00:32:05,840 --> 00:32:06,799
-Bu Shay.-Merhaba.

882
00:32:06,841 --> 00:32:09,135
Ah! Nişanlısı.

883
00:32:11,679 --> 00:32:13,014
Peki siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

884
00:32:14,349 --> 00:32:16,059
[Shay]: Ah, peki...

885
00:32:17,060 --> 00:32:18,978
Frankie evlat edinmeyi düşünüyor...

886
00:32:19,020 --> 00:32:21,189
Bir köpek.

887
00:32:21,230 --> 00:32:22,690
Evet. Yani Shay...

888
00:32:22,732 --> 00:32:24,442
-Irklara yardım etmek.-Irklar.

889
00:32:24,484 --> 00:32:26,819
Bir köpek mi almak istiyorsun?

890
00:32:26,819 --> 00:32:27,820
Belki.

891
00:32:27,862 --> 00:32:28,821
Senin daha çok bir lama insanı olduğunu sanıyordum.

892
00:32:28,821 --> 00:32:29,822
Her ikisi de olabilirim.

893
00:32:29,822 --> 00:32:31,324
[Shay]: Peki...

894
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Gitsem iyi olur ama seninle tanışmak güzeldi.

895
00:32:33,326 --> 00:32:35,578
[Nate]: Evet. Evet, sen de.

896
00:32:35,620 --> 00:32:36,621
Evet.

897
00:32:38,331 --> 00:32:39,666
Köpek?

898
00:32:43,169 --> 00:32:46,005
İstediğin her türlü çiçeğe sahip olabiliriz, Lexi.

899
00:32:46,047 --> 00:32:48,591
Tamam ama gerçekten senin fikrine ihtiyacım var.

900
00:32:48,633 --> 00:32:52,345
Benim fikrim senin sevdiğin şeyi ben de seveceğim.

901
00:32:52,345 --> 00:32:54,514
Tamam, buna minnettarım ama...

902
00:32:54,555 --> 00:32:56,224
Neden birkaç seçeneği bir araya getirmiyorum?

903
00:32:56,265 --> 00:32:57,725
ve sonra ikiniz mi karar verebilirsiniz?

904
00:32:57,767 --> 00:32:59,394
-Harika!-Evet.

905
00:33:01,062 --> 00:33:03,856
[♪♪]

906
00:33:08,861 --> 00:33:09,862
[kıkırdar]

907
00:33:09,862 --> 00:33:11,072
Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın

908
00:33:11,114 --> 00:33:12,532
köpeklerin takip ettiği

909
00:33:12,532 --> 00:33:14,200
St. Madeleine'in tüm kuralları ve düzenlemeleri.

910
00:33:14,242 --> 00:33:15,410
Bu bir rahatlama.

911
00:33:15,451 --> 00:33:17,203
Köpek suçu dalgası konusunda oldukça endişeliydim.

912
00:33:17,245 --> 00:33:19,622
İsterseniz bir "terrier saltanatı".

913
00:33:20,999 --> 00:33:23,543
Demek istediğim, gerçekten "kırışık" bir gruba benziyorlar.

914
00:33:25,336 --> 00:33:27,922
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Yapabileceğim "tasmalı" şey bu.

915
00:33:30,091 --> 00:33:31,551
Seni görmek gerçekten çok güzeldi.

916
00:33:31,592 --> 00:33:32,885
Şimdi hızla uzaklaşacağım

917
00:33:32,927 --> 00:33:36,055
ve bunların hiçbiri olmamış gibi davran.

918
00:33:37,390 --> 00:33:38,891
-[çarpılıyor]-Ah!

919
00:33:38,933 --> 00:33:41,144
-İyi misin? -Evet.

920
00:33:41,185 --> 00:33:42,895
Tamam aşkım.

921
00:33:42,895 --> 00:33:44,981
[Shay kıkırdar]

922
00:33:45,022 --> 00:33:47,692
[♪♪]

923
00:33:49,027 --> 00:33:50,903
Nate! MERHABA!

924
00:33:50,903 --> 00:33:53,114
Dorothy! Hey.

925
00:33:53,156 --> 00:33:54,907
Seni gördüğüme sevindim.

926
00:33:54,949 --> 00:33:55,908
Frankie, bu...

927
00:33:55,950 --> 00:33:57,410
[Frankie]: Ah, hayır, bekle.

928
00:33:57,452 --> 00:33:58,494
Hayır. Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

929
00:33:58,536 --> 00:33:59,495
Sen Dorothy Hubbard'sın.

930
00:33:59,537 --> 00:34:00,621
Bütün kitaplarını okudum

931
00:34:00,663 --> 00:34:02,248
organik tarım hakkında.Frankie Baldwin.

932
00:34:02,248 --> 00:34:03,499
Çok teşekkür ederim.

933
00:34:03,541 --> 00:34:05,126
Büyüttüğümüz şeylerle bağlantıda kalmamız önemli.

934
00:34:05,168 --> 00:34:06,294
[Frankie]: Tamamen katılıyorum.

935
00:34:06,335 --> 00:34:08,421
Beklemek! Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

936
00:34:08,421 --> 00:34:10,298
Nate benim yemeğimi alıyor.

937
00:34:10,339 --> 00:34:12,425
Evet. Onun ürünlerini kullanmayı düşünüyordum.

938
00:34:12,467 --> 00:34:13,384
yiyecek eşleştirmesi için.

939
00:34:13,426 --> 00:34:14,343
[Frankie]:Bu çok iyi bir fikir!

940
00:34:14,385 --> 00:34:15,428
Nate harika bir aşçıdır.

941
00:34:15,428 --> 00:34:16,512
Ne kullanmayı düşünüyordun?

942
00:34:16,554 --> 00:34:17,513
Biliyor musun Frankie, biz aslında...

943
00:34:17,555 --> 00:34:19,015
biraz gecikeceğiz.

944
00:34:19,056 --> 00:34:21,267
Seni görmek gerçekten çok güzeldi Dorothy.

945
00:34:21,267 --> 00:34:22,310
Tanıştığıma memnun oldum.

946
00:34:22,351 --> 00:34:23,311
Ben de çok memnun oldum.

947
00:34:23,352 --> 00:34:24,479
[beceriksizce kıkırdar]

948
00:34:24,520 --> 00:34:26,314
[♪♪]

949
00:34:26,355 --> 00:34:28,107
[kapı zili çalıyor]

950
00:34:28,107 --> 00:34:29,317
Selam. MERHABA. Buradayız.

951
00:34:29,358 --> 00:34:30,777
Hey! Daha yeni başlıyoruz.

952
00:34:30,777 --> 00:34:31,652
Ah, güzel.

953
00:34:31,694 --> 00:34:32,612
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

954
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
Çok olduğunu biliyorum.

955
00:34:33,613 --> 00:34:35,615
İkinizi mutlu görmek çok değerli.

956
00:34:35,615 --> 00:34:37,325
Evet, bu da...

957
00:34:37,366 --> 00:34:38,618
eğlenceli.

958
00:34:38,618 --> 00:34:40,953
[Patricia]: İşte ben de bunu düşünüyorum.

959
00:34:40,953 --> 00:34:42,663
Bunlardan birkaçı var, sonra da bunlardan birkaçı,

960
00:34:42,705 --> 00:34:44,123
biraz renk eklemek için.

961
00:34:44,123 --> 00:34:46,334
Evet. Beğendim. Marco mu?

962
00:34:47,293 --> 00:34:50,046
Evet, kesinlikle işe yarıyor.

963
00:34:50,088 --> 00:34:52,131
Ama beğendin mi?

964
00:34:52,173 --> 00:34:55,343
[Marco]: Ah, eğer sen mutluysan ben de mutluyum.

965
00:34:55,384 --> 00:34:56,636
Tatlım...

966
00:34:56,677 --> 00:34:58,971
Bunu takdir ediyorum ama tam da bu yüzden

967
00:34:59,013 --> 00:35:00,973
bize bu uyumluluk faaliyetlerini gönderdiler.

968
00:35:01,015 --> 00:35:02,892
[Frankie]: Bekle!Onları sana da mı gönderdiler?

969
00:35:02,934 --> 00:35:04,811
Biz sadece onları gönderdiklerini sanıyorduk.

970
00:35:04,852 --> 00:35:06,729
sınavda iyi not alamayan çiftlere.

971
00:35:06,771 --> 00:35:08,189
Bekle, testi yaptın mı?

972
00:35:09,440 --> 00:35:11,818
Evet. Evet, bunu sana söylediğimizi sanıyordum.

973
00:35:11,818 --> 00:35:13,402
Ve sen iyi yapmadın mı?

974
00:35:13,444 --> 00:35:16,155
İyi iş çıkardığımızı söyleyebilirim.

975
00:35:16,155 --> 00:35:17,698
[Nate]: Biliyorsun, biz...

976
00:35:17,740 --> 00:35:19,117
Sonuçlarımızdan memnunuz. Evet.

977
00:35:19,158 --> 00:35:20,827
Ah.

978
00:35:20,827 --> 00:35:22,662
Evet.

979
00:35:22,662 --> 00:35:26,415
Oh, bu harika. Evet. Biz de öyle.

980
00:35:30,419 --> 00:35:31,546
[Nate]: Merhaba Frankie...

981
00:35:31,587 --> 00:35:32,713
Bir el fenerine ihtiyacınız varsa

982
00:35:32,755 --> 00:35:35,049
resmi olarak bunu bugünün ilan etme zamanı geldi.

983
00:35:35,091 --> 00:35:36,259
Tahmini gördün mü?

984
00:35:36,300 --> 00:35:37,760
Bir soğuma eğilimi olacak.

985
00:35:37,802 --> 00:35:38,886
Soğutma iyi bir şeydir.

986
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
Asmaların çok erken tomurcuklanmasını önler.

987
00:35:40,346 --> 00:35:41,556
Evet ama ya yaparlarsa?

988
00:35:41,597 --> 00:35:43,182
[Nate]: Peki ya uzaylılar

989
00:35:43,182 --> 00:35:44,183
aşağı gel

990
00:35:44,183 --> 00:35:45,351
ve üzümlerimizi mi çalmak istiyorlar?

991
00:35:45,351 --> 00:35:46,853
[Frankie]: Nate! Bu ciddi bir durum.

992
00:35:46,853 --> 00:35:48,146
Bu ciddi bir sorun olabilir.

993
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
Öyle olduğunu biliyorum ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

994
00:35:50,565 --> 00:35:53,234
öyleyse neden konsantre olmayı denemiyoruz?

995
00:35:53,276 --> 00:35:55,444
daha olumlu "ya şöyle olursa"?

996
00:35:55,486 --> 00:35:56,779
Ne gibi?

997
00:35:56,821 --> 00:35:59,282
Peki ya...

998
00:36:00,366 --> 00:36:04,036
Sonbaharda, hasattan sonra mı evlendik?

999
00:36:05,371 --> 00:36:07,874
Gerçekten şimdi bir tarih belirlememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

1000
00:36:07,874 --> 00:36:09,709
Sorrento'da olup bitenler hakkında?

1001
00:36:09,750 --> 00:36:11,919
Sorrento için bir master planımız var.

1002
00:36:11,961 --> 00:36:13,254
ama ne zaman sen ve ben hakkında konuşsak,

1003
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
evlenmek, çocuk sahibi olmak,

1004
00:36:14,463 --> 00:36:15,965
her zaman bir "bir gün"dür.

1005
00:36:17,633 --> 00:36:19,719
Bazı günleri sevmiyorum.

1006
00:36:21,095 --> 00:36:23,014
Sonbahar güzeldir.

1007
00:36:24,181 --> 00:36:26,559
Görmek? Kendimiz için güzel bir şey yaptık.

1008
00:36:26,601 --> 00:36:27,935
Bundan daha fazlasını yapmalıyız.

1009
00:36:27,977 --> 00:36:30,104
Evet. Neden bu aktivitelerden birini seçmiyoruz?

1010
00:36:30,146 --> 00:36:31,772
bu uyumluluk listesinden mi?

1011
00:36:31,814 --> 00:36:35,151
İyi bir fikir. Tamam.

1012
00:36:35,193 --> 00:36:37,153
Biz...

1013
00:36:40,489 --> 00:36:41,741
Şuna bak.

1014
00:36:41,741 --> 00:36:43,784
"Birbirinize sarılıp en sevdiğiniz filmleri izleyin."

1015
00:36:43,826 --> 00:36:45,286
Bu iyi. Veya...

1016
00:36:45,328 --> 00:36:47,580
"birbirimize sürpriz romantik hediyeler alabiliriz."

1017
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Bunu zaten Sevgililer Günü için yapıyoruz.

1018
00:36:49,332 --> 00:36:50,416
Bana yine ne alacaksın?

1019
00:36:50,416 --> 00:36:52,126
Kes şunu. Bu mükemmel.

1020
00:36:52,168 --> 00:36:53,294
Bütün bunları yapabiliriz.

1021
00:36:53,336 --> 00:36:54,921
İlişkilerde yapılacaklar listemiz gibi olacak.

1022
00:36:54,962 --> 00:36:56,297
Tamam ama nasıl başlayacağız?

1023
00:36:56,339 --> 00:36:58,507
Bilmiyorum. Gözlerini kapat ve işaret et.

1024
00:37:02,053 --> 00:37:03,095
Tekrar yap.

1025
00:37:03,095 --> 00:37:05,765
[Nate gülüyor]

1026
00:37:05,806 --> 00:37:08,517
[♪♪]

1027
00:37:15,066 --> 00:37:17,693
Bunu yapmanın bizi nasıl etkileyeceğini anlamıyorum

1028
00:37:17,735 --> 00:37:19,654
ilişkimizin bir sonraki aşamasına geçiyoruz.

1029
00:37:19,695 --> 00:37:22,615
Çünkü eğer bundan kurtulabilirsek,

1030
00:37:22,657 --> 00:37:24,575
o zaman her şeyden kurtulabilir miyiz?

1031
00:37:24,617 --> 00:37:25,660
Ama bunu alamadık mı

1032
00:37:25,701 --> 00:37:27,119
yere daha yakın bir şey yaparak mı?

1033
00:37:27,161 --> 00:37:28,162
Bilirsin, tıpkı...

1034
00:37:28,204 --> 00:37:30,790
Gerçek yerde sessizce mi oturuyorsunuz?

1035
00:37:30,831 --> 00:37:32,959
Frankie, burası tamamen güvenli.

1036
00:37:34,168 --> 00:37:35,336
İyi olacaksın.

1037
00:37:35,378 --> 00:37:36,462
Endişelenecek bir şey yok.

1038
00:37:36,462 --> 00:37:37,672
Eğlenceli olacak.

1039
00:37:37,713 --> 00:37:38,965
-"Eğlenceli."-Evet.

1040
00:37:38,965 --> 00:37:40,383
Sadece bu kelimenin farklı bir anlama geldiğini düşünüyorum

1041
00:37:40,424 --> 00:37:41,425
sandığınızdan daha fazla.

1042
00:37:43,010 --> 00:37:44,011
Hazır mısın?

1043
00:37:44,053 --> 00:37:46,514
HAYIR.

1044
00:37:49,392 --> 00:37:51,227
[endişeyle inliyor]

1045
00:37:51,268 --> 00:37:53,104
Haydi!

1046
00:37:56,649 --> 00:37:57,692
Tamam aşkım.

1047
00:38:01,278 --> 00:38:03,030
[Nate]: Hey!

1048
00:38:03,072 --> 00:38:05,157
[dehşet içinde çığlık atıyor]

1049
00:38:06,367 --> 00:38:08,494
[gülüyor]

1050
00:38:08,536 --> 00:38:09,829
[hala çığlık atıyorum]

1051
00:38:09,870 --> 00:38:12,999
[Nate kıkırdar]

1052
00:38:13,040 --> 00:38:15,126
Ah! Bu harika!

1053
00:38:22,049 --> 00:38:24,260
[♪♪]

1054
00:38:25,553 --> 00:38:28,180
[Frankie]: Keşke daha somut bir yol olsaydı

1055
00:38:28,180 --> 00:38:30,057
asmaların ne zaman tomurcuklanacağını bilmek.

1056
00:38:30,099 --> 00:38:32,351
Dur biraz, yardımcı olabilecek bir aletin yok mu?

1057
00:38:32,393 --> 00:38:34,186
Beklemek. Bilimsel bir şey mi yapmak istiyorsun?

1058
00:38:34,228 --> 00:38:35,938
Ne? Gelişiyorum.

1059
00:38:35,980 --> 00:38:37,148
[Nate gülüyor]

1060
00:38:37,189 --> 00:38:39,608
İyi olacağız.

1061
00:38:39,650 --> 00:38:40,776
Ne yaptığımızı biliyoruz.

1062
00:38:40,818 --> 00:38:42,194
Sadece içgüdülerinize güvenin.

1063
00:38:42,194 --> 00:38:43,446
Bir saniye bekle.

1064
00:38:43,487 --> 00:38:45,865
"Bay Teknoloji" bana içgüdülerime güvenmemi mi söylüyor?

1065
00:38:45,906 --> 00:38:47,199
Ben de gelişiyorum.

1066
00:38:47,199 --> 00:38:48,701
Ah, dünya tersine döndü.

1067
00:38:48,701 --> 00:38:50,244
Gündüz gecedir. Yukarı aşağıdır.

1068
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
O zipline'ı suçluyorum.

1069
00:38:51,662 --> 00:38:53,706
Asmalar sağlıklıve öyle kalacaklar.

1070
00:38:53,706 --> 00:38:54,707
Nedenini biliyor musun?

1071
00:38:54,749 --> 00:38:55,958
-Neden?-Çünkü bizi ele geçirdiler.

1072
00:38:56,000 --> 00:39:00,296
Biz iyi olduğumuz sürece onlar da iyidir, değil mi?

1073
00:39:00,338 --> 00:39:01,630
Sağ.

1074
00:39:02,715 --> 00:39:05,092
[♪♪]

1075
00:39:06,927 --> 00:39:08,179
[Lexi]:Derecenizi bitirmek arasında

1076
00:39:08,220 --> 00:39:09,555
ve bağdaki tüm işler,

1077
00:39:09,597 --> 00:39:11,766
Bütün bunları nasıl yaptığını gerçekten bilmiyorum.

1078
00:39:11,807 --> 00:39:13,559
Ah, kimin uykuya ihtiyacı var, değil mi?

1079
00:39:13,601 --> 00:39:15,895
Gerçekten çok takdir ediyorum.

1080
00:39:15,936 --> 00:39:17,563
Dinle, bunu uğruna yapabileceğim çok az insan var.

1081
00:39:17,563 --> 00:39:19,023
ama ne mutlu ki sen de onlardan birisin.

1082
00:39:20,566 --> 00:39:22,902
Bu arada baban aradı.

1083
00:39:22,943 --> 00:39:26,155
O ve Carla'nın çok güçlü ama çok farklı görüşleri var.

1084
00:39:26,197 --> 00:39:28,115
İlk dans şarkımızın ne olması gerektiği hakkında.

1085
00:39:28,157 --> 00:39:30,117
Tamam, bununla ben ilgilenebilirim.

1086
00:39:30,159 --> 00:39:31,911
Aslında bunu annenin halletmesini sağlayacağım.

1087
00:39:31,952 --> 00:39:32,953
çünkü o babamı idare edebilir

1088
00:39:32,995 --> 00:39:34,705
tanıdığım herkesten daha iyi.

1089
00:39:34,747 --> 00:39:36,957
Çocukken ziyaret ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

1090
00:39:36,999 --> 00:39:38,918
ve hepiniz beni Nate'le tanıştıracağınız için heyecanlıydınız...

1091
00:39:38,959 --> 00:39:40,753
Ve sonra babam ortaya çıktı.

1092
00:39:40,753 --> 00:39:43,130
"Benim hiçbir kızım bir DeLuca ile çıkmayacak."

1093
00:39:43,172 --> 00:39:44,757
Ve annen ona isyan yasasını okudu.

1094
00:39:44,757 --> 00:39:47,259
Çünkü birlikte iyi olduğumuzu düşünüyordu.

1095
00:39:47,301 --> 00:39:49,470
Evet, haklıydı.

1096
00:39:50,554 --> 00:39:52,640
Yani, seni ve Nate'i tamamen tutuyorum

1097
00:39:52,681 --> 00:39:54,266
ilişkilerin altın standardı olarak.

1098
00:39:54,266 --> 00:39:56,268
Güzel, yani baskı yok.

1099
00:39:56,268 --> 00:39:57,436
Hayır, ciddiyim!

1100
00:39:57,436 --> 00:39:59,271
Sizlerin işleri nasıl yürüttüğünüzü görünce,

1101
00:39:59,271 --> 00:40:00,272
sadece...

1102
00:40:00,272 --> 00:40:02,149
beni düşündürüyor...

1103
00:40:02,191 --> 00:40:05,277
bizim de başarabileceğimize dair umut veriyor bana.

1104
00:40:06,320 --> 00:40:07,655
Birkaç kelebek mi?

1105
00:40:09,240 --> 00:40:11,409
Hepsinin yeterince büyük bir ağ oluşturduğunu sanmıyorum.

1106
00:40:13,285 --> 00:40:14,286
Ama...

1107
00:40:14,328 --> 00:40:15,621
Yani, evlenen herkes

1108
00:40:15,663 --> 00:40:16,664
onları alıyor, değil mi?

1109
00:40:16,705 --> 00:40:18,332
Kesinlikle.

1110
00:40:18,374 --> 00:40:20,251
Yani duyduğuma göre.

1111
00:40:21,335 --> 00:40:22,545
Tamam aşkım. İyi.

1112
00:40:22,586 --> 00:40:24,463
Yani endişelenecek bir şey yok mu?

1113
00:40:24,505 --> 00:40:26,549
Hiçbir şey.

1114
00:40:29,718 --> 00:40:30,845
[Marco]:Biliyor musun, başka bir fayda

1115
00:40:30,886 --> 00:40:32,805
Sevgililer Günü'nde evlenmenin...

1116
00:40:32,847 --> 00:40:34,974
Zaten Lexi mücevherleri alıyorum.

1117
00:40:36,142 --> 00:40:37,351
Ne kadar verimlisin.

1118
00:40:37,393 --> 00:40:38,477
Evet.

1119
00:40:38,477 --> 00:40:40,646
Dorothy Hubbard'ın atölyesi nasıl gidiyor?

1120
00:40:40,646 --> 00:40:43,190
Doğayla "temas" kuruyor musunuz?

1121
00:40:43,232 --> 00:40:44,984
Biliyor musun, aslında oldukça ilginç.

1122
00:40:44,984 --> 00:40:47,361
ve bu, olayları Frankie'nin bakış açısından görmeme yardımcı oluyor.

1123
00:40:47,403 --> 00:40:48,529
yani öyle olacağını düşünüyorum

1124
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
gerçekten iyi bir Sevgililer Günü hediyesi.

1125
00:40:49,989 --> 00:40:51,699
Evet, takılara devam edeceğim.

1126
00:40:51,740 --> 00:40:52,700
[Nate gülüyor]

1127
00:40:52,741 --> 00:40:53,868
Biliyor musun?

1128
00:40:53,909 --> 00:40:55,202
Bu gece dördümüz eğlenceli bir şeyler yapmalıyız.

1129
00:40:55,244 --> 00:40:57,288
Listeden bir şey seçebiliriz

1130
00:40:57,329 --> 00:40:58,789
insanların bize gönderdiği uyumluluk.

1131
00:40:58,831 --> 00:40:59,915
Frankie'nin olduğunu düşünmüyorum

1132
00:40:59,957 --> 00:41:01,333
bu listenin dışındaki bir şeyin üstesinden gelmeye hazır

1133
00:41:01,375 --> 00:41:02,710
zipline'dan sonra.

1134
00:41:02,751 --> 00:41:04,962
Hadi ama, eminim onun hoşuna gidecek bir şeyler düşünebiliriz.

1135
00:41:05,004 --> 00:41:06,547
Elbette. Göreyim seni.

1136
00:41:06,589 --> 00:41:08,340
Listede ne vardı?

1137
00:41:08,340 --> 00:41:10,509
Sanırım bungee jumping bitti mi?

1138
00:41:10,509 --> 00:41:11,552
Doğru tahmin ediyorsun.

1139
00:41:11,594 --> 00:41:13,888
Sıcak hava balonuna binmek mi?

1140
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
Karting mi?

1141
00:41:16,015 --> 00:41:16,932
Ah...

1142
00:41:16,974 --> 00:41:17,850
Minyatür golf!

1143
00:41:17,892 --> 00:41:19,059
Evet!

1144
00:41:19,101 --> 00:41:20,352
Parkın oradaki

1145
00:41:20,352 --> 00:41:21,937
Sevgililer Günü kurslarını kurdular mı

1146
00:41:21,979 --> 00:41:23,689
ve çok az tehlike var

1147
00:41:23,731 --> 00:41:25,774
Cupid'in ağzına top vurmak.

1148
00:41:25,816 --> 00:41:28,194
(gülüyor) Tamam. Ona soracağım.

1149
00:41:30,779 --> 00:41:32,364
Düğün takımlarına mı bakıyorsun?

1150
00:41:32,364 --> 00:41:33,699
sen ve Frankie için mi?

1151
00:41:33,741 --> 00:41:34,950
Ne? Hayır.

1152
00:41:34,992 --> 00:41:37,203
Hayır, ben...

1153
00:41:37,244 --> 00:41:38,329
Sadece bakıyorum.

1154
00:41:38,370 --> 00:41:39,872
Bir gün onlara ihtiyacın olacak kardeşim.

1155
00:41:39,914 --> 00:41:40,956
Neden şimdi alışverişe başlamıyorsunuz?

1156
00:41:40,998 --> 00:41:42,249
Hiç duydun mu

1157
00:41:42,291 --> 00:41:43,375
"Arabayı atın önüne koymak" deyiminin anlamı nedir?

1158
00:41:43,417 --> 00:41:44,543
Bu ifadeyi hiç duydunuz mu?

1159
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
"hazırlanamamak başarısızlığa hazırlıktır" mı?

1160
00:41:47,505 --> 00:41:48,756
Okudum.

1161
00:41:48,797 --> 00:41:49,965
[gülüyor] Tamam.

1162
00:41:50,007 --> 00:41:53,052
Mükemmel alyansları bulursam,

1163
00:41:53,093 --> 00:41:55,054
Hazırlıklı olmayı düşüneceğim.

1164
00:41:55,095 --> 00:41:57,306
Bütün söylediğim bu.

1165
00:41:58,432 --> 00:42:00,809
[♪♪]

1166
00:42:05,981 --> 00:42:07,399
hala anlamıyorum

1167
00:42:07,399 --> 00:42:09,235
neden DeLuca'da duş alamıyoruz?

1168
00:42:09,276 --> 00:42:11,737
Çünkü onu orada bulundurmanın hiçbir anlamı yok.

1169
00:42:11,737 --> 00:42:13,739
Öte yandan Baldwin Farms artık daha yakın...

1170
00:42:13,739 --> 00:42:14,823
Charles!

1171
00:42:14,865 --> 00:42:16,617
Her zaman her şeyi rekabete dönüştürmek zorunda mısın?

1172
00:42:16,659 --> 00:42:17,743
-Ben mi?-Evet!

1173
00:42:17,785 --> 00:42:18,953
Başlayan sensin...

1174
00:42:18,994 --> 00:42:21,330
Eğer siz ikiniz bunu durdurmazsanız,

1175
00:42:21,372 --> 00:42:23,207
tatlı alamazsın.

1176
00:42:26,961 --> 00:42:28,963
Burada güzel pastalar var.

1177
00:42:31,590 --> 00:42:33,968
Lexi ve Marcoare Sorrento'da evleniyor.

1178
00:42:34,009 --> 00:42:35,928
işte bu yüzden orada duş almak istiyorlar.

1179
00:42:35,928 --> 00:42:38,597
Sorrento. Bu tamamen başka bir şey.

1180
00:42:38,639 --> 00:42:40,599
İlk sezondan sonra genişliyorlar mı?

1181
00:42:40,599 --> 00:42:42,768
-Çok fazla şey var.-Sana tamamen katılıyorum.

1182
00:42:42,768 --> 00:42:44,728
Ah! Siz ikiniz gerçekten bir konuda hemfikir misiniz?

1183
00:42:44,770 --> 00:42:47,815
Bu çok beklenmedik bir şey.

1184
00:42:48,857 --> 00:42:50,109
Bir daha olmayacak.

1185
00:42:50,109 --> 00:42:51,151
Kesinlikle hayır.

1186
00:42:51,193 --> 00:42:52,778
[Patricia]: Bence bu harika bir fikir.

1187
00:42:52,778 --> 00:42:54,655
Elbette yapardın.

1188
00:42:54,697 --> 00:42:56,115
Evet! Çünkü gördüm

1189
00:42:56,156 --> 00:42:58,659
tüm basının ilgi ve ödülleriyle ilgili

1190
00:42:58,701 --> 00:42:59,952
ilk hasatları için aldıkları şey.

1191
00:42:59,994 --> 00:43:02,997
Yani insanlar Sorrento hakkında konuşuyorlar.

1192
00:43:03,038 --> 00:43:04,790
Frankie ve Nate'in bundan faydalanması gerekiyor

1193
00:43:04,832 --> 00:43:05,833
yapabildikleri sürece.

1194
00:43:05,874 --> 00:43:08,460
Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır.

1195
00:43:08,502 --> 00:43:10,421
Ah, Charles, ne kadar endişe verici birisin.

1196
00:43:10,462 --> 00:43:11,630
Her zaman öyleydin.

1197
00:43:11,672 --> 00:43:13,882
Ben sadece Frankie'nin çıkarlarını gözetiyorum.

1198
00:43:13,924 --> 00:43:16,051
Ben de Nate'inkiyle ilgileniyorum.

1199
00:43:17,303 --> 00:43:19,138
Neye gülümsüyorsun?

1200
00:43:19,138 --> 00:43:19,972
Ah...

1201
00:43:21,098 --> 00:43:22,641
Bence oldukça harika

1202
00:43:22,683 --> 00:43:24,476
Frankie ve Nate'in iki kişisi var

1203
00:43:24,476 --> 00:43:26,312
birbirlerini sürmeye istekli olanlar

1204
00:43:26,353 --> 00:43:27,479
ve etraflarındaki herkes deli

1205
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
çünkü çok önemsiyorlar.

1206
00:43:29,064 --> 00:43:31,483
Şanslı değiller mi?

1207
00:43:33,360 --> 00:43:35,779
[♪♪]

1208
00:43:45,539 --> 00:43:47,291
Hey!

1209
00:43:47,333 --> 00:43:48,459
Burada ne yapıyorsun?

1210
00:43:48,500 --> 00:43:49,668
Senin Marco'yla birlikte olman gerektiğini sanıyordum.

1211
00:43:49,710 --> 00:43:51,170
Öyleydim ama o bilmek istedi

1212
00:43:51,170 --> 00:43:53,172
Bu gece onunla ve Lexi'yle çıksak.

1213
00:43:53,213 --> 00:43:55,674
Ne? Çifte randevu gibi mi? Nerede?

1214
00:43:55,674 --> 00:43:57,051
Hazır mısın?

1215
00:43:57,092 --> 00:43:58,218
Mini golf.

1216
00:43:58,260 --> 00:44:00,554
Mini golf mü? Yani bu ortaokulda çifte randevu mu?

1217
00:44:00,596 --> 00:44:01,764
Peki...

1218
00:44:01,805 --> 00:44:05,267
Bakın, bunu uyumluluk listesinden seçti.

1219
00:44:05,309 --> 00:44:06,310
Hadi!

1220
00:44:06,352 --> 00:44:07,936
Bunu yaparken yerde olman gerekiyor.

1221
00:44:07,978 --> 00:44:10,648
Tamam aşkım. Tamam, bak. Bunu yapacağım.

1222
00:44:10,689 --> 00:44:11,774
ama bir şartla.

1223
00:44:11,815 --> 00:44:12,691
Evet, adını ver.

1224
00:44:12,691 --> 00:44:13,901
Eğer bunu yaparsak...

1225
00:44:13,942 --> 00:44:15,361
sadece eğlence için.

1226
00:44:15,402 --> 00:44:18,030
Çünkü uyumluluk testlerinden sonra şunu hissediyorum:

1227
00:44:18,030 --> 00:44:20,407
ve romantik akşam yemeği fiyaskosu,

1228
00:44:20,449 --> 00:44:21,617
ve ziplining olayı,

1229
00:44:21,659 --> 00:44:23,243
elimizden gelenin en iyisini yapamadık

1230
00:44:23,285 --> 00:44:24,578
yani eğer bunu yaparsak,

1231
00:44:24,620 --> 00:44:26,664
kendimizi deli edemeyiz.

1232
00:44:26,705 --> 00:44:27,790
Bu yüzden onu seçtik!

1233
00:44:27,831 --> 00:44:29,041
Bu sadece aptalca bir eğlence.

1234
00:44:29,041 --> 00:44:30,459
Bunu ailenle dışarıda geçireceğin bir gece olarak düşün, tamam mı?

1235
00:44:30,501 --> 00:44:32,920
Kesinlikle hiçbir baskı yoktur.

1236
00:44:32,961 --> 00:44:34,254
Doğru, Lexi'nin söylemesi dışında

1237
00:44:34,296 --> 00:44:36,215
biz mükemmel bir ilişkinin modeliyiz.

1238
00:44:36,256 --> 00:44:37,883
-Biz mi? -Evet.

1239
00:44:37,883 --> 00:44:38,967
Bu yüzden...

1240
00:44:39,009 --> 00:44:40,469
En iyi davranışınız olmaya çalışın.

1241
00:44:40,511 --> 00:44:41,470
-Ben mi?-Evet.

1242
00:44:41,512 --> 00:44:42,554
Senden ne haber?

1243
00:44:42,554 --> 00:44:43,722
Her zaman en iyi davranışımla.

1244
00:44:43,722 --> 00:44:45,391
-O zaman harika bir takım oluruz.-Harika.

1245
00:44:45,391 --> 00:44:48,977
Neyse, bu bir mini golf. Ne ters gidebilir ki?

1246
00:44:49,019 --> 00:44:50,938
Bu eğlenceli olacak. Takım halinde oynayacağız, değil mi?

1247
00:44:50,979 --> 00:44:52,147
Marco ve ben sana ve Nate'e karşı mı?

1248
00:44:52,189 --> 00:44:53,565
Evet. Bu daha da eğlenceli olacak.

1249
00:44:53,607 --> 00:44:54,692
[Marco]: İşte başlıyoruz!

1250
00:44:54,733 --> 00:44:57,444
Elbette. Frankie?Bizi başlatmak ister misin?

1251
00:44:57,486 --> 00:45:00,489
Tamam, git onları getir Frankie. Onlara işin nasıl yapıldığını göster.

1252
00:45:03,325 --> 00:45:04,284
[saçmalık]

1253
00:45:04,326 --> 00:45:05,828
-Oh.-Fareler.

1254
00:45:05,869 --> 00:45:06,870
Hayır, endişelenme.

1255
00:45:06,912 --> 00:45:08,163
İlki her zaman en zorudur.

1256
00:45:08,205 --> 00:45:09,915
Tamam Marco, sıra sende. Git onları al tatlım.

1257
00:45:09,915 --> 00:45:11,750
Endişelenmeyin, size bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.

1258
00:45:13,001 --> 00:45:14,294
Onu alamayacak.

1259
00:45:14,336 --> 00:45:15,462
[takırdama]

1260
00:45:15,504 --> 00:45:17,673
Ah... ah... ah, ah!

1261
00:45:17,715 --> 00:45:19,007
[ikisi de gülüyor]: Ah!

1262
00:45:20,801 --> 00:45:22,803
Hey! İşte buyurun.

1263
00:45:22,845 --> 00:45:23,929
[Lexi]: Teşekkür ederim.

1264
00:45:23,971 --> 00:45:25,347
[Marco]: Tamam Frankie, öyle görünüyor

1265
00:45:25,389 --> 00:45:27,433
sıra yine sende.

1266
00:45:27,433 --> 00:45:28,934
Ah, güzel.

1267
00:45:28,934 --> 00:45:30,102
İyi.

1268
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
En iyisi.

1269
00:45:31,145 --> 00:45:32,521
Bak Frankie,

1270
00:45:32,563 --> 00:45:34,440
eğer sadece açıya ve mesafeye bakarsanız,

1271
00:45:34,481 --> 00:45:36,442
bu aslında basit bir fizik meselesi.

1272
00:45:36,483 --> 00:45:37,484
Ya da kendi yönteminle yapabilirsin.

1273
00:45:37,526 --> 00:45:39,820
Çocuklar, sorun değil. Bu sadece bir oyun.

1274
00:45:39,862 --> 00:45:41,447
[Marco]: Evet.

1275
00:45:41,447 --> 00:45:43,282
[top duvara çarpıyor] Ah...

1276
00:45:43,282 --> 00:45:45,367
Golf toplarımda bir sorun var.

1277
00:45:45,409 --> 00:45:46,535
[Frankie inliyor]

1278
00:45:46,577 --> 00:45:49,496
Mini golf sahasına kum kapanını kim koyar ki?

1279
00:45:49,538 --> 00:45:51,165
Çünkü eğlenceli.Yani, bu...

1280
00:45:51,206 --> 00:45:52,374
eğlenceli, değil mi?

1281
00:45:52,416 --> 00:45:53,959
Harika vakit geçiriyorum.

1282
00:45:53,959 --> 00:45:55,335
[Marco]: Hey millet, ah...

1283
00:45:55,377 --> 00:45:57,171
Son deliği çoktan bitirdik ve sopalarımızı geri verdik.

1284
00:45:57,212 --> 00:45:59,298
-Bunu bitiriyoruz!-Tamam.

1285
00:45:59,298 --> 00:46:00,632
Hala biraz eğleniyoruz.

1286
00:46:00,632 --> 00:46:02,634
Sanırım bir nevi kapatmak istiyorlar.

1287
00:46:02,676 --> 00:46:05,053
[♪♪]

1288
00:46:11,143 --> 00:46:13,937
[♪♪]

1289
00:46:14,980 --> 00:46:16,148
Sizce

1290
00:46:16,148 --> 00:46:17,399
Bu Marco ve Lexi'nin duşu için yeterli yiyecek mi?

1291
00:46:17,441 --> 00:46:18,734
Bence de.

1292
00:46:18,775 --> 00:46:20,319
Çünkü birkaç erkek kardeşim var

1293
00:46:20,319 --> 00:46:21,487
kim muhtemelen aksini düşünecektir?

1294
00:46:21,487 --> 00:46:23,322
Bu elbette normaldir.

1295
00:46:23,322 --> 00:46:26,033
Bundan bir daha asla bahsetmeyeceğimizi sanıyordum.

1296
00:46:26,074 --> 00:46:27,034
[iç çeker]

1297
00:46:27,075 --> 00:46:28,076
Benim hatam.

1298
00:46:28,118 --> 00:46:29,828
[uyarı çanları]

1299
00:46:29,870 --> 00:46:32,164
Ah! Sınavıma geç kaldım.

1300
00:46:32,164 --> 00:46:33,165
Test?

1301
00:46:33,165 --> 00:46:35,709
Nedime elbisem için uygun.

1302
00:46:35,751 --> 00:46:36,710
Bilirsin.

1303
00:46:36,752 --> 00:46:37,711
Yakaladım.

1304
00:46:37,753 --> 00:46:39,505
Tamam. Bugün ne yapacaksın?

1305
00:46:40,547 --> 00:46:43,008
Ayak işleri. Sadece bir sürü ayak işi.

1306
00:46:43,050 --> 00:46:44,510
O halde saat 2 civarında burada buluşuruz.

1307
00:46:44,510 --> 00:46:47,179
ve sonra yapılacaklar listesindeki maddeleri çıkaracağız.

1308
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Anladın.Sen onları topla, ben de...

1309
00:46:48,639 --> 00:46:49,765
Bunu bilerek yapmıyorum.

1310
00:46:49,806 --> 00:46:51,183
[Frankie çıkar]

1311
00:46:51,225 --> 00:46:53,435
[♪♪]

1312
00:46:57,189 --> 00:46:58,524
Gümüş nitrat çözeltisi

1313
00:46:58,524 --> 00:47:01,568
potasyum florür çözeltisi ile karıştırılır.

1314
00:47:01,610 --> 00:47:04,363
Eğer bir çökelti oluşursa, bu çökelti...?

1315
00:47:04,363 --> 00:47:05,531
Gümüş florür mü?

1316
00:47:05,531 --> 00:47:07,241
Evet. Aferin.

1317
00:47:07,282 --> 00:47:10,452
Tamam... bakalım.

1318
00:47:10,494 --> 00:47:13,080
Bir organik ve bir inorganik bileşiğin adını söyleyin

1319
00:47:13,121 --> 00:47:16,792
suyun donma noktasını etkileyebilir.

1320
00:47:19,461 --> 00:47:20,879
Frankie mi?

1321
00:47:20,879 --> 00:47:22,005
anlamama yardım eder misin

1322
00:47:22,047 --> 00:47:24,049
Neden Nate ve ben son zamanlarda uyum içinde değiliz?

1323
00:47:24,091 --> 00:47:25,384
Yani, genellikle çok iyi bir takımız.

1324
00:47:25,384 --> 00:47:27,261
Sınava 10 dakikamız var Frankie.

1325
00:47:27,302 --> 00:47:29,304
Bu konuda endişelenmeyi bırakmalısın.

1326
00:47:29,346 --> 00:47:31,098
O halde neden bu işin içinde olduğumu anlamama yardım et.

1327
00:47:31,139 --> 00:47:34,226
Ayrıca mini golfün neden ilişkim için bir metafor olduğunu da.

1328
00:47:34,268 --> 00:47:36,270
Frankie! Aptallık ediyorsun!

1329
00:47:36,311 --> 00:47:37,938
Bakın, eğer basit şeyleri çözemezsek,

1330
00:47:37,980 --> 00:47:39,565
Daha büyük şeylerle nasıl başa çıkacağız?

1331
00:47:39,565 --> 00:47:41,441
Mesela evlilik, aile,

1332
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
ve üzüm bağını aynı anda işleten çocuklar mı?

1333
00:47:43,318 --> 00:47:46,613
Nate seni seviyorve sen de onu seviyorsun.

1334
00:47:46,655 --> 00:47:49,408
Bunu unutma ve her şey yoluna girecek.

1335
00:47:53,287 --> 00:47:55,247
Biliyor musun Shay?

1336
00:47:55,247 --> 00:47:56,582
Haklısın.

1337
00:47:56,623 --> 00:47:57,791
Nate ve ben her zaman birbirimize söyleriz

1338
00:47:57,833 --> 00:47:58,917
"Çıldırmayın, fazla düşünmeyin."

1339
00:47:58,959 --> 00:48:00,836
Ben de öyle yapıyordum. Aptalcaydı.

1340
00:48:00,878 --> 00:48:02,337
(sabit bir nefes alır) Teşekkür ederim.

1341
00:48:02,379 --> 00:48:04,089
Rica ederim.

1342
00:48:04,089 --> 00:48:07,134
Şimdi bir organik ve bir inorganik bileşik lütfen.

1343
00:48:07,175 --> 00:48:10,762
Tamam aşkım. Organik, alkol. İnorganik, tuz.

1344
00:48:10,804 --> 00:48:11,930
İkisine de su ekleyin

1345
00:48:11,930 --> 00:48:12,973
ve düşecek

1346
00:48:13,015 --> 00:48:14,850
suyun donduğu sıcaklık.

1347
00:48:14,891 --> 00:48:17,060
İyi. Tamam, bana bir tane daha sor.

1348
00:48:17,102 --> 00:48:20,772
Bu konuyu Nate'le konuşayım mı, yoksa bu işi kendi haline mi bırakayım?

1349
00:48:21,982 --> 00:48:24,026
[Nate içini çekiyor]

1350
00:48:25,819 --> 00:48:27,112
Sanırım Frankie'yle konuşmam lazım.

1351
00:48:27,154 --> 00:48:28,155
Kabul ediyorum.

1352
00:48:28,196 --> 00:48:29,615
Siz yapıyorsunuz?

1353
00:48:29,615 --> 00:48:31,450
Bilmiyorum, eğer benimle bunun hakkında konuşmayı bırakırsan,

1354
00:48:31,491 --> 00:48:32,993
o zaman evet.

1355
00:48:33,035 --> 00:48:34,328
Bu iğrenç.

1356
00:48:34,369 --> 00:48:36,997
[Dorothy]: İnsanların çamur banyosu yapmasının bir nedeni var.

1357
00:48:37,039 --> 00:48:38,957
Vücut besinleri daha kolay emer

1358
00:48:38,999 --> 00:48:41,335
kiri kendi üzerine sürmenden daha iyi.

1359
00:48:41,376 --> 00:48:42,836
Aynı şey bitkiler için de geçerli

1360
00:48:42,878 --> 00:48:44,004
bu yüzden önemli

1361
00:48:44,046 --> 00:48:46,298
Topraktaki besin maddelerinin doğru karışımını elde etmek için

1362
00:48:46,340 --> 00:48:49,301
suyun karışması için.

1363
00:48:49,301 --> 00:48:52,137
Biliyor musun, birkaç hafta önce her şey yolundaydı.

1364
00:48:52,137 --> 00:48:53,639
Aynı sayfadaydık.

1365
00:48:53,639 --> 00:48:55,349
Artık aynı kitaptan bile okumuyormuşuz gibi.

1366
00:48:55,390 --> 00:48:56,558
Peki ne değişti?

1367
00:48:57,726 --> 00:48:59,269
Nişanlandık.

1368
00:48:59,311 --> 00:49:00,812
Marco ve Lexi nişanlandılar.

1369
00:49:00,854 --> 00:49:03,148
Sen ve Frankie gizlice nişanlandınız.

1370
00:49:03,190 --> 00:49:04,358
Ormanda bir ağaç devrilirse...

1371
00:49:04,399 --> 00:49:05,692
Biliyor musun? Haklısın.

1372
00:49:05,734 --> 00:49:06,943
Sadece başımızı aşağıda tutmalıyız

1373
00:49:06,985 --> 00:49:09,029
Marco ve Lexi'nin düğününü atlatacağız.

1374
00:49:09,071 --> 00:49:11,907
Keşke neden bu kadar heyecanlandığımı bilseydim.

1375
00:49:11,949 --> 00:49:13,700
Çünkü Frankie'ydi.

1376
00:49:13,742 --> 00:49:15,494
Üzerinde kafa yorulmaya değer.

1377
00:49:15,535 --> 00:49:17,579
[Dorothy]: İyi iş çıkardınız çocuklar!

1378
00:49:17,621 --> 00:49:18,830
Tamam, sonraki...

1379
00:49:18,830 --> 00:49:19,790
Harika!

1380
00:49:19,831 --> 00:49:22,084
Haydi çamura girelim.

1381
00:49:22,125 --> 00:49:24,211
[♪♪]

1382
00:49:28,757 --> 00:49:30,884
Pekala.Sonraki iki çiftimiz için zaman--

1383
00:49:30,926 --> 00:49:32,844
elbette günün birkaç saati

1384
00:49:32,886 --> 00:49:34,012
Lexi ve Marco,

1385
00:49:34,012 --> 00:49:36,515
ve ev sahiplerimiz Frankie ve Nate.

1386
00:49:36,515 --> 00:49:38,058
Artık bunun nasıl çalıştığını biliyorsunuz.

1387
00:49:38,100 --> 00:49:40,560
Cevaplaman için sana daha önce sorular verdim.

1388
00:49:40,602 --> 00:49:42,020
ve şimdi

1389
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
Birbirinizi ne kadar iyi tanıdığınızı öğreneceğiz.

1390
00:49:44,481 --> 00:49:45,482
Hazır mısın?

1391
00:49:45,524 --> 00:49:47,359
Biz hazırız.

1392
00:49:47,359 --> 00:49:48,360
Hadi bunu yapalım.

1393
00:49:48,402 --> 00:49:49,903
Elbette.

1394
00:49:49,945 --> 00:49:51,697
Bu soru Lexi ve Frankie'ye olacak.

1395
00:49:51,697 --> 00:49:53,365
Nereye gittin

1396
00:49:53,407 --> 00:49:56,576
Partnerinizle ilk Sevgililer Günü'nüzde mi?

1397
00:49:56,618 --> 00:49:58,036
Bu çok kolay.

1398
00:49:58,036 --> 00:49:59,246
Göl kenarında piknik yaptık.

1399
00:49:59,287 --> 00:50:01,206
Brr... ch!

1400
00:50:01,206 --> 00:50:02,833
-Evet!-Güzel iş çıkardın.

1401
00:50:02,874 --> 00:50:05,377
Marco ve Lexi'ye bir puan.

1402
00:50:05,377 --> 00:50:07,045
Frankie mi? Aynı soru.

1403
00:50:07,045 --> 00:50:10,257
Sevgililer Günü Dansı.

1404
00:50:12,801 --> 00:50:14,052
Filmler mi?

1405
00:50:14,052 --> 00:50:15,053
Ah...

1406
00:50:15,053 --> 00:50:16,555
[Nate]: Evet, hatırlamıyor musun?

1407
00:50:16,596 --> 00:50:17,889
Bir çoğumuz sinemaya gittik.

1408
00:50:17,889 --> 00:50:19,558
Evet ama bu biz çıkmadan önceydi.

1409
00:50:19,558 --> 00:50:23,061
İlk gerçek Sevgililer Günü'müz lise dansındaydı.

1410
00:50:23,061 --> 00:50:26,064
Tamam, puan bire sıfır.

1411
00:50:26,106 --> 00:50:30,444
Bu soru şimdi Marco ve Nate'e gelecek.

1412
00:50:31,486 --> 00:50:34,740
Hanımlarınız ne dedi beyler?

1413
00:50:34,740 --> 00:50:36,283
"senin şarkın" mı?" Marco?

1414
00:50:36,324 --> 00:50:38,160
[Marco]: Ah, ah...

1415
00:50:38,201 --> 00:50:41,163
"Aşk Bizi Bir Arada Tutacak."70'leri seviyor.

1416
00:50:41,204 --> 00:50:42,080
Evet!

1417
00:50:42,122 --> 00:50:43,790
[kahkahalar]

1418
00:50:43,832 --> 00:50:45,459
[Patricia]:Harika iş çıkardın! İki nokta.

1419
00:50:45,500 --> 00:50:50,088
Pekâlâ Nate, Frankie şarkının ne olduğunu söyledi?

1420
00:50:50,088 --> 00:50:51,590
Bunu çantaya koyduk.

1421
00:50:51,590 --> 00:50:54,134
"Bu Gece Nasıl Görünüyorsan."

1422
00:50:59,765 --> 00:51:02,225
Frankie. Bu bizim şarkımız değil.

1423
00:51:02,267 --> 00:51:03,518
Evet öyle.

1424
00:51:03,560 --> 00:51:05,103
Sahilden aşağı doğru gidiyorduk, radyoda bu duyuldu.

1425
00:51:05,145 --> 00:51:07,189
ve "Bu bizim şarkımız olmalı" dedik.

1426
00:51:07,230 --> 00:51:08,940
Bunun bizim şarkımız olması gerektiğini söylemiştin.

1427
00:51:08,982 --> 00:51:11,485
ama bizim şarkımız "Bu Gece Nasıl Görünüyorsan."

1428
00:51:11,526 --> 00:51:12,694
"Sen Hala O'sun."

1429
00:51:12,736 --> 00:51:13,779
Hayır değil.

1430
00:51:13,779 --> 00:51:15,113
-Evet öyle.-Hayır değil.

1431
00:51:15,113 --> 00:51:15,989
Kesinlikle öyle.

1432
00:51:16,031 --> 00:51:17,449
"Bu Gece Nasıl Görünüyorsan."

1433
00:51:17,491 --> 00:51:18,950
Sanırım bilirdim çünkü drone'u istiyordum

1434
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
nişan yüzüğünüzle birlikte uçtuğunda onu çalıyor olmak!

1435
00:51:22,120 --> 00:51:23,121
Ne?

1436
00:51:29,211 --> 00:51:31,713
Nişan yüzüğünüz mü?

1437
00:51:35,425 --> 00:51:36,551
[Nate hava üfler]

1438
00:51:36,593 --> 00:51:39,805
[♪♪]

1439
00:51:39,805 --> 00:51:42,140
Peki...

1440
00:51:42,182 --> 00:51:43,350
Biz sadece...

1441
00:51:43,391 --> 00:51:47,312
Bu sefer sadece ikinizle ilgili olmasını istedik.

1442
00:51:47,354 --> 00:51:50,106
Bu çok özel... bu senin zamanın ve ben...

1443
00:51:54,319 --> 00:51:55,320
Siz ikiniz nişanlı mısınız?

1444
00:51:55,320 --> 00:51:56,321
Lexi...

1445
00:51:56,321 --> 00:51:58,323
Dinle, üzgünüm. Ben...

1446
00:51:58,365 --> 00:52:00,325
Bu...

1447
00:52:00,325 --> 00:52:03,703
bu... şu ana kadar duyduğum en harika şey!

1448
00:52:03,745 --> 00:52:05,163
[kahkahalar]

1449
00:52:09,960 --> 00:52:14,297
[Hepsi heyecanla konuşuyor]

1450
00:52:18,343 --> 00:52:20,220
Frankie, senin adına çok sevindim.

1451
00:52:20,262 --> 00:52:21,680
Gerçekten mi?

1452
00:52:21,721 --> 00:52:23,181
Bir DeLuca ile evlendiğim halde mi?

1453
00:52:23,181 --> 00:52:26,393
Bu, bugünlerde bir trend gibi görünüyor.

1454
00:52:26,434 --> 00:52:28,478
Gabe'in başka bir kuzeni var mı?

1455
00:52:28,520 --> 00:52:29,521
Anne!

1456
00:52:29,563 --> 00:52:30,605
[kahkahalar]

1457
00:52:30,647 --> 00:52:32,566
Tatlım!

1458
00:52:32,607 --> 00:52:35,360
[Frankie]: Tamam, millet dinleyin.

1459
00:52:35,402 --> 00:52:40,282
Desteğinizi ne kadar takdir ettiğimizi size anlatamayız.

1460
00:52:40,323 --> 00:52:43,618
ama aslında bugün Lexi ve Marco ile ilgili.

1461
00:52:43,660 --> 00:52:44,870
Ah, arkadaşlar, bizim için endişelenmeyin.

1462
00:52:44,911 --> 00:52:47,205
Sizin için çok heyecanlıyız değil mi?

1463
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
[Marco]: Kesinlikle.

1464
00:52:48,206 --> 00:52:49,916
Spot ışığını paylaşmaktan çekinmiyoruz.

1465
00:52:49,958 --> 00:52:51,877
Hala gerçek bir düğünden çok uzaktayız.

1466
00:52:51,877 --> 00:52:54,129
o halde neden çifte odaklanmıyoruz?

1467
00:52:54,170 --> 00:52:56,590
evlenmeye sadece iki hafta mı kaldı?

1468
00:52:56,631 --> 00:52:59,050
Peki ne zaman evleniyorsun?

1469
00:52:59,092 --> 00:53:00,302
Ah...

1470
00:53:00,343 --> 00:53:02,095
Bu sonbahar.

1471
00:53:02,137 --> 00:53:03,388
Mm-hmm.

1472
00:53:03,388 --> 00:53:04,556
Neden bu kadar bekledin?

1473
00:53:04,598 --> 00:53:06,558
Eh, bunu daha erken yapardık,

1474
00:53:06,600 --> 00:53:07,767
ama biz sadece sezonu bitirmek istiyoruz.

1475
00:53:07,809 --> 00:53:08,768
Hasattan sonra,

1476
00:53:08,810 --> 00:53:10,228
plan yapmak için çok daha fazla zamanımız olacak,

1477
00:53:10,270 --> 00:53:11,771
güzel bir tören yapın.

1478
00:53:11,813 --> 00:53:13,607
[Marco]: Gerçekten zaman kazandıracak ne biliyor musun?

1479
00:53:13,648 --> 00:53:15,066
Sadece bizimle evlen.

1480
00:53:15,108 --> 00:53:16,067
[kıkırdamalar ve anlaşmalar örtüşüyor]

1481
00:53:16,109 --> 00:53:17,402
[Lexi]: Evet!

1482
00:53:17,444 --> 00:53:19,070
Evet arkadaşlar! Çifte düğün!

1483
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
Frankie, hatırlıyor musun, bunun hakkında konuşmuştuk.

1484
00:53:20,322 --> 00:53:21,197
biz çocukken?

1485
00:53:21,239 --> 00:53:22,407
Tam olarak değil.

1486
00:53:22,449 --> 00:53:24,576
Davet etmek isteyeceğiniz herkes zaten geliyor.

1487
00:53:24,576 --> 00:53:26,244
ve her şeyin bedeli ödeniyor.

1488
00:53:26,286 --> 00:53:29,247
Yani, sizin için yapabileceğimiz en azından bu.

1489
00:53:29,289 --> 00:53:30,415
Bilmiyorum...

1490
00:53:30,457 --> 00:53:31,791
[Marco]:Haydi, Lexi haklı!

1491
00:53:31,833 --> 00:53:33,960
Sizler bizim için çok şey yaptınız.

1492
00:53:34,002 --> 00:53:36,296
Bunu sizin için yapalım.

1493
00:53:36,338 --> 00:53:38,256
İhtiyacınız olan tek şey bir elbise.

1494
00:53:39,382 --> 00:53:40,926
Frankie, Nate, hadi.

1495
00:53:40,967 --> 00:53:42,177
Ertelemek yerine hemen yapın

1496
00:53:42,219 --> 00:53:44,721
"bir gün"e kadar.

1497
00:53:47,515 --> 00:53:52,854
İkimiz de "bir gün"den hoşlanmadığımızı söyledik.

1498
00:53:52,896 --> 00:53:54,898
Bunu söylemiştik.

1499
00:53:57,859 --> 00:53:59,194
Evet?

1500
00:53:59,235 --> 00:54:01,071
Evet.

1501
00:54:01,112 --> 00:54:02,155
Hadi yapalım.

1502
00:54:02,197 --> 00:54:05,158
[kahkahalar ve tezahürat]

1503
00:54:14,626 --> 00:54:16,962
[Frankie, iç çekerek]: Ben sadece bu soğuk hava için endişeleniyorum.

1504
00:54:16,962 --> 00:54:19,506
Isıtıcıların ve fanların çalıştığından emin olmalıyız.

1505
00:54:19,547 --> 00:54:21,841
Yapılacaklar listemize eklenecek bir öğe daha.

1506
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
Doğru, bu zaten oldukça uzundu

1507
00:54:23,218 --> 00:54:25,011
Çifte düğüne karar vermeden önce.

1508
00:54:25,053 --> 00:54:27,180
Sevgililer Günü'nün iki hafta sonra olacağına inanamıyorum.

1509
00:54:27,222 --> 00:54:28,848
Bunu yapmak zorunda değiliz.

1510
00:54:28,890 --> 00:54:31,017
Onlara fikrimizi değiştirdiğimizi söyleyebiliriz.

1511
00:54:31,059 --> 00:54:32,894
Başka düşünceleriniz mi var?

1512
00:54:32,936 --> 00:54:34,980
Hayır. Sen misin?

1513
00:54:35,021 --> 00:54:36,356
Hayır. Sadece biraz hissediyorum

1514
00:54:36,398 --> 00:54:38,149
benim zipline platformunda yaptığım gibi.

1515
00:54:38,191 --> 00:54:38,984
Mide bulandırıcı mı?

1516
00:54:39,025 --> 00:54:39,985
Hayır. Gergin.

1517
00:54:39,985 --> 00:54:41,319
Bu büyük bir adım.

1518
00:54:41,361 --> 00:54:42,654
Zipline'dan nefret etmeye başladın.

1519
00:54:42,654 --> 00:54:44,656
Evet. Sen onu sevdin.

1520
00:54:44,656 --> 00:54:46,491
Hey, test puanlarına geri dönmeyeceğiz

1521
00:54:46,491 --> 00:54:47,534
yine öyle miyiz?

1522
00:54:47,575 --> 00:54:48,785
Sadece şunu itiraf etmelisin:

1523
00:54:48,827 --> 00:54:51,037
son birkaç haftamız pek sorunsuz geçmedi.

1524
00:54:51,079 --> 00:54:52,831
Bunun nedeni tabaklarımızda çok fazla şey olmasıydı.

1525
00:54:52,831 --> 00:54:54,499
Evet, daha fazlasını ekledik.

1526
00:54:54,541 --> 00:54:56,835
Ama sanırım gümüş astar

1527
00:54:56,835 --> 00:54:58,545
düğün çoğunlukla planlanmış mı?

1528
00:54:58,586 --> 00:55:00,380
Sevdiğimizi bildiğimiz şeylerle,

1529
00:55:00,422 --> 00:55:02,215
çünkü bunların çoğu bizim fikrimizdi.

1530
00:55:02,257 --> 00:55:03,717
Yapılacak o kadar da fazla bir şey değil.

1531
00:55:03,758 --> 00:55:06,261
[♪♪]

1532
00:55:08,263 --> 00:55:10,390
Evet, merhaba. Ne kadar çabuk öğrenmek istedim

1533
00:55:10,432 --> 00:55:12,517
Düğün bantlarını yeniden boyutlandırabilir miyim?

1534
00:55:12,559 --> 00:55:14,019
[kadın]: Tören ne zaman?

1535
00:55:14,019 --> 00:55:15,770
Tören Cumartesi'ye bir hafta kaldı.

1536
00:55:15,812 --> 00:55:18,064
[kahkahalar]

1537
00:55:18,106 --> 00:55:19,024
Merhaba. Bu Frankie Baldwin.

1538
00:55:19,065 --> 00:55:20,191
Bir değişiklik yapmak için arıyorum

1539
00:55:20,233 --> 00:55:21,901
Baldwin-DeLuca'nın düğün davetiyelerine

1540
00:55:21,943 --> 00:55:24,070
bunları yazdırmadan önce.

1541
00:55:24,112 --> 00:55:26,239
Ne-- Ne demek onları zaten bastın?

1542
00:55:26,281 --> 00:55:29,367
Nasıl değişiklik yapabilirim?

1543
00:55:29,409 --> 00:55:31,036
Niye gülüyorsun?

1544
00:55:31,036 --> 00:55:32,537
[Lexi]: Isıtıcıyı alıyorum,

1545
00:55:32,537 --> 00:55:34,748
Peki ama havalar soğuduğunda bir vantilatör sarmaşıklara nasıl yardımcı olabilir?

1546
00:55:34,789 --> 00:55:36,458
Yerden gelen daha soğuk havayı sirküle eder

1547
00:55:36,499 --> 00:55:37,792
yukarıdaki sıcak havayla birlikte.

1548
00:55:37,834 --> 00:55:40,211
Ha. Fen dersine daha fazla dikkat etmeliydim.

1549
00:55:40,211 --> 00:55:41,546
Frankie'ye başlayacağımı söyler misin?

1550
00:55:41,546 --> 00:55:42,589
Hayranları test eder misiniz lütfen?

1551
00:55:42,630 --> 00:55:43,548
Evet elbette.

1552
00:55:43,590 --> 00:55:46,051
♪ Seni hak edecek ne yaptım? ♪

1553
00:55:46,092 --> 00:55:50,221
♪ Bu aşkı kazanmak için ne yaptım? ♪

1554
00:55:50,263 --> 00:55:52,682
♪ Sonunda nereye gittin... ♪

1555
00:55:52,724 --> 00:55:54,392
[Lexi]: Hey, Frankie.Nate hayranları başlatıyor.

1556
00:55:54,434 --> 00:55:57,562
Mükemmel! Oturma planını neredeyse bitirdim.

1557
00:55:57,562 --> 00:56:00,482
[hayranlar ıslık çalıyor]

1558
00:56:03,735 --> 00:56:06,321
[Frankie]: Hı-hı.

1559
00:56:06,362 --> 00:56:07,655
Sağ.

1560
00:56:07,697 --> 00:56:09,532
Hayır. Dört mü? Dört hafta mı?

1561
00:56:10,575 --> 00:56:12,118
Hayır. Hayır, ihtiyacımız var

1562
00:56:12,160 --> 00:56:14,537
ekstra ısıtıcılar ve fanlar bundan önce.

1563
00:56:17,332 --> 00:56:19,334
Teşekkür ederim.

1564
00:56:20,418 --> 00:56:23,338
♪ Sana doyamıyorum ♪

1565
00:56:23,380 --> 00:56:26,758
♪ Bırak seni çalayım ♪

1566
00:56:26,800 --> 00:56:30,095
♪ Hiç ayrılmamış gibi davranalım ♪

1567
00:56:30,095 --> 00:56:31,596
♪ Bana burada kalacağını söyle... ♪

1568
00:56:31,638 --> 00:56:33,348
Nasıl görünüyor?

1569
00:56:33,389 --> 00:56:34,641
[Frankie]: Harika değil.

1570
00:56:34,682 --> 00:56:37,018
Hala mahsulleri korumanın bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.

1571
00:56:37,060 --> 00:56:39,187
ve eğer bu hafta sonu hava çok soğuk olursa...

1572
00:56:39,229 --> 00:56:41,689
Ben elbiseden bahsediyordum!

1573
00:56:41,731 --> 00:56:42,774
[Frankie]: Ah!

1574
00:56:42,816 --> 00:56:45,276
Biliyorsun bu benim ilk tercihim değildi.

1575
00:56:45,276 --> 00:56:47,821
ama aslında bunu daha çok beğendim.

1576
00:56:47,862 --> 00:56:49,781
Bir nevi beni çağırdı.

1577
00:56:49,823 --> 00:56:51,366
Yani seni bekliyordu.

1578
00:56:51,407 --> 00:56:53,576
[Frankie]: Sanırım öyle.

1579
00:56:53,618 --> 00:56:56,121
Tamam aşkım. Ah...

1580
00:56:56,121 --> 00:56:57,247
Hazır mısın, yoksa...?

1581
00:56:57,288 --> 00:56:58,832
Evet! Evet, evet. Buradan çık.

1582
00:56:58,873 --> 00:57:00,667
[Frankie]: Tamam.

1583
00:57:05,338 --> 00:57:06,965
Ah, Frankie...

1584
00:57:07,006 --> 00:57:09,551
sadece güzel görünüyorsun.

1585
00:57:11,511 --> 00:57:13,304
Ağlamayacaksın, değil mi?

1586
00:57:13,346 --> 00:57:15,473
Evet öyleyim ve hepsi senin hatan.

1587
00:57:15,473 --> 00:57:16,975
Ah!

1588
00:57:17,016 --> 00:57:19,060
Ah, tatlım.

1589
00:57:20,311 --> 00:57:21,479
Teşekkür ederim.

1590
00:57:22,939 --> 00:57:24,482
Ben hiçbir şey yapmadım.

1591
00:57:24,524 --> 00:57:26,693
Elbiseyi zaten kendin seçtin.

1592
00:57:26,734 --> 00:57:28,194
Hayır.

1593
00:57:28,236 --> 00:57:32,532
Dinle, babam her zaman ailemizin kayası olmuştur ama...

1594
00:57:32,574 --> 00:57:34,075
annem öldüğünden beri

1595
00:57:34,117 --> 00:57:37,162
Her zaman benim için orada olduğunu biliyordum.

1596
00:57:37,203 --> 00:57:38,955
Ve telefonu açabildim.

1597
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
ve bir sonraki uçuşta haklı olurdun,

1598
00:57:40,331 --> 00:57:41,332
sana ihtiyacım olsaydı

1599
00:57:41,332 --> 00:57:43,751
Yine de yapardım.

1600
00:57:44,794 --> 00:57:46,838
Biliyorum.

1601
00:57:46,880 --> 00:57:49,048
Yani...

1602
00:57:49,090 --> 00:57:50,675
Çok meşgul olacağını biliyorum

1603
00:57:50,675 --> 00:57:54,053
Lexi için gelinin annesi görevleri ile,

1604
00:57:54,095 --> 00:57:55,096
ama sadece merak ettim...

1605
00:57:55,138 --> 00:57:58,266
Sanırım ikinizi de idare edebilirim.

1606
00:57:58,308 --> 00:57:59,476
Üstelik...

1607
00:57:59,517 --> 00:58:02,270
sonra iki yakışıklı DeLuca'lı adamla dans edeceğim.

1608
00:58:07,609 --> 00:58:08,860
Ah...

1609
00:58:11,696 --> 00:58:13,698
[Gabe]: Merhaba.

1610
00:58:13,740 --> 00:58:14,866
Hey, sensin.

1611
00:58:14,866 --> 00:58:15,992
Ve o sensin.

1612
00:58:16,034 --> 00:58:18,578
Çocuklar, gelin. Kaldırım polisi izliyor.

1613
00:58:18,620 --> 00:58:19,746
Merak etme.

1614
00:58:19,787 --> 00:58:22,248
Bugün kelime oyunu yok, sadece bir fincan kahve içmeye çıktım.

1615
00:58:22,290 --> 00:58:23,458
Çörek yok mu?

1616
00:58:23,500 --> 00:58:24,792
Buranın gerçekten güzel donutları var

1617
00:58:24,834 --> 00:58:27,128
ve Sevgililer Günü için kalp şeklindeler.

1618
00:58:27,170 --> 00:58:29,422
Almamak suç olur.

1619
00:58:29,464 --> 00:58:31,257
Bu yasanın kitaplarda olduğuna inanmakta zorlanıyorum.

1620
00:58:31,299 --> 00:58:32,383
Yeni.

1621
00:58:32,383 --> 00:58:34,719
Anladım. Suç işlemek istemiyorum.

1622
00:58:34,719 --> 00:58:36,054
o yüzden gidip kalp şeklinde bir çörek alsam iyi olur.

1623
00:58:38,139 --> 00:58:39,641
İki tane al.

1624
00:58:40,808 --> 00:58:42,518
İki tane alacağım.

1625
00:58:44,729 --> 00:58:45,939
Peki günün nasıldı?

1626
00:58:45,980 --> 00:58:47,982
Bakanla konuştum.

1627
00:58:48,024 --> 00:58:50,401
Yarın akşamki prova yemeğine hâlâ devam ediyoruz.

1628
00:58:50,401 --> 00:58:51,527
Annem gelenekçi

1629
00:58:51,569 --> 00:58:52,904
hala bunu neden yaptığımızı anlamıyor

1630
00:58:52,904 --> 00:58:54,405
Cuma yerine Perşembe günü.

1631
00:58:54,405 --> 00:58:56,074
Bir düğün planlamaya çalıştığında böyle olur

1632
00:58:56,074 --> 00:58:57,492
dört hafta içinde. Evet.

1633
00:58:57,534 --> 00:58:59,285
Ve sonra sadece iki hafta içinde boyutunu ikiye katlamaya çalışıyorsunuz.

1634
00:58:59,327 --> 00:59:01,579
Peki bugün ne yaptın?

1635
00:59:01,579 --> 00:59:02,580
Kuyumcuyu ve yazıcıyı aldım

1636
00:59:02,580 --> 00:59:03,581
bize gülmeyi bırakmak için.

1637
00:59:03,623 --> 00:59:04,582
Bu bir şey.

1638
00:59:04,582 --> 00:59:05,458
Nasıl?

1639
00:59:05,500 --> 00:59:07,126
Daha büyük çekler yazdım.

1640
00:59:07,168 --> 00:59:08,253
Ama alyanslar ve programlar

1641
00:59:08,253 --> 00:59:09,587
yarın hazır olacak.

1642
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
'Kay, peki başka ne yapmamız gerekiyor?

1643
00:59:11,297 --> 00:59:13,258
Yapılacaklar listesi.

1644
00:59:13,299 --> 00:59:14,926
Yapılacaklar listesi...

1645
00:59:14,926 --> 00:59:15,927
Tamam.

1646
00:59:17,178 --> 00:59:19,430
Tamam aşkım.

1647
00:59:20,431 --> 00:59:21,474
Bütün bunları yapabiliriz.

1648
00:59:21,516 --> 00:59:22,809
Taslak.

1649
00:59:24,519 --> 00:59:26,437
Evet, devam et.

1650
00:59:27,939 --> 00:59:30,942
Tamam aşkım. Bütün bunları dört gün içinde yapabiliriz.

1651
00:59:30,942 --> 00:59:32,694
Frankie, düğün üç gün sonra.

1652
00:59:32,735 --> 00:59:34,195
-Bugün Çarşamba mı?-Evet!

1653
00:59:34,237 --> 00:59:36,281
-Salı gününe ne oldu?-Bilmiyorum!

1654
00:59:38,032 --> 00:59:40,118
Sorun değil. Sorun değil. Bunu yapabiliriz.

1655
00:59:40,159 --> 00:59:41,286
Bunu halledeceğiz.

1656
00:59:41,286 --> 00:59:42,453
Sadece sen iyimser miydin?

1657
00:59:42,453 --> 00:59:43,788
ve ben gerçekçi miyim?

1658
00:59:43,830 --> 00:59:46,499
Bilmiyorum, o zipline her şeyi altüst etti.

1659
00:59:46,541 --> 00:59:47,792
İkinci düşüncen yok mu?

1660
00:59:47,792 --> 00:59:48,835
Evet.

1661
00:59:48,876 --> 00:59:50,712
Beklemek! Hayır. Hayır. Sen mi?

1662
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
HAYIR! Hayır. Bak.

1663
00:59:53,089 --> 00:59:54,215
Sadece hatırlamamız gerekiyor

1664
00:59:54,257 --> 00:59:57,218
sen ve ben en önemli şeyiz.

1665
00:59:57,260 --> 00:59:59,637
Evet, sonra her şey kontrolümüz altında olacak.

1666
00:59:59,679 --> 01:00:01,306
Evet.

1667
01:00:01,347 --> 01:00:02,849
Biliyor musun, sanırım

1668
01:00:02,890 --> 01:00:05,518
bunların çoğunu kafesten ayırdık.

1669
01:00:05,560 --> 01:00:07,645
Onları kafese bağlıyordum.

1670
01:00:12,608 --> 01:00:13,985
Tamam aşkım. Sorun değil.

1671
01:00:14,027 --> 01:00:15,987
Bir gün bunun komik olduğunu düşüneceğiz.

1672
01:00:16,029 --> 01:00:17,822
Umarım.

1673
01:00:17,864 --> 01:00:20,241
[♪♪]

1674
01:00:26,706 --> 01:00:29,125
[iç çekiyor]

1675
01:00:30,251 --> 01:00:31,544
Bazı asmalarda tomurcuklarımız var

1676
01:00:31,586 --> 01:00:32,837
kırılmaya başlıyor.

1677
01:00:32,879 --> 01:00:34,130
Muhtemelen yavaşlattık

1678
01:00:34,172 --> 01:00:35,715
yaptığımız tüm budama ve ilaçlamalarla.

1679
01:00:35,757 --> 01:00:37,008
Evet ama bu onu durdurmadı.

1680
01:00:37,050 --> 01:00:39,344
Tahminler bu hafta sonu havanın soğuk olacağını söylüyor.

1681
01:00:39,344 --> 01:00:41,846
ama don kuzeyimizde kalmalı.

1682
01:00:41,888 --> 01:00:43,222
Evet ama ya olmazsa?

1683
01:00:43,264 --> 01:00:44,432
Bak, yeterince ısıtıcımız ve vantilatörümüz var.

1684
01:00:44,474 --> 01:00:45,558
orijinal yüzölçümü için,

1685
01:00:45,600 --> 01:00:46,893
ama yeni alan değil.

1686
01:00:46,934 --> 01:00:49,520
Bakın, eğer o banka kredisini ödeyemezsek, sadece...

1687
01:00:49,520 --> 01:00:51,856
Ne yapacağımızı bilmiyorum.

1688
01:00:51,856 --> 01:00:53,066
O zaman bunu söylemekten nefret ediyorum.

1689
01:00:53,107 --> 01:00:55,068
ama belki de dostlarımızdan yardım istememizin zamanı gelmiştir.

1690
01:00:55,109 --> 01:00:56,277
Hayır.

1691
01:00:56,319 --> 01:00:57,570
Hayır, bunu yapamayız.

1692
01:00:57,612 --> 01:01:00,073
Zaten genişlemenin kötü bir fikir olduğunu düşünüyorlar.

1693
01:01:00,114 --> 01:01:01,866
Ayrıca onların endişelenmeleri gereken kendi asmaları da var.

1694
01:01:01,866 --> 01:01:03,451
O zaman en iyisini umuyoruz.

1695
01:01:03,493 --> 01:01:04,744
Peki ya düğün?

1696
01:01:04,786 --> 01:01:06,537
Düğün harika olacak.

1697
01:01:06,579 --> 01:01:07,747
Peki nedenini biliyor musun?

1698
01:01:07,789 --> 01:01:08,790
Neden?

1699
01:01:08,831 --> 01:01:10,124
Çünkü sen orada olacaksın.

1700
01:01:10,166 --> 01:01:12,377
ve güzel beyaz bir elbise giyeceksin.

1701
01:01:12,377 --> 01:01:13,920
Orada olacak mısın?

1702
01:01:13,961 --> 01:01:14,962
Programımı kontrol edeceğim.

1703
01:01:15,004 --> 01:01:16,214
[uyarı bip sesleri]

1704
01:01:16,255 --> 01:01:17,256
Ve...

1705
01:01:17,298 --> 01:01:19,425
evet elbette kaçmam lazım.

1706
01:01:19,467 --> 01:01:20,635
Ah, işe gideceksin

1707
01:01:20,677 --> 01:01:22,470
gizli Sevgililer Günü hediyemde değil mi?

1708
01:01:22,512 --> 01:01:23,346
Sen de öylesin.

1709
01:01:23,388 --> 01:01:25,139
Ne doğrulayabilirim, ne de inkar edebilirim.

1710
01:01:25,181 --> 01:01:27,975
Beni tetikte tutmayı seviyorsun.

1711
01:01:29,352 --> 01:01:30,395
Git onu takip et.

1712
01:01:30,436 --> 01:01:32,563
Bana ne aldığını öğren.

1713
01:01:32,605 --> 01:01:35,066
[Eldivenler öflüyor]

1714
01:01:36,484 --> 01:01:39,237
[♪♪]

1715
01:01:49,247 --> 01:01:51,582
Hepinizi tebrik ediyorum

1716
01:01:51,624 --> 01:01:53,751
"Doğaya Dönüş" atölyemizde bunu başardığınız için.

1717
01:01:53,793 --> 01:01:55,461
Umarım hepinizin kullanabileceği bir şeyler vardır

1718
01:01:55,503 --> 01:01:58,005
kendi çiftliklerinizde, bağlarınızda ve bahçelerinizde

1719
01:01:58,047 --> 01:01:59,590
onları daha iyi hale getirmek için.

1720
01:01:59,590 --> 01:02:00,466
Gabe mi?

1721
01:02:00,508 --> 01:02:01,676
Bir numaralı şey nedir

1722
01:02:01,717 --> 01:02:03,302
Bu deneyimden yanınızda ne götürüyorsunuz?

1723
01:02:03,344 --> 01:02:04,762
Ağabeyimin bana borcu var.

1724
01:02:04,804 --> 01:02:06,097
[grup kıkırdar]

1725
01:02:06,139 --> 01:02:07,515
Belki atölyeden bir şey?

1726
01:02:07,557 --> 01:02:08,641
Ah. Yakaladım.

1727
01:02:08,683 --> 01:02:10,810
Sanırım kısayol olmadığını öğrendim.

1728
01:02:10,852 --> 01:02:12,770
Acele etmemeli ve işleri doğru yapmalısın.

1729
01:02:12,770 --> 01:02:13,938
Çok iyi Gabe.

1730
01:02:13,980 --> 01:02:17,150
Doğayı kendi zaman çizelgeniz üzerinde çalışmaya zorlayamazsınız.

1731
01:02:17,191 --> 01:02:19,193
Olduğu zaman olacak.

1732
01:02:19,235 --> 01:02:23,114
Herhangi bir konuda acele etmek her zaman felakete davetiye çıkarır.

1733
01:02:23,114 --> 01:02:25,366
Nate mi?

1734
01:02:28,077 --> 01:02:29,036
Ne?

1735
01:02:29,078 --> 01:02:30,204
Senden ne haber?

1736
01:02:30,246 --> 01:02:32,039
Bu atölyeden çıkaracağınız en büyük çıkarım nedir?

1737
01:02:33,750 --> 01:02:35,543
Eğer iyi bir sonuç istiyorsanız,

1738
01:02:35,585 --> 01:02:36,961
içgüdülerinizi takip etmeniz gerekir.

1739
01:02:36,961 --> 01:02:38,796
Çok güzel.

1740
01:02:38,796 --> 01:02:41,716
Bilgiye sahip olmak harikadır ve bunu kullanmaya başlamalısınız.

1741
01:02:41,757 --> 01:02:44,218
ama bazen,tüm kanıtlara rağmen,

1742
01:02:44,260 --> 01:02:47,263
doğru gelmeyen şeyler olacak.

1743
01:02:47,305 --> 01:02:49,098
Mantığa aykırı,

1744
01:02:49,140 --> 01:02:50,850
ama içgüdülerinize güvenmeniz gerekiyor.

1745
01:02:50,892 --> 01:02:53,519
Yanlış bir şey yapıp yapmadığınızı size söyleyecektir.

1746
01:02:53,561 --> 01:02:54,479
Herkese iyi iş!

1747
01:02:54,520 --> 01:02:57,023
[alkış]

1748
01:02:58,065 --> 01:02:59,901
Kim gelip sertifikanızı almak ister?

1749
01:02:59,942 --> 01:03:01,903
Tebrikler.

1750
01:03:01,944 --> 01:03:04,655
[♪♪]

1751
01:03:11,037 --> 01:03:12,497
[Gabe]: Sessizleştin.

1752
01:03:12,497 --> 01:03:14,582
Her şey yolunda mı?

1753
01:03:14,624 --> 01:03:15,833
[Nate]: Evet, bu tam da Dorothy'nin yaptığı şey

1754
01:03:15,833 --> 01:03:17,919
İçgüdülerinize güvenmeniz gerektiğini söyledi.

1755
01:03:17,960 --> 01:03:20,671
Hava tahminlerinin iyi olacağımızı söylediğini biliyorum.

1756
01:03:20,713 --> 01:03:22,798
ama içimden gelen ses bana farklı bir şey söylüyor.

1757
01:03:22,840 --> 01:03:24,717
Bunun hava durumuyla ilgili olduğuna emin misin?

1758
01:03:24,759 --> 01:03:27,053
Evet, başka neyle ilgili olabilir ki?

1759
01:03:27,094 --> 01:03:29,347
Alo? İki gün sonra evleniyorsun.

1760
01:03:29,347 --> 01:03:31,724
Belki de içgüdülerin gergindir.

1761
01:03:31,766 --> 01:03:33,893
Evet. Muhtemelen haklısın.

1762
01:03:33,935 --> 01:03:36,437
[♪♪]

1763
01:03:38,481 --> 01:03:40,525
Sınav puanınızı aldınız mı?

1764
01:03:40,525 --> 01:03:43,361
Eğer öyle olsaydı deli gibi telefonuma bakar mıydım?

1765
01:03:43,361 --> 01:03:44,529
Bu bir işkence.

1766
01:03:44,570 --> 01:03:46,572
Lütfen daha az stresli bir şeyle dikkatimi dağıt.

1767
01:03:46,614 --> 01:03:49,033
Sanırım hava durumu hakkında konuşmak istemiyorsun.

1768
01:03:49,033 --> 01:03:50,076
Hayır, teşekkür ederim.

1769
01:03:50,117 --> 01:03:52,036
Tamam aşkım. Cumartesi günü evleniyorsun.

1770
01:03:52,078 --> 01:03:53,246
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

1771
01:03:53,287 --> 01:03:54,622
Hadi! Sadece bir düşün.

1772
01:03:54,664 --> 01:03:57,708
Bu bahar evli, üniversite mezunu olacaksın.

1773
01:03:57,750 --> 01:03:59,710
Hoş bir havası var.

1774
01:03:59,752 --> 01:04:01,629
Ve söylemeliyim ki

1775
01:04:01,671 --> 01:04:03,130
bu sefer bana gerçekten gösterdi

1776
01:04:03,172 --> 01:04:04,632
Nate ve ben birlikte kaldığımızda,

1777
01:04:04,674 --> 01:04:05,883
her şeyin üstesinden gelebiliriz.

1778
01:04:05,925 --> 01:04:07,885
Yani o seminerin sonuçlarını atlattın mı?

1779
01:04:07,927 --> 01:04:09,762
Evet.

1780
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
Sanırım kendimizi sinirlendirdik.

1781
01:04:11,430 --> 01:04:13,266
Bilirsin, demek istediğim, saçma parti oyunu soruları

1782
01:04:13,307 --> 01:04:15,601
ve mini golf bir yana, ben...

1783
01:04:15,643 --> 01:04:18,229
Biliyorum, işler ciddileştiğinde,

1784
01:04:18,229 --> 01:04:19,897
aslında bunu gerçekten iyi hallediyoruz.

1785
01:04:19,897 --> 01:04:22,066
Görmek? Sana iyi olacağını söylemiştim.

1786
01:04:22,108 --> 01:04:23,568
[Shay kıkırdar]

1787
01:04:23,568 --> 01:04:24,569
[uyarı çanları]

1788
01:04:24,569 --> 01:04:25,570
Ah! Oh-oh-oh. Tamam aşkım.

1789
01:04:25,611 --> 01:04:27,655
İyi şanslar.

1790
01:04:27,697 --> 01:04:28,990
Sen de.

1791
01:04:29,031 --> 01:04:30,491
Teşekkürler. Tamam aşkım.

1792
01:04:30,533 --> 01:04:31,951
Ha!

1793
01:04:31,993 --> 01:04:33,077
Evet?

1794
01:04:33,119 --> 01:04:34,829
Evet!

1795
01:04:36,622 --> 01:04:39,667
DeLuca çocuklarına.

1796
01:04:39,709 --> 01:04:42,420
[tümü örtüşüyor]:Şerefe.

1797
01:04:42,420 --> 01:04:44,005
Elbette.

1798
01:04:44,046 --> 01:04:45,506
Selam, selam, selam.

1799
01:04:45,548 --> 01:04:47,174
[örtüşen gevezelik]

1800
01:04:49,385 --> 01:04:51,929
[Charles]: Şey... kadeh kaldırmak istiyorum.

1801
01:04:51,971 --> 01:04:55,016
Gelinlerin babası ve amcası olarak,

1802
01:04:55,057 --> 01:04:59,478
Nate ve Marco'ya vermenin benim görevim olduğunu hissediyorum.

1803
01:04:59,520 --> 01:05:02,481
bazı önemli arka plan bilgileri.

1804
01:05:03,441 --> 01:05:06,193
Lexi ve Frankie dokuz yaşındayken

1805
01:05:06,235 --> 01:05:08,404
prenslerle evlenmek istediklerini söylediler--

1806
01:05:08,446 --> 01:05:09,572
Baba.

1807
01:05:09,614 --> 01:05:10,948
Tamam, bir sonraki kadeh kaldırma. Sıradaki kim?

1808
01:05:10,990 --> 01:05:12,783
[kahkahalar]

1809
01:05:12,783 --> 01:05:14,952
Ve şunu söylemek istiyorum

1810
01:05:14,994 --> 01:05:17,872
Siz kesinlikle prens değilsiniz.

1811
01:05:17,914 --> 01:05:18,873
[misafirler]: Ah...

1812
01:05:18,914 --> 01:05:20,291
Biz iki kişiyiz ve o da bir tane.

1813
01:05:20,333 --> 01:05:21,667
Sanırım onu ​​götürebiliriz.

1814
01:05:21,709 --> 01:05:22,877
Eğer kızına benziyorsa hayır.

1815
01:05:22,918 --> 01:05:24,295
[Charles]: Ama...

1816
01:05:24,337 --> 01:05:26,297
Onları daha mutlu edeceğini düşünüyorum

1817
01:05:26,339 --> 01:05:27,715
prenslerin asla yapamayacağı kadar.

1818
01:05:27,757 --> 01:05:29,550
Ah.

1819
01:05:29,592 --> 01:05:32,094
[Charles]: Harika bir Sevgililer Günü düğünü olacak.

1820
01:05:32,136 --> 01:05:33,512
"Düğünler."

1821
01:05:33,554 --> 01:05:35,556
[kahkahalar] Tebrikler.

1822
01:05:35,598 --> 01:05:37,141
Teşekkür ederim baba.

1823
01:05:37,183 --> 01:05:38,809
[Patricia]: Şerefe.

1824
01:05:38,809 --> 01:05:40,478
Gabe'den haber alamadık.

1825
01:05:40,478 --> 01:05:42,647
[Marco]: Uh-oh.Sanırım başımız belada.

1826
01:05:42,688 --> 01:05:44,523
[Gabe]:Kısa ve tatlı tutacağım.

1827
01:05:44,565 --> 01:05:46,150
Öhöm. Bir tost...

1828
01:05:46,192 --> 01:05:49,487
kardeşlerim Marco'ya, Nate'e...

1829
01:05:49,528 --> 01:05:51,489
eğer ikiniz bulabilirseniz

1830
01:05:51,489 --> 01:05:53,658
Frankie ve Lexi gibi inanılmaz kadınlar...

1831
01:05:53,699 --> 01:05:55,368
benim için henüz bir umut var.

1832
01:05:55,409 --> 01:05:56,661
[kahkahalar]

1833
01:05:56,702 --> 01:05:58,329
Mutlu çiftlere kadeh kaldırıyoruz.

1834
01:05:58,371 --> 01:05:59,246
Şerefe.

1835
01:05:59,288 --> 01:06:00,706
[telefon uyarı sesi ve bip sesi]

1836
01:06:00,748 --> 01:06:04,543
-Neler oluyor?-Bu bir hava durumu alarmı.

1837
01:06:04,585 --> 01:06:06,003
Don uyarısı yapıldı

1838
01:06:06,045 --> 01:06:09,215
Yarın gece St. Madeleine için yayınlanmış.

1839
01:06:09,256 --> 01:06:10,341
Düğünden önceki gece.

1840
01:06:10,341 --> 01:06:11,217
[Carla]: Havanın soğuk olacağını söylediler.

1841
01:06:11,258 --> 01:06:12,510
ama bu kadar soğuk değil.

1842
01:06:12,551 --> 01:06:13,886
Görünüşe göre düşündüklerinden daha güneye doğru geliyor.

1843
01:06:13,928 --> 01:06:16,055
[Charles]:Eh... sanırım zamanı geldi

1844
01:06:16,097 --> 01:06:18,265
ısıtıcıları ve fanları dışarı çıkarmak için.

1845
01:06:20,685 --> 01:06:23,187
Frankie mi? Sorun nedir?

1846
01:06:23,187 --> 01:06:24,897
[iç çeker]

1847
01:06:24,939 --> 01:06:26,857
Yeterli ısıtıcımız yok.

1848
01:06:26,857 --> 01:06:29,068
Mahsulün tamamını kaplamamak için.

1849
01:06:30,611 --> 01:06:32,238
Kaybedebiliriz...

1850
01:06:32,279 --> 01:06:33,906
her şey.

1851
01:06:33,948 --> 01:06:36,867
[♪♪]

1852
01:06:47,169 --> 01:06:49,213
Böylece ekstra ısıtıcıları ve vantilatörleri olan bir portakal bahçesi buldum.

1853
01:06:49,213 --> 01:06:51,215
Tek yapmamız gereken onları almak.

1854
01:06:51,215 --> 01:06:52,299
Bu harika! Neredeler?

1855
01:06:52,341 --> 01:06:53,342
Florida.

1856
01:06:54,885 --> 01:06:56,887
Yeterli ısıtıcımız ve vantilatörümüz yoksa,

1857
01:06:56,929 --> 01:06:59,306
o sarmaşıkları kurtaramayacağız.

1858
01:07:01,600 --> 01:07:03,561
Peki ya üzümleri dondurursak?

1859
01:07:03,602 --> 01:07:06,731
Fıskiyeleri açıyoruz, hiç durmadan çalıştırmalarını sağlıyoruz.

1860
01:07:06,772 --> 01:07:08,566
Evet, su donduğunda

1861
01:07:08,566 --> 01:07:11,068
ve sarmaşıklar biraz ısı yaymaya başlıyor ve...

1862
01:07:11,068 --> 01:07:12,278
Onları korumak yeterli olabilir.

1863
01:07:12,319 --> 01:07:13,988
Evet ama bunu yapan birini hiç duymadım

1864
01:07:14,030 --> 01:07:15,239
her zaman buralarda.

1865
01:07:15,281 --> 01:07:16,490
Ve sert kısımlar sıcaklıktır.

1866
01:07:16,532 --> 01:07:18,409
Eğer hava çok soğursa su çok çabuk donabilir.

1867
01:07:18,451 --> 01:07:19,493
üzümleri yok edin.

1868
01:07:19,535 --> 01:07:21,328
Bu-- Bu çok riskli.

1869
01:07:21,370 --> 01:07:22,455
Bu çok riskli.

1870
01:07:22,496 --> 01:07:24,373
Bunu yalnızca son çare olarak yapmak isterim.

1871
01:07:26,167 --> 01:07:28,127
Sanırım oradayız.

1872
01:07:29,879 --> 01:07:31,756
Bunun olmasına nasıl izin verdik?

1873
01:07:32,798 --> 01:07:34,592
Demek istediğim, düğün yarın!

1874
01:07:34,592 --> 01:07:36,010
Kiralık ekipman bugün geliyor.

1875
01:07:36,052 --> 01:07:37,428
Ailemizi havaalanından almamız gerekiyor!

1876
01:07:37,470 --> 01:07:38,596
Nasıl olmalıyız...

1877
01:07:38,596 --> 01:07:40,765
Frankie...

1878
01:07:40,765 --> 01:07:42,516
bunu çözeceğiz.

1879
01:07:43,601 --> 01:07:45,936
[♪♪]

1880
01:07:56,280 --> 01:07:57,323
Shay! Burada ne yapıyorsun?

1881
01:07:57,364 --> 01:07:59,283
Gabe bana olup biteni anlattı!

1882
01:07:59,283 --> 01:08:00,534
Yardım etmeye geldim.

1883
01:08:00,576 --> 01:08:02,453
Teşekkür ederim. Havayı değiştirme gücünüz var mı?

1884
01:08:02,453 --> 01:08:03,621
Ah, eskiden yapardım.

1885
01:08:03,662 --> 01:08:05,790
ama onu birkaç sihirli fasulyeyle takas ettim.

1886
01:08:05,790 --> 01:08:07,208
Ben... Bekle.

1887
01:08:07,249 --> 01:08:08,876
Gabe'in sana söylediğini mi söyledin?

1888
01:08:08,918 --> 01:08:10,628
Evet. Biz...

1889
01:08:10,628 --> 01:08:12,213
geçen gün donut yemiştim.

1890
01:08:12,254 --> 01:08:15,466
Kahveye ve sonra... öğle yemeğine yol açtı.

1891
01:08:15,508 --> 01:08:18,135
Gabe'in bunlardan hiçbirinden bahsetmemesine şaşırdım.

1892
01:08:18,135 --> 01:08:21,347
Sanırım sizin tabağınızda yeterince şey olduğunu düşündü.

1893
01:08:21,388 --> 01:08:22,723
Onunla acımasızca dalga geçeceğimizi düşündü.

1894
01:08:22,765 --> 01:08:23,724
Bunu da.

1895
01:08:23,766 --> 01:08:25,309
O iyi bir adam.

1896
01:08:25,351 --> 01:08:26,852
O.

1897
01:08:26,894 --> 01:08:30,773
Uğramak istememin diğer nedeni de...

1898
01:08:30,815 --> 01:08:33,192
sana bunu vermekti.

1899
01:08:33,234 --> 01:08:34,151
Ah!

1900
01:08:34,151 --> 01:08:35,861
Beklemek. Diploma mı?

1901
01:08:35,903 --> 01:08:38,322
Mayıs ayında mezun olana kadar diplomam resmi değil.

1902
01:08:38,322 --> 01:08:40,658
Biliyorum. Bir arkadaşım yaptırdı.

1903
01:08:40,699 --> 01:08:41,992
Daha eğlenceli olacağını düşündüm

1904
01:08:41,992 --> 01:08:43,410
Nate'e diplomanı aldığını söylemekten daha fazlası.

1905
01:08:43,452 --> 01:08:46,205
Çok naziksiniz.Teşekkür ederim.

1906
01:08:46,247 --> 01:08:47,581
Dinlemek.

1907
01:08:47,623 --> 01:08:49,667
Sırf süslü pantolon mezunu olacaksın diye

1908
01:08:49,708 --> 01:08:50,876
bu benimle takılamayacağın anlamına gelmiyor

1909
01:08:50,918 --> 01:08:51,919
yarıyıl bittikten sonra.

1910
01:08:51,961 --> 01:08:53,003
Bir anlaşma yaptın.

1911
01:08:53,003 --> 01:08:54,255
Tamam aşkım. Şimdi beni işe koy.

1912
01:08:54,296 --> 01:08:56,507
Evet. Mutlu bir şekilde.

1913
01:08:58,259 --> 01:08:59,593
[Frankie]: Selam. Burada işler nasıl gidiyor?

1914
01:08:59,635 --> 01:09:00,928
İyi. Senden ne haber?

1915
01:09:00,970 --> 01:09:02,179
Biraz ilerleme var.

1916
01:09:02,179 --> 01:09:03,180
Ama yeterli değil mi?

1917
01:09:03,222 --> 01:09:05,349
Hayır. Yeterli ısıtıcımız ve vantilatörümüz yok

1918
01:09:05,349 --> 01:09:07,434
tüm üzümleri kaplamak için.

1919
01:09:08,853 --> 01:09:09,812
Ah...

1920
01:09:09,854 --> 01:09:11,188
[Nate]: Bu nedir?

1921
01:09:11,188 --> 01:09:13,732
Bu...

1922
01:09:13,774 --> 01:09:16,944
Aslında--Mayıs ayına kadar resmi değil.

1923
01:09:16,986 --> 01:09:19,029
ama...

1924
01:09:19,071 --> 01:09:21,949
Bu senin Sevgililer Günü hediyen, bir gün erken.

1925
01:09:21,991 --> 01:09:23,659
Bunu bana Shay verdi.

1926
01:09:24,910 --> 01:09:26,328
Lisansını mı bitiriyorsun?

1927
01:09:26,370 --> 01:09:29,373
Evet. Ben-- ben şunu demek istemiştim,

1928
01:09:29,415 --> 01:09:31,041
ama gerçekten bana ilham verdin.

1929
01:09:31,083 --> 01:09:33,961
Daha iyi anlamak için bir şeyler yapmak istedim

1930
01:09:34,003 --> 01:09:36,046
olaylara bakış açınız--

1931
01:09:36,088 --> 01:09:39,383
bilimsel, mantıklı, entelektüel.

1932
01:09:39,425 --> 01:09:41,051
Ne? Niye gülüyorsun?

1933
01:09:41,051 --> 01:09:43,721
Bunu çerçeveletmeye falan zamanım olmadı.

1934
01:09:43,721 --> 01:09:46,098
ama daha iyi anlamak istedim

1935
01:09:46,140 --> 01:09:48,142
olayları nasıl gördün...

1936
01:09:48,184 --> 01:09:49,894
bu yüzden Dorothy Hubbard'ın atölyesine gittim.

1937
01:09:49,894 --> 01:09:51,604
Birbirinizi böyle tanıyorsunuz!

1938
01:09:51,645 --> 01:09:52,897
[gülüyor] Evet.

1939
01:09:52,897 --> 01:09:55,608
Sanırım Shay köpek bulmana yardım etmiyor.

1940
01:09:55,649 --> 01:09:58,027
HAYIR! İleri düzey biyokimya dersinde çalışma arkadaşımdır.

1941
01:09:58,068 --> 01:09:59,069
Ah, Frankie.

1942
01:09:59,111 --> 01:10:00,070
Seni seviyorum!

1943
01:10:00,112 --> 01:10:01,447
Bunu yaptığına inanamıyorum!

1944
01:10:01,488 --> 01:10:02,907
Seni seviyorum!

1945
01:10:02,907 --> 01:10:05,159
Dorothy Hubbard'ın atölyesine gittiğine inanamıyorum!

1946
01:10:05,201 --> 01:10:07,494
Evet. Senin için çamurda yalınayak yürüdüm.

1947
01:10:07,536 --> 01:10:09,580
Hayır. Bunu neden yaptın?

1948
01:10:09,580 --> 01:10:12,458
Su ve besinler üzerine bir dersti

1949
01:10:12,499 --> 01:10:13,918
ve nasıl değişebileceğini...

1950
01:10:16,212 --> 01:10:18,505
Ne? Ne düşünüyorsun?

1951
01:10:20,466 --> 01:10:23,761
Ya suya bir şey ekleseydik

1952
01:10:23,761 --> 01:10:25,471
sarmaşıklara sprey sıktık...

1953
01:10:25,512 --> 01:10:27,014
Donma noktasını düşürebilir.

1954
01:10:27,056 --> 01:10:29,183
Evet! Sınavımızda bunu yaşadık.

1955
01:10:29,225 --> 01:10:31,602
32 derecenin altına düşse de donmayabilir.

1956
01:10:31,602 --> 01:10:33,270
Birkaç derece üzümleri kurtarabilir.

1957
01:10:33,312 --> 01:10:34,438
Peki ne ekleyeceğiz?

1958
01:10:34,480 --> 01:10:37,942
Ah... sanırım tuz en bariz cevaptır.

1959
01:10:37,942 --> 01:10:39,276
ama bunu mahsullerimize yansıtamıyoruz.

1960
01:10:39,318 --> 01:10:41,153
Organik bir şey olmalı, daha çok...

1961
01:10:41,195 --> 01:10:42,488
Kullandığımız bitkisel yağ gibi

1962
01:10:42,529 --> 01:10:44,615
çok erken tomurcuklanmasınlar diye üzümü sıkmak.

1963
01:10:44,615 --> 01:10:45,908
Bu sezgiye aykırı...

1964
01:10:48,535 --> 01:10:49,828
İşe yarayabilir.

1965
01:10:49,870 --> 01:10:52,498
[♪♪]

1966
01:11:44,008 --> 01:11:45,968
Frankie mi?

1967
01:11:46,010 --> 01:11:48,012
Aa.

1968
01:11:55,269 --> 01:11:56,437
İşe yaradı mı?

1969
01:11:56,478 --> 01:11:59,356
Güneş hâlâ doğuyor. Bir süre daha bilemeyeceğiz.

1970
01:11:59,356 --> 01:12:00,607
Tamam aşkım.

1971
01:12:00,649 --> 01:12:02,359
Dışarıda güzel bir gün geçirmiş gibi görünüyor.

1972
01:12:02,401 --> 01:12:04,570
Hava ısınınca bazı testler yapabiliriz, değil mi?

1973
01:12:05,696 --> 01:12:07,364
Zorunda kalmayabiliriz.

1974
01:12:07,406 --> 01:12:09,700
Eğer asmalar yeterince sağlıklı görünüyorsa...

1975
01:12:09,742 --> 01:12:11,243
[gülüyor]Bazı testler yapmak istiyorum

1976
01:12:11,285 --> 01:12:12,745
ve sarmaşıklara bakmak istiyorsun.

1977
01:12:12,786 --> 01:12:14,371
Dünya gerçekten yine altüst oldu.

1978
01:12:14,413 --> 01:12:16,457
Sağ?

1979
01:12:18,000 --> 01:12:20,544
Yani...

1980
01:12:24,340 --> 01:12:26,216
Sanırım düğüne hazırlanmalıyız?

1981
01:12:26,258 --> 01:12:27,801
Evet.

1982
01:12:30,471 --> 01:12:32,056
Frankie, bunu söylemekten nefret ediyorum ama...

1983
01:12:32,097 --> 01:12:33,766
Sorun değil.

1984
01:12:33,807 --> 01:12:35,225
Düğünü ertelemek mi?

1985
01:12:35,267 --> 01:12:37,269
Evet.

1986
01:12:39,313 --> 01:12:42,483
Sanırım ikimiz de eğer birlikte çalışırsak,

1987
01:12:42,524 --> 01:12:45,736
her şeyin üstesinden gelebilirdik.

1988
01:12:45,736 --> 01:12:48,238
Ama buna hazır değildik

1989
01:12:48,280 --> 01:12:50,574
ve bu beni meraklandırıyor...

1990
01:12:50,574 --> 01:12:51,909
Başka nelere hazırlıklı değiliz?

1991
01:12:51,909 --> 01:12:54,328
Evet, kesinlikle.

1992
01:12:54,369 --> 01:12:57,456
Yani bunu atlattık, en azından atlatacağımızı umuyorum.

1993
01:12:57,498 --> 01:12:59,249
O yüzden bekliyoruz.

1994
01:12:59,249 --> 01:13:01,085
Orijinal plana geri dönüyoruz.

1995
01:13:01,085 --> 01:13:02,461
Sonbaharda evleniyoruz.

1996
01:13:05,089 --> 01:13:07,508
Bu seninle evlenmek istemediğim anlamına gelmiyor.

1997
01:13:07,549 --> 01:13:09,385
Aynı şekilde.

1998
01:13:10,511 --> 01:13:13,097
Kesinlikle seninle evlenmek istiyorum.

1999
01:13:16,600 --> 01:13:18,977
Güzel... çünkü yüzüğü geri alamayacaksın.

2000
01:13:19,019 --> 01:13:20,604
Yüzüğü geri istemiyorum.

2001
01:13:22,981 --> 01:13:24,608
Seni seviyorum Frankie.

2002
01:13:24,650 --> 01:13:26,527
Seni seviyorum.

2003
01:13:27,736 --> 01:13:29,530
Ancak tek bir şey var.

2004
01:13:29,571 --> 01:13:31,031
Ne?

2005
01:13:31,073 --> 01:13:33,075
Anne babalarımıza kim söyleyecek?

2006
01:13:34,910 --> 01:13:37,037
Bunu Patricia Teyze'ye yaptıracağız.

2007
01:13:37,079 --> 01:13:38,789
[Nate kıkırdar]

2008
01:13:41,792 --> 01:13:43,460
Evleneceğiz.

2009
01:13:43,502 --> 01:13:45,462
Evet.

2010
01:13:45,462 --> 01:13:47,548
Bir gün.

2011
01:13:56,515 --> 01:13:59,309
[♪♪]

2012
01:14:06,191 --> 01:14:07,317
Kesinlikle eminim Frankie

2013
01:14:07,317 --> 01:14:09,153
Bu evin bir yerinde aynalar var.

2014
01:14:09,153 --> 01:14:10,654
Gelin ile gelinin annesi arasında,

2015
01:14:10,696 --> 01:14:12,739
ve nedime, hepsi şu anda kullanımda.

2016
01:14:12,781 --> 01:14:14,324
-Tatlım, izin ver.-Lütfen.

2017
01:14:14,324 --> 01:14:16,994
[Carla gülüyor]

2018
01:14:16,994 --> 01:14:18,996
Ah...

2019
01:14:18,996 --> 01:14:20,706
Nasılsın?

2020
01:14:20,747 --> 01:14:21,832
Ben?

2021
01:14:21,832 --> 01:14:23,083
Ben iyiyim.

2022
01:14:23,125 --> 01:14:24,293
Evlenecek olan Marco'dur.

2023
01:14:24,334 --> 01:14:26,503
Demek istediğim buydu canım.

2024
01:14:26,503 --> 01:14:28,672
Frankie ve ben iyiyiz.

2025
01:14:29,715 --> 01:14:31,675
Biz... ikimiz de böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

2026
01:14:31,717 --> 01:14:34,386
Sadece... Sorrento'ya odaklan.

2027
01:14:34,428 --> 01:14:37,014
Tamam aşkım. Eğer öyle diyorsan.

2028
01:14:37,055 --> 01:14:39,057
Şüpheci gibi görünüyorsun.

2029
01:14:39,099 --> 01:14:41,351
sana hiç söyledim mi

2030
01:14:41,351 --> 01:14:43,353
babanla geçireceğim düğün günü hakkında?

2031
01:14:43,353 --> 01:14:45,105
Resimleri gördüm.

2032
01:14:45,147 --> 01:14:47,774
Neredeyse koridordan aşağı inemediğimizi biliyor musun?

2033
01:14:47,816 --> 01:14:50,027
Ne? Hayır. Ne oldu?

2034
01:14:50,068 --> 01:14:52,613
Bağda bir sorun vardı.

2035
01:14:52,654 --> 01:14:55,282
Ve dürüst olmak gerekirse, detayları hatırlamıyorum.

2036
01:14:55,324 --> 01:14:58,243
ama törenimizi neredeyse iptal ediyorduk.

2037
01:14:58,285 --> 01:14:59,161
Neredeyse?

2038
01:14:59,203 --> 01:15:00,204
Evet.

2039
01:15:00,204 --> 01:15:01,622
Ve şunu fark ettik:

2040
01:15:01,663 --> 01:15:02,789
eğer bekleseydik

2041
01:15:02,831 --> 01:15:05,042
bağla ilgili sorun kalmayıncaya kadar,

2042
01:15:05,083 --> 01:15:06,835
asla evlenmeyecektik.

2043
01:15:06,877 --> 01:15:08,837
Demek istediğini anlıyorum anne.

2044
01:15:08,879 --> 01:15:11,381
Frankie ve ben sadece pratik olmaya çalışıyoruz.

2045
01:15:11,423 --> 01:15:13,342
Daha dört hafta önce nişanlandık.

2046
01:15:14,510 --> 01:15:17,638
Babana çok benziyorsun.

2047
01:15:17,679 --> 01:15:21,099
Tatlım, aşkın pratik bir yanı yok.

2048
01:15:21,141 --> 01:15:23,894
Uygun olduğunda olmaz

2049
01:15:23,894 --> 01:15:26,563
veya hazır olduğunuza karar verdiğinizde.

2050
01:15:26,563 --> 01:15:27,731
[sıcak bir şekilde kıkırdar]

2051
01:15:27,773 --> 01:15:28,982
[öpüşme]

2052
01:15:29,024 --> 01:15:31,401
[♪♪]

2053
01:15:36,615 --> 01:15:38,242
[kapıyı çalıyor]

2054
01:15:38,283 --> 01:15:39,743
İçeri gelin.

2055
01:15:39,785 --> 01:15:41,495
Selam evlat.

2056
01:15:41,537 --> 01:15:43,497
Vay!

2057
01:15:43,538 --> 01:15:44,915
Harika görünüyorsun.

2058
01:15:44,915 --> 01:15:47,167
Teşekkür ederim baba. Sen de oldukça şık görünüyorsun.

2059
01:15:47,209 --> 01:15:49,836
Teşekkür ederim. Gerekirse temizleyebilirim.

2060
01:15:49,878 --> 01:15:51,922
Peki Lexi nasıl?

2061
01:15:51,964 --> 01:15:54,967
Aa. Biraz gergin ama sadece biraz.

2062
01:15:55,008 --> 01:15:56,426
Bana söylüyor

2063
01:15:56,426 --> 01:15:57,803
sana ve Nateto'ya teşekkür ediyoruz

2064
01:15:57,844 --> 01:15:59,972
çünkü bugün bir düğün bile var.

2065
01:16:00,013 --> 01:16:01,098
Neredeyse olayı raydan çıkardık.

2066
01:16:01,139 --> 01:16:02,641
En azından bunu yapabiliriz.

2067
01:16:02,683 --> 01:16:04,601
Üzümler nasıl?

2068
01:16:04,601 --> 01:16:08,438
Daha fazlasını tomurcuklanmaya başladıklarında öğreneceğiz.

2069
01:16:08,438 --> 01:16:09,982
eğer tomurcuklanırlarsa.

2070
01:16:10,023 --> 01:16:11,441
İçgüdülerin sana ne söylüyor?

2071
01:16:11,441 --> 01:16:12,442
Hiç bir şey.

2072
01:16:12,484 --> 01:16:14,945
Hayır, buna bir an bile inanmıyorum.

2073
01:16:14,987 --> 01:16:16,947
Annene çok benziyorsun

2074
01:16:16,989 --> 01:16:18,448
bunun doğru olması için.

2075
01:16:18,448 --> 01:16:19,616
Nasıl yani?

2076
01:16:19,616 --> 01:16:23,662
Annenin her konuda içgüdüsü vardı.

2077
01:16:23,704 --> 01:16:26,039
Ve %99 oranında haklıydı.

2078
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
Geriye kalan yüzde 1 ne olacak?

2079
01:16:28,083 --> 01:16:30,711
Ona zaten haklı olduğunu söyledim.

2080
01:16:31,837 --> 01:16:34,965
Biliyor musun, henüz çok geç değil.

2081
01:16:35,007 --> 01:16:36,091
Bugün hâlâ evlenebilirsin.

2082
01:16:36,133 --> 01:16:37,718
Bugün... Sonuçta bugün Sevgililer Günü.

2083
01:16:37,759 --> 01:16:42,222
Hayır baba, Nate ve ben aynı fikirdeyiz, biz beklemek istiyoruz.

2084
01:16:42,264 --> 01:16:44,141
Buna bir an bile inanmıyorum.

2085
01:16:45,309 --> 01:16:46,518
Nasıl olur?

2086
01:16:47,769 --> 01:16:49,521
Frankie...

2087
01:16:49,563 --> 01:16:51,982
Ne zaman öğrendiğimi hatırla

2088
01:16:52,024 --> 01:16:53,734
siz ikiniz lisede mi çıkıyordunuz?

2089
01:16:53,775 --> 01:16:55,819
Evet. Çok yaygaracısın.

2090
01:16:55,861 --> 01:16:57,696
[gülüyor]

2091
01:16:57,738 --> 01:17:00,157
Patricia Teyzem ziyarete gelmişti.

2092
01:17:00,198 --> 01:17:01,491
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

2093
01:17:01,533 --> 01:17:03,368
Evet, sana bu işi kesmeni söyledi.

2094
01:17:03,410 --> 01:17:05,329
Evet ama şunu da söyledi

2095
01:17:05,370 --> 01:17:07,331
Siz ikiniz birbiriniz için yaratıldınız.

2096
01:17:07,372 --> 01:17:08,999
Ve o haklıydı.

2097
01:17:09,041 --> 01:17:12,669
Bunu gözlerinde gördüm.

2098
01:17:12,711 --> 01:17:14,421
[sessizce]: Neyi gördün?

2099
01:17:14,463 --> 01:17:16,214
Şu anda gördüğüm şeyin aynısı.

2100
01:17:17,215 --> 01:17:18,383
Söylemek için sabırsızlanıyordun

2101
01:17:18,425 --> 01:17:22,304
Bütün dünya Nate DeLuca'yı ne kadar sevdiğini duymuştu.

2102
01:17:23,430 --> 01:17:25,057
Bunu içten içe biliyordun

2103
01:17:25,098 --> 01:17:27,017
ve içgüdülerine güvendin,

2104
01:17:27,017 --> 01:17:29,603
tıpkı annenin her zaman yaptığı gibi.

2105
01:17:31,313 --> 01:17:32,856
Bunu kaybetme.

2106
01:17:32,898 --> 01:17:34,316
Tamam aşkım?

2107
01:17:34,358 --> 01:17:36,610
Teşekkürler baba.

2108
01:17:38,028 --> 01:17:39,863
Seni seviyorum tatlım.

2109
01:17:39,905 --> 01:17:41,740
Seni seviyorum.

2110
01:17:47,287 --> 01:17:49,581
[♪♪]

2111
01:17:50,874 --> 01:17:52,959
"Bir gün."

2112
01:17:56,338 --> 01:17:58,715
Lexi, buraya gel.

2113
01:17:58,715 --> 01:17:59,966
[Lexi]: Hayır! Bu kötü şans

2114
01:18:00,008 --> 01:18:01,551
Damadın düğünden önce gelini görmesi için.

2115
01:18:01,551 --> 01:18:02,886
Neler oluyor?

2116
01:18:02,886 --> 01:18:05,764
Marco ve Lexi törenin iptal edilmesinden bahsediyorlar.

2117
01:18:05,806 --> 01:18:07,057
Ne? Neden?

2118
01:18:07,099 --> 01:18:08,558
[Lexi]: Tabağınızda yeterince şey var

2119
01:18:08,600 --> 01:18:09,726
endişelenmemiz gereken düğünümüz olmadan!

2120
01:18:09,768 --> 01:18:10,727
[Marco]: O haklı.

2121
01:18:10,769 --> 01:18:12,396
Hepimiz Sorrento konusunda endişeliyiz.

2122
01:18:12,437 --> 01:18:14,981
ve eğer evlenmeyi bekliyorsanız,

2123
01:18:15,023 --> 01:18:15,941
biz de yapabiliriz.

2124
01:18:15,982 --> 01:18:17,818
Hayır. Hayır! Bu çok çılgınca.

2125
01:18:17,859 --> 01:18:18,985
Siz gelecek haftaFransa'ya gidiyorsunuz.

2126
01:18:19,027 --> 01:18:19,986
Bu senin balayın.

2127
01:18:20,028 --> 01:18:20,987
Hatırlamak? istemiyoruz

2128
01:18:21,029 --> 01:18:22,114
Eşyalarımız buna engel oluyor.

2129
01:18:22,155 --> 01:18:23,323
Doğru, artı,

2130
01:18:23,365 --> 01:18:24,908
uyumluluk testi mükemmel olduğunuzu söyledi

2131
01:18:24,908 --> 01:18:25,951
birbirleri için.

2132
01:18:25,992 --> 01:18:29,621
Bizim yüzümüzden evlenemezsin!

2133
01:18:29,663 --> 01:18:32,332
Lexi...

2134
01:18:32,374 --> 01:18:34,584
Frankie, Nate, biz...

2135
01:18:34,626 --> 01:18:38,630
testte söylediğimiz kadar iyi sonuç vermedi.

2136
01:18:38,672 --> 01:18:40,090
Biz sınıfta kaldık.

2137
01:18:40,132 --> 01:18:41,258
Ne?

2138
01:18:41,258 --> 01:18:43,135
[Lexi]:Çok utanmıştık!

2139
01:18:43,176 --> 01:18:45,345
Yani, özellikle ikinizin yanında olmak, mükemmel bir çift.

2140
01:18:45,387 --> 01:18:47,389
[Nate kıkırdar]

2141
01:18:48,640 --> 01:18:50,517
Biz de sınıfta kaldık.

2142
01:18:53,645 --> 01:18:56,440
[♪♪]

2143
01:19:00,610 --> 01:19:02,112
[Nate]: Eh, muhtemelen geri dönmeliyiz.

2144
01:19:02,112 --> 01:19:04,322
Tören başlamak üzere.

2145
01:19:04,364 --> 01:19:06,450
Sizce doğru olanı mı yapıyoruz?

2146
01:19:06,491 --> 01:19:07,868
Asmaları dondurmak da ne demek?

2147
01:19:07,909 --> 01:19:09,286
ya da bugün evlenmiyor musun?

2148
01:19:09,327 --> 01:19:11,288
İkisi birden.

2149
01:19:11,329 --> 01:19:12,998
Sadece şöyle hissettim:

2150
01:19:13,039 --> 01:19:14,875
genişleme ile düğün arasında,

2151
01:19:14,916 --> 01:19:16,543
her şey...

2152
01:19:16,585 --> 01:19:19,796
çok büyüdü, çok hızlı ve ben...

2153
01:19:19,796 --> 01:19:22,132
İyi olacağız.

2154
01:19:22,174 --> 01:19:24,968
Ne olursa olsun, sen ve ben...

2155
01:19:25,010 --> 01:19:26,720
Biz iyiyiz.

2156
01:19:26,761 --> 01:19:28,472
Tamam aşkım?

2157
01:19:31,391 --> 01:19:33,643
Frankie.

2158
01:19:35,020 --> 01:19:36,396
Tomurcuklanıyorlar!

2159
01:19:36,438 --> 01:19:38,732
Aman Tanrım. İşte bir tane daha.

2160
01:19:38,774 --> 01:19:39,941
Biz başardık.

2161
01:19:39,983 --> 01:19:40,984
[heyecanlı]: Başardık!

2162
01:19:41,026 --> 01:19:42,694
-Sorrento'yu kurtardık.-Yine!

2163
01:19:42,736 --> 01:19:44,154
Bu işte gerçekten iyiye gidiyoruz.

2164
01:19:44,154 --> 01:19:45,822
[ikisi de gülüyor]

2165
01:19:45,864 --> 01:19:48,325
[♪♪]

2166
01:19:48,366 --> 01:19:49,868
Ah...

2167
01:19:49,910 --> 01:19:52,162
-[klasik müzik çalıyor]-Aman Tanrım, müzik duyuyorum.

2168
01:19:52,204 --> 01:19:53,830
Misafirler geliyor, gitmeliyiz.

2169
01:19:55,791 --> 01:19:57,792
Hayır, bekle, bekle, bekle.

2170
01:19:59,044 --> 01:20:01,129
Bunu hatırlıyor musun?

2171
01:20:01,171 --> 01:20:03,757
birlikte geçirdiğimiz ilk Sevgililer Günü?

2172
01:20:03,798 --> 01:20:04,841
Çift olarak ilkiniz mi?

2173
01:20:04,883 --> 01:20:06,343
Evet. Sevgililer Günü dansı.

2174
01:20:06,384 --> 01:20:07,511
Ve herkes şok oldu

2175
01:20:07,552 --> 01:20:09,721
Baldwin'in DeLuca'yla geldiğini görmek.

2176
01:20:09,763 --> 01:20:11,181
Mm-hmm.

2177
01:20:11,223 --> 01:20:13,809
O zaman biliyordum.

2178
01:20:13,850 --> 01:20:15,685
Düşündüm ki...

2179
01:20:15,685 --> 01:20:17,312
"Bir gün o kızla evleneceğim."

2180
01:20:17,354 --> 01:20:19,189
[sessizce]:Ben de öyle düşündüm.

2181
01:20:19,231 --> 01:20:23,527
O kadar çok zaman harcadık ki, neden tekrar yapıyoruz?

2182
01:20:23,568 --> 01:20:25,237
Sorrento'nun bize ihtiyacı mı vardı? Biz...

2183
01:20:25,278 --> 01:20:27,447
Hayır Frankie, etrafına bak.

2184
01:20:28,949 --> 01:20:30,534
Evet, olmayabilirdik

2185
01:20:30,575 --> 01:20:32,202
sandığımız kadar hazırlıklıydık,

2186
01:20:32,244 --> 01:20:34,037
ama biz hallettik.

2187
01:20:34,079 --> 01:20:36,873
Başardık. Sen ve ben.

2188
01:20:39,084 --> 01:20:41,127
Bu uyumluluk testi çok uzaktı.

2189
01:20:41,169 --> 01:20:42,671
-Değil mi? -Evet.

2190
01:20:54,724 --> 01:20:56,893
Beni koridorda yürüttüğün için teşekkür ederim Charles Amca.

2191
01:20:56,935 --> 01:20:58,728
Bu benim için onurdur tatlım.

2192
01:20:58,770 --> 01:21:01,481
Koridoru üç kişi için yeterince geniş yaptıklarına sevindim.

2193
01:21:01,523 --> 01:21:03,984
[♪♪]

2194
01:21:05,193 --> 01:21:07,070
İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

2195
01:21:07,070 --> 01:21:09,072
Teşekkür ederim baba.

2196
01:21:10,198 --> 01:21:11,408
[Lexi]: Hazır mısın?

2197
01:21:11,449 --> 01:21:13,076
[Frankie]:İnansan iyi olur.

2198
01:21:13,118 --> 01:21:15,328
- Lütfen herkes ayağa kalksın.

2199
01:21:18,623 --> 01:21:23,336
[♪♪]

2200
01:21:39,144 --> 01:21:41,646
[♪♪]

2201
01:21:48,987 --> 01:21:50,113
Geç kaldın.

2202
01:21:50,113 --> 01:21:51,781
Saat 2 civarında burada olacağımı söylemiştim.

2203
01:21:51,781 --> 01:21:52,657
Saat 2:15.

2204
01:21:52,699 --> 01:21:54,326
Beklemeye değer değil mi sence?

2205
01:21:54,367 --> 01:21:55,952
Kesinlikle.

2206
01:21:57,078 --> 01:21:58,830
[Bakan]: Çok sevgili,

2207
01:21:58,872 --> 01:22:00,957
bugün burada toplandık,

2208
01:22:00,957 --> 01:22:02,709
bu güzel Sevgililer Günü'nde,

2209
01:22:02,751 --> 01:22:04,044
birliğe tanık olmak

2210
01:22:04,085 --> 01:22:06,296
bu iki çiftin kutsal evliliği.

2211
01:22:07,297 --> 01:22:08,923
Ben, Marco DeLuca, seni götürüyorum.

2212
01:22:08,965 --> 01:22:10,508
Lexi Baldwin, karım olacak...

2213
01:22:10,550 --> 01:22:11,593
[Bakan]:"Sahip olmak ve tutmak..."

2214
01:22:11,635 --> 01:22:12,761
[Marco]:Sahip olmak ve tutmak...

2215
01:22:12,802 --> 01:22:15,805
Ben, Nate DeLuca, seni Frankie Baldwin'e götürüyorum.

2216
01:22:15,805 --> 01:22:16,640
karım olmak...

2217
01:22:16,681 --> 01:22:17,766
Ben, Frankie Baldwin,

2218
01:22:17,807 --> 01:22:18,850
seni kocam olarak kabul ediyorum Nate DeLuca...

2219
01:22:18,892 --> 01:22:20,477
[Bakan]:"Sahip olmak ve tutmak..."

2220
01:22:20,518 --> 01:22:21,645
[Frankie]:Sahip olmak ve tutmak...

2221
01:22:21,686 --> 01:22:23,647
[Bakan]: Bana verilen yetkiye dayanarak,

2222
01:22:23,647 --> 01:22:26,650
Artık sizi karı koca ilan ediyorum.

2223
01:22:26,691 --> 01:22:29,653
ve... karı koca.

2224
01:22:29,653 --> 01:22:32,030
[kahkahalar ve tezahürat] Vay be!

2225
01:22:32,072 --> 01:22:33,823
[alkış]

2226
01:22:33,865 --> 01:22:34,908
Beyler,

2227
01:22:34,949 --> 01:22:36,910
Artık gelinlerini öpebilirsin.

2228
01:22:36,952 --> 01:22:38,828
[♪♪]

2229
01:22:38,828 --> 01:22:39,829
Vay!

2230
01:22:39,829 --> 01:22:41,414
Evet!

2231
01:22:41,456 --> 01:22:43,041
[tezahürat]

2232
01:22:43,083 --> 01:22:47,337
[♪♪]

2233
01:22:47,379 --> 01:22:49,214
Vay!

2234
01:22:51,549 --> 01:22:56,304
[♪♪]

2235
01:23:04,229 --> 01:23:06,898
[Nate]: Buraya gelmek için çok uzun bir yol kat ettik.

2236
01:23:06,940 --> 01:23:11,361
Nereye gittiğini her zaman bilmiyor olabiliriz.

2237
01:23:11,361 --> 01:23:15,073
ama buraya seninle geldiğim için mutluyum.

2238
01:23:15,115 --> 01:23:16,950
Ne düşünüyorsun?

2239
01:23:16,992 --> 01:23:19,536
Oh, sadece biz her zaman öyleydik

2240
01:23:19,577 --> 01:23:21,204
ve her zaman olacağız

2241
01:23:21,246 --> 01:23:23,748
mükemmel eşleşme.

2242
01:23:23,790 --> 01:23:25,542
Sevgililer Günün kutlu olsun Frankie.

2243
01:23:25,583 --> 01:23:27,377
Sevgililer Günün kutlu olsun, Nate.

2244
01:23:27,377 --> 01:23:29,379
♪ ...Sen beni gönder, Sen beni gönder ♪

2245
01:23:29,421 --> 01:23:31,881
♪ Bebeğim, sen gönder beni ♪

2246
01:23:31,881 --> 01:23:34,009
♪ Ah ♪

2247
01:23:34,050 --> 01:23:35,510
♪ Ooh, sen gönder beni ♪

2248
01:23:37,929 --> 01:23:42,892
[♪♪]